| dbo:abstract
|
- Mersey (anglicky River Mersey) je řeka v západní Anglii (Spojené království). Je 109 km dlouhá. Povodí má rozlohu 4460 km². (cs)
- El Riu Mersey, en anglès: River Mersey, és un riu del nord-oest d'Anglaterra. El seu nom deriva de l'idioma anglo-saxó i significa "riu fronterer". Aquest riu era probablement el límit entre els antics regnes de Mercia i Northumbria i durant segles feia de frontera entre els comtats de Lancashire i de Cheshire. Neix a la confluència del i el a Stockport. Flueix pel sud de Manchester,i després dins del a . Més tard el riu surt del canal cap a Warrington. Des de Runcorn el riu fa una gran estuari. Desemboca a la badia de Liverpool. En total té 113 km de llargada. (ca)
- Der River Mersey [ˈmɜ:zi] ist ein Fluss in Nordwest-England. Der Name stammt aus dem Angelsächsischen und bedeutet so viel wie Grenzfluss. Der Mersey entsteht aus drei Flüssen: , Goyt und Tame, diese werden nahe Stockport, Greater Manchester, zum Mersey. In der Nähe von Flixton fließt der Irwell in den Mersey. Dieser fließt dann durch Stockport, Didsbury, Stretford, , , , , , Rixton, , Warrington, , , , Widnes und Runcorn. Nach der Mündung des Irwell in den Mersey vereinigt sich dieser bis Warrington mit dem Manchester Ship Canal. In Runcorn mündet der Weaver in den Fluss, welcher sich hier in einen Ästuar erweitert und an Liverpool und Birkenhead vorbei in die Liverpool Bay an der Irischen See fließt. Bis dahin hat der Mersey eine Strecke von 112 Kilometer zurückgelegt.
* Lauf des Mersey (rot) Der Fluss wird gerne mit Liverpool in Verbindung gebracht. Dies hat sich auch musikalisch in Songs wie Ferry Cross the Mersey (von Gerry and the Pacemakers) oder im Mersey Sound der 1960er Jahre niedergeschlagen, die dem Fluss internationale Bekanntheit verschafft haben. Das County Merseyside ist nach dem Fluss benannt. Das Fußballderby, das zwischen den Liverpooler Clubs FC Everton und dem FC Liverpool ausgespielt wird, wird als Merseyside Derby bezeichnet. (de)
- نهر المرزي أحد أنهار إنجلترا، يجري لمسافة 112 كم، من ستوكبورت (لانكشر) إلى لفربول (تشيشر) حيث يصب في البحر الأيرلندي. يصلح لملاحة . ظلت له أهمية تجارية خاصة لمانشستر وليفربول. (ar)
- La rivero Mersey (angle River Mersey, prononco laŭ sistemo IFA mɜːzi) estas rivero en la nordokcidenta parto de Anglio. La nomo estas derivita de la anglosaksa lingvo kaj tradukiĝas kiel "lima rivero". La rivero eble estis la limo inter la malnovaj reĝlandoj Mercia kaj Northumbria kaj por jarcentoj ĝi formis parton de la limo inter la historiaj graflandoj Lancashire kaj Cheshire. La rivero ekestas ĉe la kunfluejo de la riveroj Tame kaj Goyt en Stockport. Ĝi fluas okcidenten tra la antaŭurbaj areoj de suda Manĉestro, enfluas kanalon subtenante la kanalan akvonivelon, sed post ses kilometroj forlasas la kanalon fluante al Warrington kie la rivero plilarĝigas kaj remallarĝigas kiam ĝi pasas inter la urboj Runcorn kaj Widnes. De Runcorn la rivero plilarĝigas en grandan estuaro, kiu vastas 5 kilometrojn je ĝia plej larĝa punkto proksime de la haveno Ellesmere. Tiam la rivero fluas norden kiam la estuaro mallarĝigas inter Liverpool oriente kaj Birkenhead sur la duoninsulo Wirral okcidente. Fine ĝi elfluas en la golfeton de Liverpool, parto de la Irlanda Maro. Entute la rivero longas 113 kilometrojn. (eo)
