| dbo:abstract
|
- جائزة ريبا أو الميدالية الذهبية الملكية للهندسة المعمارية (بالإنجليزية: RIBA Royal Gold Medal) وتُمنح سنويًا من قبل المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين نيابة عن ملكة بريطانيا، في الاعتراف للفرد أو المجموعة بالمساهمة الكبيرة في مجال الهندسة المعمارية العالمية. وهي من أقدم الجوائز المعمارية العالمية وكان أول الفائزين بها في عام 1848 ويشمل الفائزين بها العديد من المعروفين من معظم المهندسين المعماريين في القرنين التاسع عشر والعشرين، بما في ذلك السير (1925)، فرانك لويد رايت (1941) ولوكوربوزييه (1953). وفي عام 1992، المهندس الإنشائي الأيرلندي أصبح الثاني في الحصول على الجائزة من المهندسين المدنيين؛ وكانت الأولى في عام 1966. وكان آخر استثناء ملحوظ لعام 1999 على جائزة مدينة برشلونة. الجائزة تمنح لمجمل الأعمال، وليس من اجل مبنى واحد أو لمهندس معماري رائج حاليًا. (ar)
- Královská zlatá medaile za architekturu (anglicky Royal Gold Medal for architecture) též Zlatá medaile RIBA je cena udělovaná každoročně Královským institutem britských architektů (Royal Institute of British Architects) pod záštitou britského panovníka, jako uznání jednotlivci nebo skupině za podstatný přínos v oblasti mezinárodní architektury. Tato medaile je udělována za dílo jako celek, spíše než za jednu budovu vyprojektovanou módním architektem. (cs)
- Die Royal Gold Medal ist ein jährlich vergebener Architekturpreis, den das Royal Institute of British Architects (RIBA) im Namen des britischen Monarchen verleiht. Mit der Medaille werden einzelne Personen oder Gruppen geehrt, deren bisheriges Lebenswerk einen wesentlichen Beitrag zur internationalen Architektur darstellt. Die Auszeichnung wird nicht für Einzelgebäude vergeben. War Charles Robert Cockerell, der erste Preisträger 1848, wohl ein Brite, so wird bereits mit der zweiten Verleihung 1849 an den Italiener Luigi Canina der internationalen Ausrichtung Ausdruck verliehen. Unter den Empfängern finden sich einige der einflussreichsten Architekten des 19. und 20. Jahrhunderts wie Eugène Viollet-le-Duc (1864), Frank Lloyd Wright (1941), Le Corbusier (1953), Walter Gropius (1956), Ludwig Mies van der Rohe (1959) und Buckminster Fuller (1968). Als erste Frau erhielt 1994 mit ihrem Mann Michael Hopkins diese Auszeichnung, danach erst wieder im Jahre 2015 Sheila O’Donnell gemeinsam mit ihrem Mann . Die erste einzelne Preisträgerin war im darauffolgenden Jahr Zaha Hadid. Über Architekten hinaus werden auch andere Personen ausgezeichnet, die sich um die Architektur verdient gemacht haben. So wird die Leistung von Ingenieuren wie Ove Arup (1966) und Peter Rice (1992) anerkannt, deren Expertise Schlüsselbauten des 20. Jahrhunderts weltweit ermöglichte. Auch Architekturschriftsteller werden mehrfach bedacht, sowohl Gelehrte und Historiker wie Rev (1862), Sir Nikolaus Pevsner (1967) und Sir John Summerson (1976) als auch Theoretiker wie Lewis Mumford (1961) und Colin Rowe (1995). In ähnlicher Weise fiel der Preis auch Archäologen zu, deren Forschung das Wissen um die antike Architektur wesentlich bereicherte; hierzu zählen Sir Austen Henry Layard (1868), Karl Richard Lepsius (1869), Melchior de Vogüé (1879), Heinrich Schliemann (1885), Rodolfo Lanciani (1900) und Sir Arthur Evans (1909). Mit Lord Leighton (1894) und Sir Lawrence Alma-Tadema (1906) werden auch Maler ausgezeichnet. 1999 geht die Medaille zum bisher einzigen Mal nicht an spezifische Personen, sondern an die Stadt Barcelona. (de)
