| dbo:abstract
|
- Els troglodítids són una família d'ocells de l'ordre dels passeriformes. L'únic representant als Països Catalans n'és el caragolet (Troglodytes troglodytes). (ca)
- نمنمة (فصيلة: Troglodytidae) (بالإنجليزية: Wren) طائر مغرد يستوطن كلا نصفي الكرة الأرضية، متعدد في أمريكا الاستوائية، والريش بني أو أحمر من أعلى، وأبيض أو رمادي أو بيج من أسفل، والمنقار طويل. ويرفع النمنمة ذيله إلى أعلى، ويفتك بالحشرات، وهو عذب التغريد، ويمر بمصر نمنمة الشمال ونمنمة الجنوب (فيلوسكوبس سبيلاتركس) وهما قريبا السكسكة. كما يعرف بـ (نمنمة) نسبة إلى صغر حجمها. طائر مهاجر عابر شائع ومنتشر في موسم الهجرة الشتوية والربيعية، يألف المناطق ذات الغطاء النباتي المروّي المناطق الزراعية، والأراضي المكشوفة، وبالقرب من أماكن ذات السدود المائية كـسد بست كز، وسد جاويد، في منحدر جبل خآب، في جنوب نهر مهران. (ar)
- Střízlíci, představující samostatnou čeleď střízlíkovití (Troglodytidae), jsou malí pěvci zastoupeni zejména na západní polokouli. V současné době rozlišujeme asi 80 druhů ve 20 rodech. Na východní polokouli je zastoupen jen jediný druh - střízlík obecný (Troglodytes troglodytes). Je však široce rozšířen a jeho areál rozšíření zde pokrývá většinu Evropy, část Asie a sever Afriky. (cs)
- La Trogloditedoj (Troglodytidae) estas precipe nearktisa kaj neotropisa birdofamilio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes), subfamilio Kantbirdoj (Passeres). La familio ampleksas 20 genrojn kaj proksimume 80 speciojn. (eo)
- Die Zaunkönige (Troglodytidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeri). Die Familie umfasst 19 Gattungen und etwa 88 Arten. Fast alle Arten sind ausschließlich in der Neuen Welt beheimatet und besetzen dort unterschiedliche Lebensräume. Die einzige Ausnahme bildet der sowohl in Nordamerika als auch in Eurasien weit verbreitete Zaunkönig. Er ist in Europa der einzige Vertreter dieser Familie. (de)
- Troglodytidae txori intsektujale oso handiak 80 espezie 20 generotan buruz osaturiko familia handi bat da. (eu)
- Los troglodítidos (Troglodytidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 88 especies en 19 géneros. Se halla distribuida por toda América, de donde es originaria la familia, salvo una especie, Troglodytes troglodytes, que puebla el Paleártico. Comúnmente se denominan chochines, saltaparedes, cucaracheros, sotorreyes, matracas y matraquitas. La mayoría son pájaros insectívoros, que se alimentan de tanto de insectos adultos, como de larvas y orugas, y también arañas... aunque algunas especies comen también frutos, bayas, moluscos, etc. y en invierno pueden comer semillas si falta el alimento. Tienen el típico pico fino y puntiagudo de las aves insectívoras, que les permite la caza de los insectos que ingieren. Algunas de sus especies se hallan entre los pájaros más pequeños de envergadura de América. Son aves con plumajes de tonos apagados y poco llamativos, para mejorar su camuflaje. Suelen ser de plumaje grises, pardos o rojizos mezclados, con zonas negras o blancas. En su plumaje están completamente ausentes los colores verdes, amarillos o azules. En la familia existen grupos con grandes diferencias de costumbres y morfología. Varias especies son divagantes cubriendo grandes distancias desde su área de alimentación a su área de cría. (es)
- Is éan beag é an dreoilín. Rí na n-Éan an leasainm a thugtar air. Cé gur éan beag bídeach é an dreoilín canann sé go binn glórach. Tá 81 speiceas ann, sé ghéineas déag. Sa Domhan Nua atá cónaí ar an gcuid is mó de na speicis, ach tá Troglodytes troglodytes le fáil san Eoraip agus i gcuid den Áise chomh maith.De ghnáth bíonn siad 9g – 50g ar meáchan. (ga)
