| dbo:abstract
|
- El SD Estrella Roja (en serbi: Sportsko društvo Crvena zvezda / Спортско друштво Црвена звезда) és un club poliesportiu de la ciutat de Belgrad a Sèrbia. Va ser fundat el 4 de març de 1945 com una Societat Juvenil de Cultura Física amb set seccions esportives, escacs, atletisme, bàsquet, futbol, natació, rem i voleibol. El 12 d'octubre de 1946 va absorbir a una altra societat esportiva similar anomenada Student, incrementant d'aquesta manera el nombre de seccions esportives que la componien. El 1948 aquestes seccions esportives es van transformar en clubs i la Societat Juvenil de Cultura Física Estrella Roja va passar a denominar-se Societat Esportiva Estrella Roja. (ca)
- Ο Ερυθρός Αστέρας (σερβικά: СД Црвена Звезда - SD Crvena Zvezda, προφέρεται: [t͡sř̩ʋenaː zʋěːzda]) είναι αθλητικός σύλλογος της Σερβίας που εδρεύει στο Βελιγράδι. Χρώματα του είναι το κόκκινο και το άσπρο. Έχει 37 τμήματα σε 27 διαφορετικά αθλήματα. Ο αθλητικός σύλλογος του Ερυθρού Αστέρα Βελιγραδίου έχει κατακτήσει εκατοντάδες τίτλους, μεταξύ των οποίων 3 διεθνή και 8 ευρωπαϊκά τρόπαια. Οι αθλητές του Ερυθρού Αστέρα έχουν κερδίσει 42 ολυμπιακά μετάλλια, μεταξύ των οποίων 8 χρυσά, 23 ασημένια και 11 χάλκινα. Ο Ερυθρός Αστέρας βάση τίτλων αποτελεί τον πιο επιτυχημένο αθλητικό σύλλογο στη Σερβία και έναν εκ των τεσσάρων πιο επιτυχημένων σε ολόκληρο τον κόσμο. (el)
- Roter Stern (vollständiger offizieller Name auf Serbisch: СД Црвена звезда bzw. Спортско друштво Црвена звезда, SD Crvena Zvezda bzw. Sportsko društvo Crvena Zvezda, von Fans mit ЦЗБГ-Tag auf Mauern gesprayt; deutsch: Sportgemeinschaft Roter Stern) – im deutschen Sprachraum auch als Roter Stern Belgrad bekannt – ist neben Partizan Belgrad einer der beiden Spitzen-Sportvereine der serbischen Hauptstadt Belgrad. Gegründet am 4. März 1945, besitzt Roter Stern Belgrad heute Sportklubs in 25 verschiedenen Sportarten. Vor allem bekannt ist der Verein für seine Fußballmannschaft, Basketballmannschaft, Wasserballmannschaft, Handballmannschaft und Volleyballmannschaft. Neben zahlreichen nationalen Titeln gewann der Sportverein auch mehrmals auf europäischer Ebene. (de)
- La Sociedad Deportiva Estrella Roja (en serbio Sportsko Društvo Crvena Zvezda, cirílico Спортско друштво Црвена звезда) es una sociedad polideportiva serbia radicada en la ciudad de Belgrado, una de las más importantes y prestigiosas del país. Fue fundada el 4 de marzo de 1945 como una Sociedad Juvenil de Cultura Física con siete secciones deportivas, ajedrez, atletismo, baloncesto, fútbol, natación, remo y voleibol. El 12 de octubre de 1946 la Sociedad Juvenil de Cultura Física Estrella Roja absorbió a otra sociedad deportiva similar llamada Student, incrementando de este modo el número de secciones deportivas que la componían. En 1948 estas secciones deportivas se transformaron en clubes y la Sociedad Juvenil de Cultura Física Estrella Roja pasó a denominarse Sociedad Deportiva Estrella Roja. Desde 1949 todos los clubes que componen la sociedad funcionan de manera autónoma. (es)
- L'Étoile rouge de Belgrade (en serbe : СД Црвена звезда Београд / SD Crvena zvezda Beograd) est un club omnisports serbe de la ville de Belgrade. (fr)
- Sportsko društvo Crvena zvezda (Serbian Cyrillic: Спортско друштво Црвена звезда, lit. 'Red Star Sports Society'), commonly abbreviated as SD Crvena zvezda (Serbian Cyrillic: СД Црвена звезда), is a multi-sport club from Belgrade, Serbia. SD Crvena zvezda's clubs have won 813 trophies, including 3 Intercontinental trophies, 9 European trophies, 17 Regional trophies, 556 National Leagues, 212 National Cups and 16 National Super Cups and League Cups. SD Crvena zvezda's athletes have won 39 Olympic medals, including 6 gold, 23 silver and 10 bronze medals. SD Crvena zvezda is the most successful multi-sport club in Serbia. (en)
