| dbo:abstract
|
- Nith je řeka v jihozápadním Skotsku (oblasti Východní Ayrshire a Dumfries a Galloway), dlouhá 112 km. Její povodí zaujímá plochu 1 230 km² a nese historický název Nithsdale. Řeka pramení nedaleko v nadmořské výšce 425 m a vlévá se do zálivu Solway Firth. Přítoky jsou Afton Water, Kello Water, Euchan Water, Mennock Water, Enterkin Burn, Carron Water, Scar Water a New Abbey Pow. Na řece leží města , a Dumfries. Přes Nith vedou památkově chráněné mosty a . V okolí se provozuje chov ovcí a těžba uhlí. Estuár je chráněnou ptačí oblastí, kde zimuje berneška bělolící, morčák velký, vodouš rudonohý a další druhy. Loví se zde losos obecný a pstruh obecný mořský, v ústí řeky žije také mihule mořská. Na statku Ellisland žil Robert Burns, který tomuto kraji věnoval báseň The Banks Of Nith. (cs)
- Der Nith ist ein Fluss in den schottischen Council Areas East Ayrshire und Dumfries and Galloway beziehungsweise den historischen Grafschaften Ayrshire, Kirkcudbrightshire und Dumfriesshire. Er ist namensgebend für die historische Provinz . (de)
- Nith ibaia (ingelesez: River Nith, Eskoziako gaeleraz: Abhainn Nid, latinez: Novius) Eskoziako seigarren ibai luzeena da. Ibaiak zeharkatzen duen eremuari Nithsdale izena ematen zaio. (eu)
- La Nith (ou Nith River) est un fleuve écossais. Long de 114 kilomètres, ce qui en fait le septième fleuve écossais par la longueur, il couvre un bassin versant de 1 230 kilomètres carrés. (fr)
- El río Nith (del gaélico escocés: Abhainn Nid) latín: Novius) es un río escocés que corre en el oeste del país. Empieza en el consejo de East Ayrshire pero corre principalmente en el consejo vecino de Dumfries and Galloway. El Nith tiene una longitud de 71 millas (112 kilómetros). La fuente del Nith es , una colina de las . El primer pueblo a su lado es Kelloholm y la primera villa es Kirkconnel. Las dos son localidades vecinas en Dumfries and Galloway. Entonces, corre en las villas de Sanquhar y Thornhill antes de entrar Dumfries, la capital de Dumfries and Galloway. Después de Dumfries el Nith desemboca al Fiordo de Solway en el Mar de Irlanda. (es)
- Is abhainn suite i gComhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh í Abhainn Nid. (ga)
- The River Nith (Scottish Gaelic: Abhainn Nid; Common Brittonic: Nowios) is a river in south-west Scotland. The Nith rises in the Carsphairn hills of East Ayrshire, more precisely between Prickeny Hill and Enoch Hill, 4.4 miles (7.1 km) east of Dalmellington. For the majority of its 70 miles (110 km) course it flows in a south-easterly direction through Dumfries and Galloway and then into the Solway Firth at Airds Point. The territory through which the river flows is called Nithsdale (historically known as "Stranit" from Scottish Gaelic: Strath Nid, "valley of the Nith"). (en)
- Nith (ang. The River Nith, gael. Abhainn Nid) – siódma pod względem długości rzeka w Szkocji, ma długość 112 km. Bierze początek w East Ayrshire, a w znacznej mierze płynie przez Dumfries and Galloway i uchodzi do zatoki Solway Firth w pobliżu miasta Dumfries. Tereny położone nad Nith nazywane są Nithsdale (hist. Stranit z gaelickiego Strath Nid, dolina rzeki Nith). (pl)
- Nith (in Schots-Gaelisch Abhainn Nid) is een rivier in Schotland van 112 kilometer lang. Het is de zevende rivier van Schotland qua lengte. De rivier ontspringt in East Ayrshire en loopt door Dumfries and Galloway om in Dumfries uit te monden in de . Het gebied waar de rivier door stroomt, staat bekend als . (nl)
- O Rio Nith (em gaélico escocês: Abhainn Nid; em latim: Novius) é um rio no sudoeste escocês Scotland. O Nith nasce nas colinas de Carsphairn de East Ayrshire, mas precisamente entre as colinas de Prickeny e Enoch, 4,4 milhas (7,1 km) leste de . Por grande passo de seu curso, flui em direção sul, através de Dumfries and Galloway e então no . O território pelo qual o rio flui é chamado de (em gaélico escocês: Strath Nid, "Vale do Nith"). (pt)
- Нит (англ. River Nith, гэльск. Abhainn Nid) — река в Шотландии. Длина Нита — 112 км, это седьмая по протяжённости река Шотландии. Площадь речного бассейна — 1230 км². Истоки реки расположены в Ист-Эршире в холмах , далее река протекает по области Дамфрис-энд-Галловей, впадая у Дамфриса в Солуэй-Ферт. Территория долины реки с обширными заливными лугами называется . Нит и Нитсдэйл был воспеты в стихотворении «Берега реки Нит» (The Banks of Nith, 1788) известным поэтом Робертом Бёрнсом: На Темзе, что к морям бежит,Стоит столица королей,Но для меня родимый НитВо много раз её милей.…Прекрасны Нита берега:Боярышника цвет шальной,На благодатные лугаСпешат ягнята в летний зной. Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть] The Thames flows proudly to the sea, Where royal cities stately stand; But sweeter flows the Nith, to me.…How lovely, Nith, thy fruitful vales, Where bounding hawthorns gayly bloom; And sweetly spread thy sloping dales Where lambkins wanton through the broom! (ru)
