| dbo:abstract
|
- El cargolet roquer (Salpinctes obsoletus) és un ocell de la família dels troglodítids (Troglodytidae) i única espècie del gènere Salpinctes Cabanis, 1847. (ca)
- Střízlík skalní (Salpinctes obsoletus) je malý druh pěvce z čeledi střízlíkovitých. Jedná se také o jediného představitele rodu Salpinctes. Dospělci dorůstají 14–16 cm, svrchu jsou tmavě hnědí s jemným tmavším skvrněním, boky jsou světlé, břicho tmavé a končetiny černé. Výrazným znakem je jeho dlouhý, mírně zahnutý zobák. Hnízdí v suchých skalnatých terénech a v balvanitých svazích v rozmezí od jihozápadní Kanady až po Kostariku. Je částečně tažný, zatímco jižní populace na svých hnízdištích setrvávají po celý rok, severní migrují. Střízlík skalní se živí především hmyzem a pavouky. Pohárovité hnízdo buduje nejčastěji ve skalních trhlinách. Na ostrově San Benedicto v souostroví Revillagigedo u Mexika existoval poddruh S. o. exsul, který vymřel při sopečné erupci roku 1952. (cs)
- La Salpinkto, laŭ la genro, aŭ Roksalpinkto laŭ la specio (Salpinctes obsoletus) estas malgranda kantobirdo de la familio de trogloditedoj. Ĝi estas la ununura specio de la genro Salpinctes. Plenkreskuloj estas 12 cm longaj kaj havas grizbrunajn suprajn partojn kun malgrandaj nigraj kaj blankaj punktoj kaj palgrizajn subajn partojn kun helbruna pugo. Ili havas helgrizan linion superokulan, longan iom kurvecan maldikan bekon, longan striecan voston kaj malhelajn gambojn. La reprodukta habitato estas sekaj rokejoj, inklude kanjonojn, el sudokcidenta Kanado suden al Kostariko. Tiu birdo konstruas tasforman neston en fendo aŭ kavaĵo, kutime inter rokoj. Tiuj estas konstantaj loĝantaj birdoj en la sudo de sia teritorio, sed nordaj populacioj migras al pli varmaj areoj el centra Usono kaj sudokcidenta Kanado suden. Ili estas eventualaj vagantoj en orienta Usono. Tiuj birdoj aktive ĉasas surgrunde, ĉirkaŭ kaj sub objektoj, plukante per siaj bekoj kiel elprena ilo. Ili ĉefe manĝas insektojn kaj araneojn. La kanto de tiu birdo estas trilado, kaj iĝas pli varia dum la reprodukta sezono. (eo)
- Der Felsenzaunkönig (Salpinctes obsoletus) ist eine kleine, nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae). Die Gattung besteht je nach Sichtweise des Bearbeiters aus einer Art oder aus mehreren Arten. (de)
- Salpinctes obsoletus generoko animalia da. Hegaztien barruko Troglodytidae familian sailkatua dago. (eu)
- La ratona de las rocas o chivirín saltarroca (Salpinctes obsoletus) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae. Es el único miembro del género monotípico Salpinctes.Es nativo de América del Norte (Canadá, Estados Unidos, México) y América Central, incluyendo Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Su hábitat consiste de matorrales tropicales y subtropicales y áreas rocosas. (es)
- The rock wren (Salpinctes obsoletus) is a small songbird of the wren family native to western North America, Mexico and Central America. It is the only species in the genus Salpinctes. (en)
- Salpinctes obsolètes(
Pour le genre de plantes de plantes de la famille des Apocynaceae, voir Salpinctes (Apocynaceae). ) Salpinctes obsoletus Troglodyte des rochers. Genre SalpinctesCabanis, 1847 Espèce Salpinctes obsoletus(Say, 1823) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Troglodyte des rochers (Salpinctes obsoletus) est une espèce d'oiseaux placée dans la famille des Troglodytidae, appartenant au genre monotypique Salpinctes. Ce troglodyte vit en Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras et Nicaragua) et en Amérique du Nord (Canada, États-Unis et Mexique). (fr)
- De Amerikaanse rotswinterkoning (Salpinctes obsoletus) is een lid van de familie winterkoningen (Troglodytidae). Deze vogelsoort is niet verwant met soorten uit de familie rotswinterkoningen die alleen in Nieuw-Zeeland voorkomen. (nl)
- A cambaxirra-das-rochas (Salpinctes obsoletus) é uma pequena espécie de ave canora da família dos trogloditídeos. É nativa do oeste da América do Norte e América Central. É a única espécie do gênero Salpinctes. (pt)