- El río Mersey es un corto río costero de la vertiente del mar de Irlanda del Reino Unido que transcurre por el noroeste de Inglaterra y tiene una longitud total de 113 km. El nombre procede de la palabra anglosajona Mǽres-ēa que significa «río de la Frontera», ya que durante siglos formó la frontera entre los condados de Lancashire y Cheshire y es probable que también lo hubiera sido entre los reinos anglosajones de Mercia y Northumbria. El Mersey se forma en Stockport por la confluencia de tres pequeños ríos: el (30 km), el y el (40 km), en especial el Tame y el Goyt. Después pasa cerca de Didsbury, Stretford, Urmston, e Irlam, donde el río se integra en el , que hasta ese momento es la canalización del río Irwell. Desde ese lugar hasta Rixton (cerca de Warrington), el Mersey ha quedado desdibujado totalmente por el canal; en Rixton, el desagua en el canal por el sur y el Mersey deja el canal por el norte, describiendo amplios meandros por y Warrington. En Howley Weir, en Warrington, el río ya sufre el efecto de las mareas y luego se ensancha al salir del pueblo, discurriendo cerca de Runcorn y Widnes y de nuevo se ensancha hasta formar un estuario que tiene unos tres kilómetros de ancho; finalmente se estrecha un poco entre Birkenhead y Liverpool antes de desembocar en la en el mar de Irlanda. El estuario del Mersey es accesible a barcos de todo tipo.
* Datos: Q19724
* Multimedia: River Mersey / Q19724 (es)
- Mersey Ipar-mendebaldeko Ingalaterran dagoen ibaia da. Tame eta Goyt errekek bat egitean sortzen da, Stockporten (Manchester Handia), eta itsasoratzen da Liverpoolgo badian. (eu)
- La Mersey est un fleuve du nord-ouest de l'Angleterre qui se jette dans la Mer d'Irlande. (fr)
- Is abhainn Bhriotanach í an Mersey. Tá an chathair mhór, Learpholl, suite ar an Mersey. (ga)
- The River Mersey (/ˈmɜːrzi/) is in North West England. Its name derives from Old English and means "boundary river", possibly referring to its having been a border between the ancient kingdoms of Mercia and Northumbria. For centuries it has formed part of the boundary between the historic counties of Lancashire and Cheshire. The Mersey starts at the confluence of the River Tame and River Goyt in Stockport. It flows westwards through south Manchester, then into the Manchester Ship Canal at Irlam, becoming a part of the canal and maintaining its water levels. After 4 miles (6.4 km) it exits the canal, flowing towards Warrington where it widens. It then narrows as it passes between Runcorn and Widnes. From Runcorn the river widens into a large estuary, which is 3 miles (4.8 km) across at its widest point near Ellesmere Port. The course of the river then turns northwards as the estuary narrows between Liverpool and Birkenhead on the Wirral Peninsula to the west, and empties into Liverpool Bay. In total the river flows 69 miles (111 km). A railway tunnel between Birkenhead and Liverpool as part of the Mersey Railway opened in 1886. Two road tunnels pass under the estuary from Liverpool: the Queensway Tunnel opened in 1934 connecting the city to Birkenhead, and the Kingsway Tunnel, opened in 1971, to Wallasey. A road bridge, completed in 1961 and later named the Silver Jubilee Bridge, crosses between Runcorn and Widnes, adjacent to the Runcorn Railway Bridge which opened in 1868. A second road bridge, the Mersey Gateway, opened in October 2017, carrying a six-lane road connecting Runcorn's Central Expressway with Speke Road and Queensway in Widnes. The Mersey Ferry operates between Pier Head in Liverpool and Woodside in Birkenhead and Seacombe, and has become a tourist attraction offering cruises that provide an overview of the river and surrounding areas. Water quality in the Mersey was severely affected by industrialisation, and in 1985, the Mersey