| dbo:abstract
|
- «Rock Lobster» es una canción escrita por Fred Schneider y Ricky Wilson, miembros de la banda The B-52's. Fue producida en dos versiones, una por DB Records lanzada en abril de 1978 y una versión más larga, que fue incluida en el álbum debut homónimo de la banda en 1979, lanzado por Warner Bros. La canción se convirtió en una de sus canciones más características y ayudó a impulsar el éxito de la banda. «Rock Lobster» fue el primer sencillo de la banda en aparecer en el Billboard Hot 100, donde alcanzó la posición No. 56. Un éxito importante en Canadá, el sencillo encabezó la lista Top singles chart. Fue seguido por el sencillo «Private Idaho» en octubre de 1980, que alcanzó el puesto número 74 en los Estados Unidos. «Rock Lobster» fue bien recibida por la crítica y fue ubicada en la posición No. 147 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone. (es)
- "Rock Lobster" is a song written by Fred Schneider and Ricky Wilson, two members of the B-52's. It was twice recorded and released as a single, first by DB Records as their debut release in April 1978, and again the following year for the band's self-titled debut album on Warner Bros. Records. The song became one of their signature tunes and launched the band's career. "Rock Lobster" was well-received by critics, and went on to place at No. 147 on Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time list in December 2004. (en)
- Rock Lobster est une chanson du groupe américain The B-52's écrite et composée par Fred Schneider et (en), respectivement chanteur et guitariste du groupe. Elle sort dans une première version en single (le premier du groupe) en avril 1978 sur un petit label indépendant, DB Records. L'année suivante, après la signature avec Warner Bros. Records, une version plus longue et retravaillée est enregistrée. Elle fait l'objet d'un nouveau single et figure sur le premier album du groupe, The B-52's sorti en juillet 1979.La chanson est un succès, elle entre dans le Billboard Hot 100 et se classe en tête des ventes au Canada. En 1986, Island Records publie en Europe un single double face A où Rock Lobster est associée à Planet Claire, autre chanson phare du groupe issue du même album. Il obtient la 12e place dans les charts britanniques, soit un meilleur rang qu'en 1979 (voir tableau des classements hebdomadaires). (fr)
- 「ロック・ロブスター」（Rock Lobster）は、B-52'sが1978年に発表した楽曲。 ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）では147位にランクされている。 (ja)
- Rock Lobster è il primo singolo del gruppo musicale statunitense The B-52s, pubblicato nel 1978. Ha raggiunto la 56ª posizione nella classifica statunitense dei singoli e il primo posto in quella canadese. (it)
- «Rock Lobster» — песня американской группы The B-52’s. Сначала в апреле 1978 года вышла отдельным синглом на лейбле . Потом была перезаписана и в новой версии, которую спродюсировал Крис Блэквелл, вошла в дебютный альбом группы, который назывался просто и вышел на лейбле Warner Bros. Records в июле 1979 года. Тогда же в июле (в версии, спродюсированной Крисом Блэквеллом) опять вышла как сингл (на этот раз на лейбле Warner Bros. Records) и достигла 56 места в США в чарте Billboard Hot 100. «Rock Lobster» была первой песней группы The B-52’s, попавшей в «Горячую сотню» (Hot 100) американского журнала «Билборд» (Billboard Hot 100). В Канаде песня стала ещё большим хитом, достигнув 1 места в национальном сингловом чарте, публикуемом журналом RPM. Песня стала одной из визитных карточек группы. Текст песни полон нелепыми, не имеющими смысла строчками про вечеринку на пляже и радостно-возбуждёнными тирадами про настоящих и вымышленных морских обитателей («Вот плывёт рыба-собака, за которой гонится рыба-кошка, прилетела морская малиновка, остерегайтесь той пираньи, вот плывёт нарвал, вот подплывает кит в бикини», англ. «There goes a dog-fish, chased by a cat-fish, in flew a sea robin, watch out for that piranha, there goes a narwhal, here comes a bikini whale!»), сопровождаемыми абсурдными, придуманными звуками, которые они издают (в исполнении и — Пирсон исполняет более высокие звуки и Уилсон более низкие). Припев состоит из слов «Rock Lobster!», повторяемых снова и снова поверх клавишной линии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "Rock Lobster" is a song written by Fred Schneider and Ricky Wilson, two members of the B-52's. It was twice recorded and released as a single, first by DB Records as their debut release in April 1978, and again the following year for the band's self-titled debut album on Warner Bros. Records. The song became one of their signature tunes and launched the band's career. "Rock Lobster" was well-received by critics, and went on to place at No. 147 on Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time list in December 2004. (en)
- 「ロック・ロブスター」（Rock Lobster）は、B-52'sが1978年に発表した楽曲。 ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500（2010年版）では147位にランクされている。 (ja)
- Rock Lobster è il primo singolo del gruppo musicale statunitense The B-52s, pubblicato nel 1978. Ha raggiunto la 56ª posizione nella classifica statunitense dei singoli e il primo posto in quella canadese. (it)
- «Rock Lobster» es una canción escrita por Fred Schneider y Ricky Wilson, miembros de la banda The B-52's. Fue producida en dos versiones, una por DB Records lanzada en abril de 1978 y una versión más larga, que fue incluida en el álbum debut homónimo de la banda en 1979, lanzado por Warner Bros. La canción se convirtió en una de sus canciones más características y ayudó a impulsar el éxito de la banda. (es)
- Rock Lobster est une chanson du groupe américain The B-52's écrite et composée par Fred Schneider et (en), respectivement chanteur et guitariste du groupe. Elle sort dans une première version en single (le premier du groupe) en avril 1978 sur un petit label indépendant, DB Records. L'année suivante, après la signature avec Warner Bros. Records, une version plus longue et retravaillée est enregistrée. Elle fait l'objet d'un nouveau single et figure sur le premier album du groupe, The B-52's sorti en juillet 1979.La chanson est un succès, elle entre dans le Billboard Hot 100 et se classe en tête des ventes au Canada. (fr)
- «Rock Lobster» — песня американской группы The B-52’s. Сначала в апреле 1978 года вышла отдельным синглом на лейбле . Потом была перезаписана и в новой версии, которую спродюсировал Крис Блэквелл, вошла в дебютный альбом группы, который назывался просто и вышел на лейбле Warner Bros. Records в июле 1979 года. Песня стала одной из визитных карточек группы. (ru)
|