- Klippgärdsmyg (Salpinctes obsoletus) är en amerikansk fågel i familjen gärdsmygar. Den förekommer i västra Nordamerika och Centralamerika söderut till Costa Rica. Den tros minska i antal, men anses ändå vara livskraftig. (sv)
- Скальный длинноклювый крапивник (лат. Salpinctes obsoletus) — мелкая птица семейства крапивниковых, обитающая в Северной Америке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El cargolet roquer (Salpinctes obsoletus) és un ocell de la família dels troglodítids (Troglodytidae) i única espècie del gènere Salpinctes Cabanis, 1847. (ca)
- Der Felsenzaunkönig (Salpinctes obsoletus) ist eine kleine, nordamerikanische Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae). Die Gattung besteht je nach Sichtweise des Bearbeiters aus einer Art oder aus mehreren Arten. (de)
- Salpinctes obsoletus generoko animalia da. Hegaztien barruko Troglodytidae familian sailkatua dago. (eu)
- La ratona de las rocas o chivirín saltarroca (Salpinctes obsoletus) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae. Es el único miembro del género monotípico Salpinctes.Es nativo de América del Norte (Canadá, Estados Unidos, México) y América Central, incluyendo Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Su hábitat consiste de matorrales tropicales y subtropicales y áreas rocosas. (es)
- The rock wren (Salpinctes obsoletus) is a small songbird of the wren family native to western North America, Mexico and Central America. It is the only species in the genus Salpinctes. (en)
- Salpinctes obsolètes(
Pour le genre de plantes de plantes de la famille des Apocynaceae, voir Salpinctes (Apocynaceae). ) Salpinctes obsoletus Troglodyte des rochers. Genre SalpinctesCabanis, 1847 Espèce Salpinctes obsoletus(Say, 1823) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Troglodyte des rochers (Salpinctes obsoletus) est une espèce d'oiseaux placée dans la famille des Troglodytidae, appartenant au genre monotypique Salpinctes. Ce troglodyte vit en Amérique centrale (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras et Nicaragua) et en Amérique du Nord (Canada, États-Unis et Mexique). (fr)
- De Amerikaanse rotswinterkoning (Salpinctes obsoletus) is een lid van de familie winterkoningen (Troglodytidae). Deze vogelsoort is niet verwant met soorten uit de familie rotswinterkoningen die alleen in Nieuw-Zeeland voorkomen. (nl)
- A cambaxirra-das-rochas (Salpinctes obsoletus) é uma pequena espécie de ave canora da família dos trogloditídeos. É nativa do oeste da América do Norte e América Central. É a única espécie do gênero Salpinctes. (pt)
- Klippgärdsmyg (Salpinctes obsoletus) är en amerikansk fågel i familjen gärdsmygar. Den förekommer i västra Nordamerika och Centralamerika söderut till Costa Rica. Den tros minska i antal, men anses ändå vara livskraftig. (sv)
- Скальный длинноклювый крапивник (лат. Salpinctes obsoletus) — мелкая птица семейства крапивниковых, обитающая в Северной Америке. (ru)
- Střízlík skalní (Salpinctes obsoletus) je malý druh pěvce z čeledi střízlíkovitých. Jedná se také o jediného představitele rodu Salpinctes. Dospělci dorůstají 14–16 cm, svrchu jsou tmavě hnědí s jemným tmavším skvrněním, boky jsou světlé, břicho tmavé a končetiny černé. Výrazným znakem je jeho dlouhý, mírně zahnutý zobák. Hnízdí v suchých skalnatých terénech a v balvanitých svazích v rozmezí od jihozápadní Kanady až po Kostariku. Je částečně tažný, zatímco jižní populace na svých hnízdištích setrvávají po celý rok, severní migrují. (cs)
- La Salpinkto, laŭ la genro, aŭ Roksalpinkto laŭ la specio (Salpinctes obsoletus) estas malgranda kantobirdo de la familio de trogloditedoj. Ĝi estas la ununura specio de la genro Salpinctes. Plenkreskuloj estas 12 cm longaj kaj havas grizbrunajn suprajn partojn kun malgrandaj nigraj kaj blankaj punktoj kaj palgrizajn subajn partojn kun helbruna pugo. Ili havas helgrizan linion superokulan, longan iom kurvecan maldikan bekon, longan striecan voston kaj malhelajn gambojn. La kanto de tiu birdo estas trilado, kaj iĝas pli varia dum la reprodukta sezono. (eo)
|