Basin Campaign was established to improve water quality and encourage waterside regeneration. In 2009 it was announced that the river is "cleaner than at any time since the industrial revolution" and is "now considered one of the cleanest in the UK". The Mersey Valley Countryside Warden Service manages local nature reserves such as Chorlton Ees and Sale Water Park. The river gave its name to Merseybeat, developed by bands from Liverpool, notably the Beatles. In 1965 it was the subject of the top-ten hit single "Ferry Cross the Mersey" by Gerry and the Pacemakers. (en)
- Sungai Mersey (/ˈmɜːrzi/) adalah sebuah sungai di Inggris Barat Laut. Nama sungai ini berasal dari Bahasa Anglo-Saxon yang berarti "sungai perbatasan". Sungai ini kemungkinan merupakan perbatasan antara Kerajaan Mercia dan Kerajaan Northumbria pada zaman Anglo-Saxon dan setelah itu pernah menjadi batas antara county Lancashire dan Cheshire selama beberapa abad. Sungai ini dimulai dari bergabungnya dan di Stockport. Lalu sungai ini mengalir ke barat melalui daerah pinggiran kota di selatan Manchester, lalu melalui di , lalu , Runcorn, . Lalu sungai ini melebar menjadi estuari, dengan titik terlebar di (4.8 km). Lalu sungai ini membelok ke utara dan menyempit, mengalir di antara Liverpool dan , berbatasan dengan , dan bermuara di . Total panjangnya adalah 113 km. (in)
- Il Mersey è un fiume inglese che sfocia nella baia di Liverpool. Per secoli ha costituito parte del confine tra le contee storiche del Lancashire e del Cheshire. (it)
- マージー川（マージーがわ、River Mersey）は、イングランド北西部を流れる川。水源はグレーター・マンチェスターのストックポート。河口の都市はマージーサイド州のリヴァプール。全長は112キロメートル。 (ja)
- 머지강(River Mersey)은 잉글랜드 노스웨스트잉글랜드를 흐르는 강으로, 수원은 그레이터맨체스터주의 스톡포트이다. 하구의 도시는 머지사이드주의 리버풀로, 길이는 112km이다. (ko)
- De Mersey is een rivier in Noordwest-Engeland die ontstaat uit de samenvloeiing van drie rivieren, de , de en de nabij Stockport in Greater Manchester. De loop van de rivier is deels verdwenen omdat ze opgenomen wordt door het Manchester Ship Canal. Vanaf Rixton loopt de rivier weer in eigen bedding en vanaf de stuw bij Warrington in Cheshire wordt ze getijdenrivier. De totale lengte van de rivier bedraagt 113 kilometer. Te Runcorn vernauwt de rivier sterk waarna ze een tot elf kilometer breed estuarium vormt tot de monding in de Ierse Zee te Liverpool op de rechteroever en Birkenhead op de linkeroever, tussen beide steden is er een veerbootverbinding. Het oostelijke deel van het estuarium is sterk onderhevig aan verzilting, en deze "wetlands" vormen een belangrijk natuurgebied. (nl)
- Mersey – rzeka w zachodniej Anglii. Powstaje z połączenia rzek Goyt i , wypływających z Gór Pennińskich. Długość: 113 km. Uchodzi do Zatoki Liverpoolskiej (Morze Irlandzkie). Nad estuarium Mersey leży Liverpool, a przy ujściu do Mersey jej głównego dopływu Irwell – Manchester. Pod estuarium Mersey zbudowano w 1934 tunel o długości 3,2 km łączący Liverpool i Birkenhead. (pl)
- Мерси (англ. Mersey) — река на северо-западе Англии длиной около 112 км. Берёт своё начало в Стокпорте (Большой Манчестер), где формируется из трёх притоков: реки Этероу, Гойт и Тэйм. Впадает в Ирландское море через Ливерпульский залив. Протекает через графства Большой Манчестер, Чешир и Мерсисайд. На протяжении веков она служила границей между историческими графствами Ланкашир и Чешир. Площадь водосборного бассейна — 4680 км². (ru)
- Mersey (anglosaxiska Mǽres-ēa, gränsflod) är en flod i nordvästra England. Den har troligen fått sitt namn av att den var gränsflod mellan Mercia och Northumbria. Floden är cirka 100 kilometer lång och rinner ut i närheten av Liverpool. Floden har tre bifloder: , Goyt och Tame, som flödar samman i närheten av Stockport. (sv)