- La Royal Gold Medal (Medalla de Oro del RIBA) de arquitectura es otorgada anualmente por el Royal Institute of British Architects (RIBA) en representación del monarca británico, en reconocimiento de una contribución sustancial (individual o colectiva) a la arquitectura internacional. Fue concedida por primera vez en 1848 a Charles Robert Cockerell y entre sus ganadores se incluyen muchos de los más reconocidos arquitectos de los siglos XIX y XX, incluidos sir Giles Gilbert Scott (1925), Frank Lloyd Wright (1941) y Le Corbusier (1953). En 1992, el ingeniero estructural irlandés Peter Rice se convirtió en el segundo ingeniero en recibir el galardón; el primero fue Ove Arup en 1966. Otra notable excepción fue el premio de 1999 otorgado a la ciudad de Barcelona. El premio es principalmente por un conjunto de trabajos, más que por un edificio o un arquitecto puntual que está de moda en un momento dado. (es)
- La médaille d'or royale pour l'architecture (anglais : Royal Gold Medal for architecture) est une distinction décernée annuellement par le Royal Institute of British Architects sous le patronage du monarque britannique, en reconnaissance de la contribution substantielle d'un individu ou d'un groupe à l'architecture internationale. (fr)
- The Royal Gold Medal for architecture is awarded annually by the Royal Institute of British Architects on behalf of the British monarch, in recognition of an individual's or group's substantial contribution to international architecture. It is given for a distinguished body of work rather than for one building, and is therefore not awarded for merely being currently fashionable. The medal was first awarded in 1848 to Charles Robert Cockerell, and its second recipient was the Italian Luigi Canina in 1849. The winners include some of the most influential architects of the 19th and 20th centuries, including Eugène Viollet-le-Duc (1864), Frank Lloyd Wright (1941), Le Corbusier (1953), Walter Gropius (1956), Ludwig Mies van der Rohe (1959) and Buckminster Fuller (1968). Candidates of all nationalities are eligible to receive the award. Not all recipients were architects. Also recognised were engineers such as Ove Arup (1966) and Peter Rice (1992), who undoubtedly played an outstanding role in the realisation of some of the 20th century's key buildings all over the world. Repeatedly, the prize was awarded to influential writers on architecture, including scholars such as the Rev Robert Willis (1862), Sir Nikolaus Pevsner (1967), and Sir John Summerson (1976), as well as theoreticians such as Lewis Mumford (1961) and Colin Rowe (1995). It honoured archaeologists such as Sir Austen Henry Layard (1868), Karl Richard Lepsius (1869), Melchior de Vogüé (1879), Heinrich Schliemann (1885), Rodolfo Lanciani (1900) and Sir Arthur Evans (1909), and painters such as Lord Leighton (1894), and Sir Lawrence Alma-Tadema (1906). Another notable exception was the 1999 award to the city of Barcelona. (en)
- Royal Gold Medal untuk arsitektur dianugerahi setiap tahun oleh Royal Institute of British Architects atas perantara monarki Britania Raya, dalam mengakui kontribusi substansial individual atau kelompok untuk arsitektur internasional. Penghargaan tersebut diberikan untuk badan karya khas ketimbang untuk satu bangunan, dan sehingga tak dianugerahi untuk gaya saat ini. (in)
- La Royal Gold Medal un riconoscimento annuale per l'architettura che viene assegnato dal Royal Institute of British Architects a nome del monarca britannico, come riconoscimento a un singolo o a un gruppo che ha dato un sostanziale contributo all'architettura internazionale. (it)
- ロイヤル・ゴールド・メダル（Royal Gold Medal）は、王立英国建築家協会（RIBA）から優れた建築家に対して与えられる賞。約150年に及ぶ歴史を持つ。RIBAゴールド・メダル（RIBA Gold Medal）とも通称される。 (ja)
