| dbo:abstract
|
- El Festival de Salzburg és un important festival de música i teatre, que se celebra a la ciutat austríaca de Salzburg, ciutat on va néixer Wolfgang Amadeus Mozart. És considerat un dels festivals d'aquest tipus amb més assistència del món. El primer d'aquests festivals va tenir lloc el 1877 però va deixar-se de fer regularment des del 1910. El 1918, en acabar la Primera Guerra Mundial, va retornar la idea de realitzar un festival al voltant de la figura de Mozart. Això va ser possible amb l'impuls del poeta i dramaturg Hugo von Hofmannsthal, el compositor Richard Strauss, el director Max Reinhardt i el director d'orquestra Franz Schalk. L'objectiu principal del festival durant aquests primers anys era, no solament interpretar la música de Mozart, sinó també recollir fons per a la construcció d'un teatre propi del festival. El 1927 va ser inaugurat el , que és el teatre d'òpera. El repertori musical es concentra principalment en obres de Mozart i Strauss, però també els clàssics vienesos, de Beethoven, o l'òpera bufa italiana. Més endavant es van anar afegint altres obres com de Wagner o Falstaff de Verdi. Des de 1934 fins a 1937, Toscanini va dirigir un gran nombre de representacions. Quan el partit nazi va arribar al poder a Alemanya, el festival va adquirir un nou rol, ja que reclutava aquells artistes que eren perseguits pel govern de Hitler. Aquest rol es va veure després reduït entre 1938 i 1944, car una gran quantitat d'aquests artistes es trobava exiliada, o preferia no fer presentacions sota el règim nazi. Malgrat tot, els organitzadors van aconseguir que el festival es continués realitzant durant tota la Segona Guerra Mundial. A partir de 1946, el festival de Salzburg va començar a convertir-se en un símbol de la identitat cultural d'Àustria. Inclou almenys una òpera del segle xx en totes les seves edicions, i promou la innovació musical a través de la incorporació de nous directors i compositors. (ca)
- Salcburský hudební festival (německy Salzburger Festspiele) je každoroční letní hudební událost v rakouském Salcburku, rodišti Wolfganga Amadea Mozarta. (cs)
- Die Salzburger Festspiele gelten als das weltweit bedeutendste Festival der klassischen Musik und darstellenden Kunst. Sie finden seit 1920 jeden Sommer im Juli und August in Salzburg statt. Markenzeichen der Festspiele sind der Jedermann auf dem Domplatz, exemplarische Mozart- und Strauss-Aufführungen, sowie ein vielfältiges und hochkarätiges Schauspiel-, Opern- und Konzert-Programm. Alljährlich werden in den sechs Festspielwochen mehr als 200 Veranstaltungen von mehr als 250.000 Gästen besucht. Intendant ist seit 2016 bis 2026 Markus Hinterhäuser. Präsidentin ist seit 1. Jänner 2022 bis Ende 2026 Kristina Hammer. (de)
- La Festivalo de Salcburgo estas tre alte taksata ĉiusomera plursemajna festivalo por operoj, koncertoj (precipe de klasika muziko) kaj teatraĵoj, okazanta en la aŭstra urbo Salcburgo (germane "Salzburg"). (eo)
- Le Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) est un festival d'opéra, de théâtre et de musique classique créé en 1920 par Max Reinhardt et Hugo von Hofmannsthal, et qui a lieu chaque été à Salzbourg (Autriche). C'est l'un des festivals les plus célèbres du monde, en particulier pour la musique et l'opéra, et il attire chaque année près de 240 000 visiteurs, dont deux tiers d'étrangers. (fr)