- Ме́рсі — річка на заході Англії. Довжина — близько 112 км, площа басейну — близько 4 680 км². Бере початок в Пеннінських горах, впадає в Ірландське море, утворюючи естуарій. Річка судноплавна. Паралельно з нею проходить судноплавний . З'єднана каналом з річкою Трент. На Мерсі — міста Манчестер, Ліверпуль. (uk)
- 梅西河（英語：River Mersey /ˈmɜːzi/）或譯為默西河，是英格蘭西北部的河川。源頭在大曼徹斯特郡的史托克波特（Stockport）。河口在梅西賽郡的利物浦。全長70.33英里（113公里）。數個世紀以來都是兰开郡和柴郡的界河。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mersey (anglicky River Mersey) je řeka v západní Anglii (Spojené království). Je 109 km dlouhá. Povodí má rozlohu 4460 km². (cs)
- El Riu Mersey, en anglès: River Mersey, és un riu del nord-oest d'Anglaterra. El seu nom deriva de l'idioma anglo-saxó i significa "riu fronterer". Aquest riu era probablement el límit entre els antics regnes de Mercia i Northumbria i durant segles feia de frontera entre els comtats de Lancashire i de Cheshire. Neix a la confluència del i el a Stockport. Flueix pel sud de Manchester,i després dins del a . Més tard el riu surt del canal cap a Warrington. Des de Runcorn el riu fa una gran estuari. Desemboca a la badia de Liverpool. En total té 113 km de llargada. (ca)
- نهر المرزي أحد أنهار إنجلترا، يجري لمسافة 112 كم، من ستوكبورت (لانكشر) إلى لفربول (تشيشر) حيث يصب في البحر الأيرلندي. يصلح لملاحة . ظلت له أهمية تجارية خاصة لمانشستر وليفربول. (ar)
- Mersey Ipar-mendebaldeko Ingalaterran dagoen ibaia da. Tame eta Goyt errekek bat egitean sortzen da, Stockporten (Manchester Handia), eta itsasoratzen da Liverpoolgo badian. (eu)
- La Mersey est un fleuve du nord-ouest de l'Angleterre qui se jette dans la Mer d'Irlande. (fr)
- Is abhainn Bhriotanach í an Mersey. Tá an chathair mhór, Learpholl, suite ar an Mersey. (ga)
- Il Mersey è un fiume inglese che sfocia nella baia di Liverpool. Per secoli ha costituito parte del confine tra le contee storiche del Lancashire e del Cheshire. (it)
- マージー川（マージーがわ、River Mersey）は、イングランド北西部を流れる川。水源はグレーター・マンチェスターのストックポート。河口の都市はマージーサイド州のリヴァプール。全長は112キロメートル。 (ja)
- 머지강(River Mersey)은 잉글랜드 노스웨스트잉글랜드를 흐르는 강으로, 수원은 그레이터맨체스터주의 스톡포트이다. 하구의 도시는 머지사이드주의 리버풀로, 길이는 112km이다. (ko)
- Mersey – rzeka w zachodniej Anglii. Powstaje z połączenia rzek Goyt i , wypływających z Gór Pennińskich. Długość: 113 km. Uchodzi do Zatoki Liverpoolskiej (Morze Irlandzkie). Nad estuarium Mersey leży Liverpool, a przy ujściu do Mersey jej głównego dopływu Irwell – Manchester. Pod estuarium Mersey zbudowano w 1934 tunel o długości 3,2 km łączący Liverpool i Birkenhead. (pl)
- Мерси (англ. Mersey) — река на северо-западе Англии длиной около 112 км. Берёт своё начало в Стокпорте (Большой Манчестер), где формируется из трёх притоков: реки Этероу, Гойт и Тэйм. Впадает в Ирландское море через Ливерпульский залив. Протекает через графства Большой Манчестер, Чешир и Мерсисайд. На протяжении веков она служила границей между историческими графствами Ланкашир и Чешир. Площадь водосборного бассейна — 4680 км². (ru)
- Mersey (anglosaxiska Mǽres-ēa, gränsflod) är en flod i nordvästra England. Den har troligen fått sitt namn av att den var gränsflod mellan Mercia och Northumbria. Floden är cirka 100 kilometer lång och rinner ut i närheten av Liverpool. Floden har tre bifloder: , Goyt och Tame, som flödar samman i närheten av Stockport. (sv)