- River Nith är ett vattendrag i Storbritannien. Det ligger i riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 400 km nordväst om huvudstaden London. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 13 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
- 尼斯河（英語：River Nith；蘇格蘭蓋爾語：Abhainn Nid；拉丁語：Novius）是位於英國蘇格蘭西南的一條河流。尼斯河流經東艾爾郡。在退潮時，海水後退使得尼斯河的長度延長13公里，達113.8公里（70.7英里），是蘇格蘭長度第七長的河流。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Nith ist ein Fluss in den schottischen Council Areas East Ayrshire und Dumfries and Galloway beziehungsweise den historischen Grafschaften Ayrshire, Kirkcudbrightshire und Dumfriesshire. Er ist namensgebend für die historische Provinz . (de)
- Nith ibaia (ingelesez: River Nith, Eskoziako gaeleraz: Abhainn Nid, latinez: Novius) Eskoziako seigarren ibai luzeena da. Ibaiak zeharkatzen duen eremuari Nithsdale izena ematen zaio. (eu)
- La Nith (ou Nith River) est un fleuve écossais. Long de 114 kilomètres, ce qui en fait le septième fleuve écossais par la longueur, il couvre un bassin versant de 1 230 kilomètres carrés. (fr)
- Is abhainn suite i gComhairle Dhùn Phris is Ghall-Ghàidhealaibh í Abhainn Nid. (ga)
- The River Nith (Scottish Gaelic: Abhainn Nid; Common Brittonic: Nowios) is a river in south-west Scotland. The Nith rises in the Carsphairn hills of East Ayrshire, more precisely between Prickeny Hill and Enoch Hill, 4.4 miles (7.1 km) east of Dalmellington. For the majority of its 70 miles (110 km) course it flows in a south-easterly direction through Dumfries and Galloway and then into the Solway Firth at Airds Point. The territory through which the river flows is called Nithsdale (historically known as "Stranit" from Scottish Gaelic: Strath Nid, "valley of the Nith"). (en)
- Nith (ang. The River Nith, gael. Abhainn Nid) – siódma pod względem długości rzeka w Szkocji, ma długość 112 km. Bierze początek w East Ayrshire, a w znacznej mierze płynie przez Dumfries and Galloway i uchodzi do zatoki Solway Firth w pobliżu miasta Dumfries. Tereny położone nad Nith nazywane są Nithsdale (hist. Stranit z gaelickiego Strath Nid, dolina rzeki Nith). (pl)
- Nith (in Schots-Gaelisch Abhainn Nid) is een rivier in Schotland van 112 kilometer lang. Het is de zevende rivier van Schotland qua lengte. De rivier ontspringt in East Ayrshire en loopt door Dumfries and Galloway om in Dumfries uit te monden in de . Het gebied waar de rivier door stroomt, staat bekend als . (nl)
- O Rio Nith (em gaélico escocês: Abhainn Nid; em latim: Novius) é um rio no sudoeste escocês Scotland. O Nith nasce nas colinas de Carsphairn de East Ayrshire, mas precisamente entre as colinas de Prickeny e Enoch, 4,4 milhas (7,1 km) leste de . Por grande passo de seu curso, flui em direção sul, através de Dumfries and Galloway e então no . O território pelo qual o rio flui é chamado de (em gaélico escocês: Strath Nid, "Vale do Nith"). (pt)
- River Nith är ett vattendrag i Storbritannien. Det ligger i riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 400 km nordväst om huvudstaden London. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 13 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
- 尼斯河（英語：River Nith；蘇格蘭蓋爾語：Abhainn Nid；拉丁語：Novius）是位於英國蘇格蘭西南的一條河流。尼斯河流經東艾爾郡。在退潮時，海水後退使得尼斯河的長度延長13公里，達113.8公里（70.7英里），是蘇格蘭長度第七長的河流。 (zh)
- Nith je řeka v jihozápadním Skotsku (oblasti Východní Ayrshire a Dumfries a Galloway), dlouhá 112 km. Její povodí zaujímá plochu 1 230 km² a nese historický název Nithsdale. Řeka pramení nedaleko v nadmořské výšce 425 m a vlévá se do zálivu Solway Firth. Přítoky jsou Afton Water, Kello Water, Euchan Water, Mennock Water, Enterkin Burn, Carron Water, Scar Water a New Abbey Pow. Na řece leží města , a Dumfries. Přes Nith vedou památkově chráněné mosty a . V okolí se provozuje chov ovcí a těžba uhlí. (cs)
- El río Nith (del gaélico escocés: Abhainn Nid) latín: Novius) es un río escocés que corre en el oeste del país. Empieza en el consejo de East Ayrshire pero corre principalmente en el consejo vecino de Dumfries and Galloway. El Nith tiene una longitud de 71 millas (112 kilómetros). (es)
- Нит (англ. River Nith, гэльск. Abhainn Nid) — река в Шотландии. Длина Нита — 112 км, это седьмая по протяжённости река Шотландии. Площадь речного бассейна — 1230 км². Истоки реки расположены в Ист-Эршире в холмах , далее река протекает по области Дамфрис-энд-Галловей, впадая у Дамфриса в Солуэй-Ферт. Территория долины реки с обширными заливными лугами называется . Нит и Нитсдэйл был воспеты в стихотворении «Берега реки Нит» (The Banks of Nith, 1788) известным поэтом Робертом Бёрнсом: Оригинальный текст (англ.)[показатьскрыть] (ru)
|