- El Festival de Salzburgo (en alemán: Salzburger Festspiele) es un importante festival de música y teatro que se celebra desde 1920 en Salzburgo, la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart. Es considerado uno de los festivales de música y teatro más importantes y concurridos del mundo. El festival se celebra cada verano, en los meses de julio y agosto. Desde 1973 también se celebra una extensión del mismo festival en pentecostés (Salzburger Pfingstfestspiele), dedicado a la música clásica y barroca, y desde 1967 existe un festival paralelo en la época de pascua (Salzburger Osterfestspiele), con presencia destacada de obras de Richard Wagner. Sus directores artísticos son, del festival de verano, (desde 2017), del de Pascua Christian Thielemann (desde 2013) y del de Pentecostés Cecilia Bartoli (desde 2012). (es)
- Festival Salzburg (bahasa Jerman: Salzburger Festspiele) adalah sebuah festival musik dan drama terkemuka yang didirikan pada tahun 1920. Festival ini diadakan setiap musim panas (selama lima minggu mulai akhir Juli) di Austrian kota Salzburg, tempat kelahiran Wolfgang Amadeus Mozart. Salah satu sorotan adalah pertunjukan tahunan drama (Everyman) karya Hugo von Hofmannsthal. Sejak 1967, tahunan juga telah diadakan, yang diselenggarakan oleh organisasi terpisah. (in)
- The Salzburg Festival (German: Salzburger Festspiele) is a prominent festival of music and drama established in 1920. It is held each summer (for five weeks starting in late July) in the Austrian town of Salzburg, the birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart. One highlight is the annual performance of the play Jedermann (Everyman) by Hugo von Hofmannsthal. Since 1967, an annual Salzburg Easter Festival has also been held, organized by a separate organization. (en)
- ザルツブルク音楽祭（ザルツブルクおんがくさい、ドイツ語: Salzburger Festspiele ザルツブルガー・フェストシュピーレ）は、オーストリアのザルツブルクで毎年夏に開かれる音楽祭。モーツァルトを記念した音楽祭として、世界的に知られている。ウィーン・フィルを始め、世界のトップオーケストラ、歌劇団、指揮者、ソリストが集い、世界でもっとも高級かつ注目を浴び規模でも世界最大の音楽祭の一つである。 なお、当初から演劇部門も大きなウェイトを占めており、また原語では「ザルツブルクの祝祭上演」という意味であるため、本来ならば「音楽祭」と呼ぶのは不適当であるが、日本では慣習上「音楽祭」と呼称している。ここでも、以降は便宜上「音楽祭」と呼称する。 (ja)
- Il Festival di Salisburgo ('Salzburger Festspiele) è uno dei più importanti festival musicali di musica classica e opera. Si tiene tutti gli anni in estate (per cinque settimane da fine luglio a tutto agosto) a Salisburgo (Austria), città natale di Wolfgang Amadeus Mozart. In tempi recenti si tiene anche l'Osterfestspiele. (it)
- De Salzburger Festspiele is een festival van muziek en drama dat jaarlijks gehouden wordt in Salzburg (Oostenrijk), de geboorteplaats van Wolfgang Amadeus Mozart. Het wordt elke zomer, vanaf eind juli, gehouden. Sinds 1967 worden er ook Salzburger Osterfestspiele gehouden, op initiatief van Herbert von Karajan. Deze worden verzorgd door een aparte organisatie. Het zomerfestival werd voor de eerste keer gehouden in 1877. In 1910 werd de uitvoering ervan voor een periode van 8 jaar gestaakt. Aan het einde van de Eerste Wereldoorlog in 1918 werd het festival opnieuw gestart door een vijftal personen die heden ten dage worden beschouwd als de oprichters: schrijver en dichter Hugo von Hofmannsthal, componist Richard Strauss, directeur van het Salzburg Stadstheater Max Reinhardt, decorontwerper Alfred Roller en dirigent Franz Schalk. Het festival werd officieel geopend op 22 augustus 1920 met de uitvoering van Hofmannsthals stuk . De uitvoering daarvan is een jaarlijkse traditie geworden. In 1926 werden de stallen van de Aartsbisschop, de , omgebouwd tot operatheater, het Salzburger Festspielhaus. Het festival heeft zich een positie verworven voor wat betreft de premières van opera's, toneelvoorstellingen en concerten, terwijl het muzikaal repertoire zich