- Wren adalah seekor burung pengicau berwarna kecoklatan yang sebagian besar berukuran kecil yang umumnya berasal dari keluarga Dunia Baru Troglodytidae. Sekitar 80 spesies wren sungguhan dalam sekitar 20 genera dideskripsikan. Hanya yang ditemukan di Dunia Lama, dimana di wilayah-wilayah Anglofon, hewan tersebut umumnya dikenal sebagai "wren", karena sebutan tersebut merupakan asal muasal dari nama tersebut. Nama wren diaplikasikan kepada spesies-spesies lainnya dan tak terkait, utamanya wren Selandia Baru dan wren Australia. Kebanyakan burung wren berukuran kecil dan tidak mencolok, meskipun mereka memiliki nyanyian yang keras dan seringkali rumit. Pengecualian untuk anggota dari genus yang relatif besar. Wren memiliki sayap yang pendek, dan sering kali ekornya tegak. Wren adalah insektivora, yang artinya memakan serangga, laba-laba, dan invertebrata kecil lainnya. Tetapi ada juga spesies lain yang memakan katak kecil dan kadal. (in)
- Les Troglodytidae sont une famille d'oiseaux, de l'ordre des passereaux, qui regroupe des oiseaux appelés troglodytes. Elle comprend 19 genres et 84 espèces essentiellement originaires du Nouveau Monde (écozone néarctique et écozone néotropique), une espèce Troglodytes troglodytes possède une répartition plus large, couvrant la totalité de la zone holarctique (écozone néarctique et écozone paléarctique). (fr)
- Wrens are a family of brown passerine birds in the predominantly New World family Troglodytidae. The family includes 88 species divided into 19 genera. Only the Eurasian wren occurs in the Old World, where, in Anglophone regions, it is commonly known simply as the "wren", as it is the originator of the name. The name wren has been applied to other, unrelated birds, particularly the New Zealand wrens (Acanthisittidae) and the Australian wrens (Maluridae). Most wrens are visually inconspicuous though they have loud and often complex songs. Exceptions include the relatively large members of the genus Campylorhynchus, which can be quite bold in their behaviour. Wrens have short wings that are barred in most species, and they often hold their tails upright. Wrens are primarily insectivorous, eating insects, spiders and other small invertebrates, but many species also eat vegetable matter and some eat small frogs and lizards. (en)
- 굴뚝새류(wrens)는 참새목 굴뚝새과(Troglodytidae)에 속하는 조류의 총칭이다. 주로 신대륙에 서식하는 갈색의 작은 명금류이다. 약 20개 속에 80여 종으로 이루어져 있다. 굴뚝새는 구대륙에서만 발견된다. (ko)
- I trogloditidi (Troglodytidae Swainson, 1831) sono una famiglia di uccelli dell'ordine dei passeriformi, noti comunemente come scriccioli. (it)
- ミソサザイ科（ミソサザイか、学名 Troglodytidae）は、鳥類スズメ目の1科である。 ミソサザイ（鷦鷯）と総称されるが、狭義にはその1種をミソサザイと呼ぶ。 (ja)
- Os trogloditídeos (Troglodytidae) são uma família de aves passeriformes que ocorrem predominantemente no Novo Mundo, apresenta espécies conhecidas como carriças, corruíras, cambaxirras, garrinchas, garrinchões e uirapurus. A família inclui 88 espécies divididas em 19 gêneros. Apenas a carriça-eurasiática (Troglodytes troglodytes) ocorre no Velho Mundo, onde, nas regiões lusófonas, é comumente conhecida apenas como "carriça", pois é o nome de origem. O termo "carriça" foi aplicado a outras aves não relacionadas com a família dos trogloditídeos, particularmente as carriças neozelandesas (Acanthisittidae) e as carriças australianas (Maluridae). Na taxonomia de Sibley-Ahlquist era considerada uma subfamília de Certhiidae. A maioria das aves dessa família são pequenas e imperceptíveis, embora tenham cantos altos e frequentemente complexos. As exceções incluem os membros relativamente grandes do gênero Campylorhynchus, que podem ser bastante ousados em seu comportamento. Possuem asas curtas que as impedem de fazerem voos longos (motivo pelo qual existe a separação de várias espécies de uirapurus pela Bacia Amazônica), que são barradas na maioria das espécies e geralmente mantêm suas caudas eretas. São principalmente insetívoros, comendo insetos, aranhas e outros pequenos invertebrados, mas muitas espécies também comem matéria vegetal e algumas comem pequenos sapos e lagartos. (pt)
- De winterkoningen (Troglodytidae) of winterkoninkjes zijn een familie van de zangvogels. De naam Troglodytidae (holbewoners) verwijst naar het foerageergedrag in donkere plekjes en holletjes en de bouw van een bolvormig nest met een kleine opening aan de zijkant, dat ook weer op een holletje lijkt. (nl)
- Strzyżyki (Troglodytidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca ponad osiemdziesiąt gatunków. (pl)