- Ме́рсі — річка на заході Англії. Довжина — близько 112 км, площа басейну — близько 4 680 км². Бере початок в Пеннінських горах, впадає в Ірландське море, утворюючи естуарій. Річка судноплавна. Паралельно з нею проходить судноплавний . З'єднана каналом з річкою Трент. На Мерсі — міста Манчестер, Ліверпуль. (uk)
- 梅西河（英語：River Mersey /ˈmɜːzi/）或譯為默西河，是英格蘭西北部的河川。源頭在大曼徹斯特郡的史托克波特（Stockport）。河口在梅西賽郡的利物浦。全長70.33英里（113公里）。數個世紀以來都是兰开郡和柴郡的界河。 (zh)
- La rivero Mersey (angle River Mersey, prononco laŭ sistemo IFA mɜːzi) estas rivero en la nordokcidenta parto de Anglio. La nomo estas derivita de la anglosaksa lingvo kaj tradukiĝas kiel "lima rivero". La rivero eble estis la limo inter la malnovaj reĝlandoj Mercia kaj Northumbria kaj por jarcentoj ĝi formis parton de la limo inter la historiaj graflandoj Lancashire kaj Cheshire. (eo)
- Der River Mersey [ˈmɜ:zi] ist ein Fluss in Nordwest-England. Der Name stammt aus dem Angelsächsischen und bedeutet so viel wie Grenzfluss. Der Mersey entsteht aus drei Flüssen: , Goyt und Tame, diese werden nahe Stockport, Greater Manchester, zum Mersey. In der Nähe von Flixton fließt der Irwell in den Mersey. Dieser fließt dann durch Stockport, Didsbury, Stretford, , , , , , Rixton, , Warrington, , , , Widnes und Runcorn. Nach der Mündung des Irwell in den Mersey vereinigt sich dieser bis Warrington mit dem Manchester Ship Canal. In Runcorn mündet der Weaver in den Fluss, welcher sich hier in einen Ästuar erweitert und an Liverpool und Birkenhead vorbei in die Liverpool Bay an der Irischen See fließt. Bis dahin hat der Mersey eine Strecke von 112 Kilometer zurückgelegt. (de)
- El río Mersey es un corto río costero de la vertiente del mar de Irlanda del Reino Unido que transcurre por el noroeste de Inglaterra y tiene una longitud total de 113 km. El nombre procede de la palabra anglosajona Mǽres-ēa que significa «río de la Frontera», ya que durante siglos formó la frontera entre los condados de Lancashire y Cheshire y es probable que también lo hubiera sido entre los reinos anglosajones de Mercia y Northumbria. El estuario del Mersey es accesible a barcos de todo tipo.
* Datos: Q19724
* Multimedia: River Mersey / Q19724 (es)
- The River Mersey (/ˈmɜːrzi/) is in North West England. Its name derives from Old English and means "boundary river", possibly referring to its having been a border between the ancient kingdoms of Mercia and Northumbria. For centuries it has formed part of the boundary between the historic counties of Lancashire and Cheshire. The river gave its name to Merseybeat, developed by bands from Liverpool, notably the Beatles. In 1965 it was the subject of the top-ten hit single "Ferry Cross the Mersey" by Gerry and the Pacemakers. (en)
- Sungai Mersey (/ˈmɜːrzi/) adalah sebuah sungai di Inggris Barat Laut. Nama sungai ini berasal dari Bahasa Anglo-Saxon yang berarti "sungai perbatasan". Sungai ini kemungkinan merupakan perbatasan antara Kerajaan Mercia dan Kerajaan Northumbria pada zaman Anglo-Saxon dan setelah itu pernah menjadi batas antara county Lancashire dan Cheshire selama beberapa abad. (in)
- De Mersey is een rivier in Noordwest-Engeland die ontstaat uit de samenvloeiing van drie rivieren, de , de en de nabij Stockport in Greater Manchester. De loop van de rivier is deels verdwenen omdat ze opgenomen wordt door het Manchester Ship Canal. Vanaf Rixton loopt de rivier weer in eigen bedding en vanaf de stuw bij Warrington in Cheshire wordt ze getijdenrivier. De totale lengte van de rivier bedraagt 113 kilometer. Het oostelijke deel van het estuarium is sterk onderhevig aan verzilting, en deze "wetlands" vormen een belangrijk natuurgebied. (nl)
|