concentreert rond Mozart en Strauss, maar ook andere werken zoals Verdi's Falstaff en Beethovens Fidelio zijn uitgevoerd. De jaren van 1934 tot 1937 vertegenwoordigden een gouden periode voor het festival, toen de beroemde dirigenten Toscanini en Bruno Walter veel uitvoeringen verzorgden. In 1936 werd een uitvoering verzorgd door de Trapp Family Singers, wier verhaal later leidde tot de musical en film The Sound of Music. Het optreden is in deze film ook te zien. In 1937 voerde Boyd Neel en zijn orkest de première uit van Benjamin Brittens Variations on a Theme of Frank Bridge. Het festival leed aanzienlijk onder de Anschluss, de annexatie van Oostenrijk door Duitsland in 1938, en in 1943 werd het tijdelijk gestaakt. Aan het einde van de Tweede Wereldoorlog, na de overwinning van de geallieerden, openden de Salzburger Festspiele weer de deuren. Dirigent Herbert von Karajan drukte in de naoorlogse periode een groot stempel op de Festspiele. In 2006 vierden de Festspiele de 250e verjaardag van de geboorte van Mozart met uitvoeringen van al zijn tweeëntwintig opera's (inclusief twee onvoltooide werken), die alle verfilmd zijn. (nl)
- O Festival de Salzburgo (em alemão Salzburger Festspiele) é um famoso festival de música e drama. É realizado anualmente no verão, durando cinco semanas a partir da última semana de Julho, realizado na cidade austríaca de Salzburgo, terra natal de Mozart. Atualmente é realizado anualmente, sob a mesma organização, o Festival de Páscoa de Salzburgo (Salzburger Osterfestspiele). (pt)
- Зальцбургский фестиваль (нем. Salzburger Festspiele) — ежегодный летний музыкальный фестиваль в австрийском Зальцбурге, один из наиболее известных в мире. В программу Зальцбургского фестиваля входят, главным образом, концерты академической музыки и музыкально-театральные спектакли. (ru)
- Festspelen i Salzburg (tyska: Salzburger Festspiele) äger rum varje sommar i Salzburg, Österrike sedan 1920. (sv)
- Festiwal w Salzburgu (Salzburger Festspiele) – jest uznawany za największy letni festiwali muzyki i teatru w Europie trwający 5 tygodni (późny lipiec – koniec sierpnia). (pl)
- Зальцбурзький фестиваль (нім. Salzburger Festspiele) — щорічний літній музичний фестиваль в Зальцбурзі (Австрія), у програму якого входять нарівні з концертами також оперні вистави. (uk)
- 萨尔茨堡音乐节（德語：Salzburger Festspiele），又称「萨尔茨堡夏季艺术节」（以区别「萨尔茨堡复活节音乐节」），为每年七月最后一个周六在莫扎特故乡——奥地利萨尔茨堡举办的连续五周的夏季音乐盛会，以演奏莫扎特作品为初衷。 萨尔茨堡音乐节由「」始创于1877年，1922年之后加入理查德·施特劳斯的作品。1992年，年轻的剧院管理者、法学博士吉拉德·莫迪埃对音乐节曲目进行改革，直到近代，逐步加入穆索尔斯基、老约翰·施特劳斯、吉纳斯特拉、柴可夫斯基、肖斯塔科维奇、马勒、瓦格纳、布鲁克纳等人的作品。目前，音樂節的常態内容包括歌剧、话剧、电影、音乐会、芭蕾舞等项目，出演者則是柏林爱乐乐团、维也纳爱乐乐团等國際一線樂團及其指揮者。此外，亦有一些獨奏會舉辦，由各領域的傑出獨奏家擔綱演出。 音乐节期间，萨尔茨堡音乐节大厅、萨尔茨堡莫扎特音乐大学等場地都有活动舉辦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Salcburský hudební festival (německy Salzburger Festspiele) je každoroční letní hudební událost v rakouském Salcburku, rodišti Wolfganga Amadea Mozarta. (cs)
- La Festivalo de Salcburgo estas tre alte taksata ĉiusomera plursemajna festivalo por operoj, koncertoj (precipe de klasika muziko) kaj teatraĵoj, okazanta en la aŭstra urbo Salcburgo (germane "Salzburg"). (eo)
- Le Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) est un festival d'opéra, de théâtre et de musique classique créé en 1920 par Max Reinhardt et Hugo von Hofmannsthal, et qui a lieu chaque été à Salzbourg (Autriche). C'est l'un des festivals les plus célèbres du monde, en particulier pour la musique et l'opéra, et il attire chaque année près de 240 000 visiteurs, dont deux tiers d'étrangers. (fr)