- 로열 골드 메달(Royal Gold Medal)은 영국 왕립 건축가 협회 (Royal Institute of British Architects)에서 뛰어난 건축가에 주어지는 상으로, 약 150년에 이르는 역사를 가지고있다. RIBA 골드 메달(RIBA Gold Medal)도 불리고 있다. (ko)
- A Medalha de Ouro do RIBA (em inglês: Royal Gold Medal) para arquitetura é concedida anualmente pelo Royal Institute of British Architects em nome do monarca britânico, em reconhecimento a um indivíduo ou grupo por contribuições substanciais à arquitetura internacional. A medalha foi concedida a primeira vez em 1848 a Charles Robert Cockerell - única vez que o prêmio não permitia estrangeiros - e dentre os laureados então os mais famosos arquitetos desde então, incluindo sir (1925), Frank Lloyd Wright (1941) e Le Corbusier (1953). Em 1966 Ove Arup foi o primeiro engenheiro estrutural a receber a medalha; e em 1992 o irlandês foi o segundo engenheiro a ser laureado. Em 1999, a medalha foi concedida à cidade de Barcelona. A condecoração é para o conjunto de obras, e não para uma só edificação ou para um arquiteto em voga. (pt)
- De Royal Gold Medal for architecture is de belangrijkste architectuurprijs in het Verenigd Koninkrijk. De oeuvreprijs wordt sinds 1848 toegekend door het Britse staatshoofd, op voordracht van de Royal Institute of British Architects (RIBA). De prijs is o.a. gewonnen door Le Corbusier, Ludwig Mies van der Rohe, Frank Lloyd Wright, Oscar Niemeyer en Frank Gehry. (nl)
- Royal Gold Medal – nagroda przyznawana corocznie przez Royal Institute of British Architects w imieniu brytyjskiego monarchy, w uznaniu dla indywidualnych lub grupowych zasług dla międzynarodowej architektury. Nagroda została po raz pierwszy przyznana w 1848 roku, a jej laureatem był angielski architekt Charles Robert Cockerell. Wśród nagrodzonych znaleźli się m.in.: Eugène Viollet-le-Duc (1864), Frank Lloyd Wright (1941), Le Corbusier (1953), Walter Gropius (1956), Ludwig Mies van der Rohe (1959), Buckminster Fuller (1968). Pierwszym międzynarodowym laureatem był Włoch Luigi Canina, który otrzymał Royal Gold Medal w 1849 roku. Nie wszyscy odznaczeni byli architektami. Nagroda była przyznawana również inżynierom: Ove Arup (1966) i (1992), którzy odegrali wybitne role w realizacji znaczących konstrukcji na całym świecie w XX wieku. Wielokrotnie przyznano nagrodę również pisarzom, których dzieła dotyczyły architektury: (1862), Nikolaus Pevsner (1967) i sir (1976). Pośród laureatów znajdują się również archeolodzy: sir Austen Henry Layard (1868), Karl Richard Lepsius (1869), (1879), Heinrich Schliemann (1885), (1900) i sir Arthur Evans (1909), a także malarze: Lord Leighton (1894) i sir Lawrence Alma-Tadema (1906). Wyjątek stanowi również miasto Barcelona, uhonorowane w 1999 roku. (pl)
- Royal Gold Medal för arkitektur delas ut årligen av Royal Institute of British Architects på den brittiske kungens eller drottningens vägnar till en enskild person eller en grupp för ett stort bidrag till internationell arkitektur. Priset utdelas för ett bemärkt antal verk, snarare än för en enskild byggnad eller insats. Medaljen delades ut första gången 1848 till Charles Robert Cockerell. Redan med den andre pristagaren, italienaren Luigi Canina 1849, blev priset ett internationellt pris. Alla pristagarna har inte varit arkitekter. Ingenjörer som Ove Arup (1966) och (1992) är pristagare, liksom arkitekturskribenter som (1862), (1967) och (1976) samt teoretiker som Lewis Mumford (1961) och (1995). Flera arkeologer har fått priset: Austen Henry Layard (1868), Karl Richard Lepsius (1869), (1879), Heinrich Schliemann (1885), Rodolfo Lanciani (1900) och Arthur Evans (1909). Målarna Frederic Leighton (1894) och Lawrence Alma-Tadema blev pristagare 1894 respektive 1906. Staden Barcelona fick priset 1999. Svenska pristagare är Ragnar Östberg 1926, Ivar Tengbom 1938 och Sven Markelius 1962, finländska Eliel Saarinen 1950 och Alvar Aalto 1957. Jørn Utzon från Danmark fick priset 1978. (sv)