- Gärdsmygar (Troglodytidae) är en familj inom fåglarna med små tättingar som nästan bara förekommer i Nya Världen. (sv)
- Крапи́вниковые (лат. Troglodytidae) — семейство мелких и среднего размера воробьинообразных птиц, обитающих, за исключением одного вида, в Новом Свете. Включает в себя около 80 видов, разбитых на 14-20 родов. Подвижные птицы, выделяются плотным телосложением, полосатым оперением крыльев и часто коротким, поднятым вверх хвостом. Своё научное название получили в честь троглодитов — первобытных пещерных людей, поскольку многие виды строят свои гнёзда в виде тёмных шарообразных домиков, чем-то напоминающих пещеры. Часть видов, в особенности обитающих в тропическом поясе, в настоящее время изучена недостаточно. (ru)
- Воловоочкові (Troglodytidae) — родина невеликих за розміром птахів ряду горобцеподібних, поширених переважно у Новому Світі. В Євразії зустрічається один вид — волове очко (Troglodytes troglodytes). Свою наукову назву ці птахи отримали через особливості гніздування, оскільки гнізда багатьох видів мають кулеподібну форму та дещо нагадують печери. (uk)
- 鹪鹩科（学名：Troglodytidae）是鸟纲雀形目中的一个科，又稱蒙鳩。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els troglodítids són una família d'ocells de l'ordre dels passeriformes. L'únic representant als Països Catalans n'és el caragolet (Troglodytes troglodytes). (ca)
- نمنمة (فصيلة: Troglodytidae) (بالإنجليزية: Wren) طائر مغرد يستوطن كلا نصفي الكرة الأرضية، متعدد في أمريكا الاستوائية، والريش بني أو أحمر من أعلى، وأبيض أو رمادي أو بيج من أسفل، والمنقار طويل. ويرفع النمنمة ذيله إلى أعلى، ويفتك بالحشرات، وهو عذب التغريد، ويمر بمصر نمنمة الشمال ونمنمة الجنوب (فيلوسكوبس سبيلاتركس) وهما قريبا السكسكة. كما يعرف بـ (نمنمة) نسبة إلى صغر حجمها. طائر مهاجر عابر شائع ومنتشر في موسم الهجرة الشتوية والربيعية، يألف المناطق ذات الغطاء النباتي المروّي المناطق الزراعية، والأراضي المكشوفة، وبالقرب من أماكن ذات السدود المائية كـسد بست كز، وسد جاويد، في منحدر جبل خآب، في جنوب نهر مهران. (ar)
- Střízlíci, představující samostatnou čeleď střízlíkovití (Troglodytidae), jsou malí pěvci zastoupeni zejména na západní polokouli. V současné době rozlišujeme asi 80 druhů ve 20 rodech. Na východní polokouli je zastoupen jen jediný druh - střízlík obecný (Troglodytes troglodytes). Je však široce rozšířen a jeho areál rozšíření zde pokrývá většinu Evropy, část Asie a sever Afriky. (cs)
- La Trogloditedoj (Troglodytidae) estas precipe nearktisa kaj neotropisa birdofamilio el la ordo de la Paseroformaj birdoj (Passeriformes), subfamilio Kantbirdoj (Passeres). La familio ampleksas 20 genrojn kaj proksimume 80 speciojn. (eo)
- Die Zaunkönige (Troglodytidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeri). Die Familie umfasst 19 Gattungen und etwa 88 Arten. Fast alle Arten sind ausschließlich in der Neuen Welt beheimatet und besetzen dort unterschiedliche Lebensräume. Die einzige Ausnahme bildet der sowohl in Nordamerika als auch in Eurasien weit verbreitete Zaunkönig. Er ist in Europa der einzige Vertreter dieser Familie. (de)
- Troglodytidae txori intsektujale oso handiak 80 espezie 20 generotan buruz osaturiko familia handi bat da. (eu)
- Is éan beag é an dreoilín. Rí na n-Éan an leasainm a thugtar air. Cé gur éan beag bídeach é an dreoilín canann sé go binn glórach. Tá 81 speiceas ann, sé ghéineas déag. Sa Domhan Nua atá cónaí ar an gcuid is mó de na speicis, ach tá Troglodytes troglodytes le fáil san Eoraip agus i gcuid den Áise chomh maith.De ghnáth bíonn siad 9g – 50g ar meáchan. (ga)
- Les Troglodytidae sont une famille d'oiseaux, de l'ordre des passereaux, qui regroupe des oiseaux appelés troglodytes. Elle comprend 19 genres et 84 espèces essentiellement originaires du Nouveau Monde (écozone néarctique et écozone néotropique), une espèce Troglodytes troglodytes possède une répartition plus large, couvrant la totalité de la zone holarctique (écozone néarctique et écozone paléarctique). (fr)
- 굴뚝새류(wrens)는 참새목 굴뚝새과(Troglodytidae)에 속하는 조류의 총칭이다. 주로 신대륙에 서식하는 갈색의 작은 명금류이다. 약 20개 속에 80여 종으로 이루어져 있다. 굴뚝새는 구대륙에서만 발견된다. (ko)