- Lo Sportsko Društvo Crvena zvezda ("Società sportiva Stella rossa"; abbreviato in S.D. Crvena zvezda) è una società polisportiva di Belgrado. (it)
- Crvena zvezda – wielosekcyjny klub sportowy z siedzibą w Belgradzie (Serbia). (pl)
- Sportsko Društvo Crvena Zvezda Beograd (bokstavligen Sportsällskapet Röda Stjärnan Belgrad), är en idrottsförening i Belgrad, Serbien. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El SD Estrella Roja (en serbi: Sportsko društvo Crvena zvezda / Спортско друштво Црвена звезда) és un club poliesportiu de la ciutat de Belgrad a Sèrbia. Va ser fundat el 4 de març de 1945 com una Societat Juvenil de Cultura Física amb set seccions esportives, escacs, atletisme, bàsquet, futbol, natació, rem i voleibol. El 12 d'octubre de 1946 va absorbir a una altra societat esportiva similar anomenada Student, incrementant d'aquesta manera el nombre de seccions esportives que la componien. El 1948 aquestes seccions esportives es van transformar en clubs i la Societat Juvenil de Cultura Física Estrella Roja va passar a denominar-se Societat Esportiva Estrella Roja. (ca)
- Roter Stern (vollständiger offizieller Name auf Serbisch: СД Црвена звезда bzw. Спортско друштво Црвена звезда, SD Crvena Zvezda bzw. Sportsko društvo Crvena Zvezda, von Fans mit ЦЗБГ-Tag auf Mauern gesprayt; deutsch: Sportgemeinschaft Roter Stern) – im deutschen Sprachraum auch als Roter Stern Belgrad bekannt – ist neben Partizan Belgrad einer der beiden Spitzen-Sportvereine der serbischen Hauptstadt Belgrad. Gegründet am 4. März 1945, besitzt Roter Stern Belgrad heute Sportklubs in 25 verschiedenen Sportarten. Vor allem bekannt ist der Verein für seine Fußballmannschaft, Basketballmannschaft, Wasserballmannschaft, Handballmannschaft und Volleyballmannschaft. Neben zahlreichen nationalen Titeln gewann der Sportverein auch mehrmals auf europäischer Ebene. (de)
- L'Étoile rouge de Belgrade (en serbe : СД Црвена звезда Београд / SD Crvena zvezda Beograd) est un club omnisports serbe de la ville de Belgrade. (fr)
- Lo Sportsko Društvo Crvena zvezda ("Società sportiva Stella rossa"; abbreviato in S.D. Crvena zvezda) è una società polisportiva di Belgrado. (it)
- Crvena zvezda – wielosekcyjny klub sportowy z siedzibą w Belgradzie (Serbia). (pl)
- Sportsko Društvo Crvena Zvezda Beograd (bokstavligen Sportsällskapet Röda Stjärnan Belgrad), är en idrottsförening i Belgrad, Serbien. (sv)
- Ο Ερυθρός Αστέρας (σερβικά: СД Црвена Звезда - SD Crvena Zvezda, προφέρεται: [t͡sř̩ʋenaː zʋěːzda]) είναι αθλητικός σύλλογος της Σερβίας που εδρεύει στο Βελιγράδι. Χρώματα του είναι το κόκκινο και το άσπρο. Έχει 37 τμήματα σε 27 διαφορετικά αθλήματα. Ο αθλητικός σύλλογος του Ερυθρού Αστέρα Βελιγραδίου έχει κατακτήσει εκατοντάδες τίτλους, μεταξύ των οποίων 3 διεθνή και 8 ευρωπαϊκά τρόπαια. Οι αθλητές του Ερυθρού Αστέρα έχουν κερδίσει 42 ολυμπιακά μετάλλια, μεταξύ των οποίων 8 χρυσά, 23 ασημένια και 11 χάλκινα. (el)
- La Sociedad Deportiva Estrella Roja (en serbio Sportsko Društvo Crvena Zvezda, cirílico Спортско друштво Црвена звезда) es una sociedad polideportiva serbia radicada en la ciudad de Belgrado, una de las más importantes y prestigiosas del país. Fue fundada el 4 de marzo de 1945 como una Sociedad Juvenil de Cultura Física con siete secciones deportivas, ajedrez, atletismo, baloncesto, fútbol, natación, remo y voleibol. (es)
- Sportsko društvo Crvena zvezda (Serbian Cyrillic: Спортско друштво Црвена звезда, lit. 'Red Star Sports Society'), commonly abbreviated as SD Crvena zvezda (Serbian Cyrillic: СД Црвена звезда), is a multi-sport club from Belgrade, Serbia. SD Crvena zvezda's clubs have won 813 trophies, including 3 Intercontinental trophies, 9 European trophies, 17 Regional trophies, 556 National Leagues, 212 National Cups and 16 National Super Cups and League Cups. SD Crvena zvezda's athletes have won 39 Olympic medals, including 6 gold, 23 silver and 10 bronze medals. (en)
|