- 皇家金獎（Royal Gold Medal）是英國皇家建筑师协会每年頒發的一個建築類獎項，以獎勵在建築界有卓越貢獻的人物和團體。 它的第一位得主是（1848），後世得主包括弗兰克·劳埃德·赖特（1941）、勒·柯布西耶（1953）等許多有影響力的建築師。並非所有得主都是建築師，如（1992）實際上是建築工程師。一些建築學家如尼古拉·佩夫斯纳（1967）也曾得獎。實際上其得主未必一定是人，如1999年得主即為巴塞羅那市。 (zh)
- Королівська золота медаль з архітектури (англ. Royal Gold Medal) — щорічно присуджується Королівським інститутом британських архітекторів від імені Британського монарха, на знак визнання вагомого внескку особи чи групи осіб в міжнародну архітектуру. Нагорода надається за видатний об'єм робіт в галузі, а за окремий проєкт, а тому не присуджується лише за те, що є в моді в даний час. Першу медаль отримав Чарльз Роберт Кокерелл в 1848 році. Серед лауреатів, найвпливовіші архітектори ХІХ-ХХ століть, як Ежен Віолле-ле-Дюк (1864), Френк Ллойд Райт (1941), Ле Корбюзьє (1953), Вальтер Ґропіус (1956), Людвіг Міс ван дер Рое (1959) та Річард Бакмінстер Фуллер (1968). Вже з другим лауреатом в 1849 році, італійцем Луїджі Каніною, нагорода стала міжнародною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Královská zlatá medaile za architekturu (anglicky Royal Gold Medal for architecture) též Zlatá medaile RIBA je cena udělovaná každoročně Královským institutem britských architektů (Royal Institute of British Architects) pod záštitou britského panovníka, jako uznání jednotlivci nebo skupině za podstatný přínos v oblasti mezinárodní architektury. Tato medaile je udělována za dílo jako celek, spíše než za jednu budovu vyprojektovanou módním architektem. (cs)
- La médaille d'or royale pour l'architecture (anglais : Royal Gold Medal for architecture) est une distinction décernée annuellement par le Royal Institute of British Architects sous le patronage du monarque britannique, en reconnaissance de la contribution substantielle d'un individu ou d'un groupe à l'architecture internationale. (fr)
- Royal Gold Medal untuk arsitektur dianugerahi setiap tahun oleh Royal Institute of British Architects atas perantara monarki Britania Raya, dalam mengakui kontribusi substansial individual atau kelompok untuk arsitektur internasional. Penghargaan tersebut diberikan untuk badan karya khas ketimbang untuk satu bangunan, dan sehingga tak dianugerahi untuk gaya saat ini. (in)
- La Royal Gold Medal un riconoscimento annuale per l'architettura che viene assegnato dal Royal Institute of British Architects a nome del monarca britannico, come riconoscimento a un singolo o a un gruppo che ha dato un sostanziale contributo all'architettura internazionale. (it)
- ロイヤル・ゴールド・メダル（Royal Gold Medal）は、王立英国建築家協会（RIBA）から優れた建築家に対して与えられる賞。約150年に及ぶ歴史を持つ。RIBAゴールド・メダル（RIBA Gold Medal）とも通称される。 (ja)
- 로열 골드 메달(Royal Gold Medal)은 영국 왕립 건축가 협회 (Royal Institute of British Architects)에서 뛰어난 건축가에 주어지는 상으로, 약 150년에 이르는 역사를 가지고있다. RIBA 골드 메달(RIBA Gold Medal)도 불리고 있다. (ko)
- De Royal Gold Medal for architecture is de belangrijkste architectuurprijs in het Verenigd Koninkrijk. De oeuvreprijs wordt sinds 1848 toegekend door het Britse staatshoofd, op voordracht van de Royal Institute of British Architects (RIBA). De prijs is o.a. gewonnen door Le Corbusier, Ludwig Mies van der Rohe, Frank Lloyd Wright, Oscar Niemeyer en Frank Gehry. (nl)
- 皇家金獎（Royal Gold Medal）是英國皇家建筑师协会每年頒發的一個建築類獎項，以獎勵在建築界有卓越貢獻的人物和團體。 它的第一位得主是（1848），後世得主包括弗兰克·劳埃德·赖特（1941）、勒·柯布西耶（1953）等許多有影響力的建築師。並非所有得主都是建築師，如（1992）實際上是建築工程師。一些建築學家如尼古拉·佩夫斯纳（1967）也曾得獎。實際上其得主未必一定是人，如1999年得主即為巴塞羅那市。 (zh)