- I trogloditidi (Troglodytidae Swainson, 1831) sono una famiglia di uccelli dell'ordine dei passeriformi, noti comunemente come scriccioli. (it)
- ミソサザイ科（ミソサザイか、学名 Troglodytidae）は、鳥類スズメ目の1科である。 ミソサザイ（鷦鷯）と総称されるが、狭義にはその1種をミソサザイと呼ぶ。 (ja)
- De winterkoningen (Troglodytidae) of winterkoninkjes zijn een familie van de zangvogels. De naam Troglodytidae (holbewoners) verwijst naar het foerageergedrag in donkere plekjes en holletjes en de bouw van een bolvormig nest met een kleine opening aan de zijkant, dat ook weer op een holletje lijkt. (nl)
- Strzyżyki (Troglodytidae) – rodzina ptaków z rzędu wróblowych (Passeriformes), obejmująca ponad osiemdziesiąt gatunków. (pl)
- Gärdsmygar (Troglodytidae) är en familj inom fåglarna med små tättingar som nästan bara förekommer i Nya Världen. (sv)
- Крапи́вниковые (лат. Troglodytidae) — семейство мелких и среднего размера воробьинообразных птиц, обитающих, за исключением одного вида, в Новом Свете. Включает в себя около 80 видов, разбитых на 14-20 родов. Подвижные птицы, выделяются плотным телосложением, полосатым оперением крыльев и часто коротким, поднятым вверх хвостом. Своё научное название получили в честь троглодитов — первобытных пещерных людей, поскольку многие виды строят свои гнёзда в виде тёмных шарообразных домиков, чем-то напоминающих пещеры. Часть видов, в особенности обитающих в тропическом поясе, в настоящее время изучена недостаточно. (ru)
- Воловоочкові (Troglodytidae) — родина невеликих за розміром птахів ряду горобцеподібних, поширених переважно у Новому Світі. В Євразії зустрічається один вид — волове очко (Troglodytes troglodytes). Свою наукову назву ці птахи отримали через особливості гніздування, оскільки гнізда багатьох видів мають кулеподібну форму та дещо нагадують печери. (uk)
- 鹪鹩科（学名：Troglodytidae）是鸟纲雀形目中的一个科，又稱蒙鳩。 (zh)
- Los troglodítidos (Troglodytidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 88 especies en 19 géneros. Se halla distribuida por toda América, de donde es originaria la familia, salvo una especie, Troglodytes troglodytes, que puebla el Paleártico. En la familia existen grupos con grandes diferencias de costumbres y morfología. Varias especies son divagantes cubriendo grandes distancias desde su área de alimentación a su área de cría. (es)
- Wren adalah seekor burung pengicau berwarna kecoklatan yang sebagian besar berukuran kecil yang umumnya berasal dari keluarga Dunia Baru Troglodytidae. Sekitar 80 spesies wren sungguhan dalam sekitar 20 genera dideskripsikan. Hanya yang ditemukan di Dunia Lama, dimana di wilayah-wilayah Anglofon, hewan tersebut umumnya dikenal sebagai "wren", karena sebutan tersebut merupakan asal muasal dari nama tersebut. Nama wren diaplikasikan kepada spesies-spesies lainnya dan tak terkait, utamanya wren Selandia Baru dan wren Australia. (in)
- Wrens are a family of brown passerine birds in the predominantly New World family Troglodytidae. The family includes 88 species divided into 19 genera. Only the Eurasian wren occurs in the Old World, where, in Anglophone regions, it is commonly known simply as the "wren", as it is the originator of the name. The name wren has been applied to other, unrelated birds, particularly the New Zealand wrens (Acanthisittidae) and the Australian wrens (Maluridae). (en)
- Os trogloditídeos (Troglodytidae) são uma família de aves passeriformes que ocorrem predominantemente no Novo Mundo, apresenta espécies conhecidas como carriças, corruíras, cambaxirras, garrinchas, garrinchões e uirapurus. A família inclui 88 espécies divididas em 19 gêneros. Apenas a carriça-eurasiática (Troglodytes troglodytes) ocorre no Velho Mundo, onde, nas regiões lusófonas, é comumente conhecida apenas como "carriça", pois é o nome de origem. O termo "carriça" foi aplicado a outras aves não relacionadas com a família dos trogloditídeos, particularmente as carriças neozelandesas (Acanthisittidae) e as carriças australianas (Maluridae). Na taxonomia de Sibley-Ahlquist era considerada uma subfamília de Certhiidae. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