- جائزة ريبا أو الميدالية الذهبية الملكية للهندسة المعمارية (بالإنجليزية: RIBA Royal Gold Medal) وتُمنح سنويًا من قبل المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين نيابة عن ملكة بريطانيا، في الاعتراف للفرد أو المجموعة بالمساهمة الكبيرة في مجال الهندسة المعمارية العالمية. وهي من أقدم الجوائز المعمارية العالمية وكان أول الفائزين بها في عام 1848 ويشمل الفائزين بها العديد من المعروفين من معظم المهندسين المعماريين في القرنين التاسع عشر والعشرين، بما في ذلك السير (1925)، فرانك لويد رايت (1941) ولوكوربوزييه (1953). الجائزة تمنح لمجمل الأعمال، وليس من اجل مبنى واحد أو لمهندس معماري رائج حاليًا. (ar)
- Die Royal Gold Medal ist ein jährlich vergebener Architekturpreis, den das Royal Institute of British Architects (RIBA) im Namen des britischen Monarchen verleiht. Mit der Medaille werden einzelne Personen oder Gruppen geehrt, deren bisheriges Lebenswerk einen wesentlichen Beitrag zur internationalen Architektur darstellt. Die Auszeichnung wird nicht für Einzelgebäude vergeben. (de)
- La Royal Gold Medal (Medalla de Oro del RIBA) de arquitectura es otorgada anualmente por el Royal Institute of British Architects (RIBA) en representación del monarca británico, en reconocimiento de una contribución sustancial (individual o colectiva) a la arquitectura internacional. El premio es principalmente por un conjunto de trabajos, más que por un edificio o un arquitecto puntual que está de moda en un momento dado. (es)
- The Royal Gold Medal for architecture is awarded annually by the Royal Institute of British Architects on behalf of the British monarch, in recognition of an individual's or group's substantial contribution to international architecture. It is given for a distinguished body of work rather than for one building, and is therefore not awarded for merely being currently fashionable. (en)
- Royal Gold Medal – nagroda przyznawana corocznie przez Royal Institute of British Architects w imieniu brytyjskiego monarchy, w uznaniu dla indywidualnych lub grupowych zasług dla międzynarodowej architektury. (pl)
- A Medalha de Ouro do RIBA (em inglês: Royal Gold Medal) para arquitetura é concedida anualmente pelo Royal Institute of British Architects em nome do monarca britânico, em reconhecimento a um indivíduo ou grupo por contribuições substanciais à arquitetura internacional. A medalha foi concedida a primeira vez em 1848 a Charles Robert Cockerell - única vez que o prêmio não permitia estrangeiros - e dentre os laureados então os mais famosos arquitetos desde então, incluindo sir (1925), Frank Lloyd Wright (1941) e Le Corbusier (1953). (pt)
- Royal Gold Medal för arkitektur delas ut årligen av Royal Institute of British Architects på den brittiske kungens eller drottningens vägnar till en enskild person eller en grupp för ett stort bidrag till internationell arkitektur. Priset utdelas för ett bemärkt antal verk, snarare än för en enskild byggnad eller insats. Medaljen delades ut första gången 1848 till Charles Robert Cockerell. Redan med den andre pristagaren, italienaren Luigi Canina 1849, blev priset ett internationellt pris. (sv)
- Королівська золота медаль з архітектури (англ. Royal Gold Medal) — щорічно присуджується Королівським інститутом британських архітекторів від імені Британського монарха, на знак визнання вагомого внескку особи чи групи осіб в міжнародну архітектуру. Нагорода надається за видатний об'єм робіт в галузі, а за окремий проєкт, а тому не присуджується лише за те, що є в моді в даний час. (uk)
|