- Festival Salzburg (bahasa Jerman: Salzburger Festspiele) adalah sebuah festival musik dan drama terkemuka yang didirikan pada tahun 1920. Festival ini diadakan setiap musim panas (selama lima minggu mulai akhir Juli) di Austrian kota Salzburg, tempat kelahiran Wolfgang Amadeus Mozart. Salah satu sorotan adalah pertunjukan tahunan drama (Everyman) karya Hugo von Hofmannsthal. Sejak 1967, tahunan juga telah diadakan, yang diselenggarakan oleh organisasi terpisah. (in)
- The Salzburg Festival (German: Salzburger Festspiele) is a prominent festival of music and drama established in 1920. It is held each summer (for five weeks starting in late July) in the Austrian town of Salzburg, the birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart. One highlight is the annual performance of the play Jedermann (Everyman) by Hugo von Hofmannsthal. Since 1967, an annual Salzburg Easter Festival has also been held, organized by a separate organization. (en)
- ザルツブルク音楽祭（ザルツブルクおんがくさい、ドイツ語: Salzburger Festspiele ザルツブルガー・フェストシュピーレ）は、オーストリアのザルツブルクで毎年夏に開かれる音楽祭。モーツァルトを記念した音楽祭として、世界的に知られている。ウィーン・フィルを始め、世界のトップオーケストラ、歌劇団、指揮者、ソリストが集い、世界でもっとも高級かつ注目を浴び規模でも世界最大の音楽祭の一つである。 なお、当初から演劇部門も大きなウェイトを占めており、また原語では「ザルツブルクの祝祭上演」という意味であるため、本来ならば「音楽祭」と呼ぶのは不適当であるが、日本では慣習上「音楽祭」と呼称している。ここでも、以降は便宜上「音楽祭」と呼称する。 (ja)
- Il Festival di Salisburgo ('Salzburger Festspiele) è uno dei più importanti festival musicali di musica classica e opera. Si tiene tutti gli anni in estate (per cinque settimane da fine luglio a tutto agosto) a Salisburgo (Austria), città natale di Wolfgang Amadeus Mozart. In tempi recenti si tiene anche l'Osterfestspiele. (it)
- O Festival de Salzburgo (em alemão Salzburger Festspiele) é um famoso festival de música e drama. É realizado anualmente no verão, durando cinco semanas a partir da última semana de Julho, realizado na cidade austríaca de Salzburgo, terra natal de Mozart. Atualmente é realizado anualmente, sob a mesma organização, o Festival de Páscoa de Salzburgo (Salzburger Osterfestspiele). (pt)
- Зальцбургский фестиваль (нем. Salzburger Festspiele) — ежегодный летний музыкальный фестиваль в австрийском Зальцбурге, один из наиболее известных в мире. В программу Зальцбургского фестиваля входят, главным образом, концерты академической музыки и музыкально-театральные спектакли. (ru)
- Festspelen i Salzburg (tyska: Salzburger Festspiele) äger rum varje sommar i Salzburg, Österrike sedan 1920. (sv)
- Festiwal w Salzburgu (Salzburger Festspiele) – jest uznawany za największy letni festiwali muzyki i teatru w Europie trwający 5 tygodni (późny lipiec – koniec sierpnia). (pl)
- Зальцбурзький фестиваль (нім. Salzburger Festspiele) — щорічний літній музичний фестиваль в Зальцбурзі (Австрія), у програму якого входять нарівні з концертами також оперні вистави. (uk)
- 萨尔茨堡音乐节（德語：Salzburger Festspiele），又称「萨尔茨堡夏季艺术节」（以区别「萨尔茨堡复活节音乐节」），为每年七月最后一个周六在莫扎特故乡——奥地利萨尔茨堡举办的连续五周的夏季音乐盛会，以演奏莫扎特作品为初衷。 萨尔茨堡音乐节由「」始创于1877年，1922年之后加入理查德·施特劳斯的作品。1992年，年轻的剧院管理者、法学博士吉拉德·莫迪埃对音乐节曲目进行改革，直到近代，逐步加入穆索尔斯基、老约翰·施特劳斯、吉纳斯特拉、柴可夫斯基、肖斯塔科维奇、马勒、瓦格纳、布鲁克纳等人的作品。目前，音樂節的常態内容包括歌剧、话剧、电影、音乐会、芭蕾舞等项目，出演者則是柏林爱乐乐团、维也纳爱乐乐团等國際一線樂團及其指揮者。此外，亦有一些獨奏會舉辦，由各領域的傑出獨奏家擔綱演出。 音乐节期间，萨尔茨堡音乐节大厅、萨尔茨堡莫扎特音乐大学等場地都有活动舉辦。 (zh)
- El Festival de Salzburg és un important festival de música i teatre, que se celebra a la ciutat austríaca de Salzburg, ciutat on va néixer Wolfgang Amadeus Mozart. És considerat un dels festivals d'aquest tipus amb més assistència del món. El repertori musical es concentra principalment en obres de Mozart i Strauss, però també els clàssics vienesos, de Beethoven, o l'òpera bufa italiana. Més endavant es van anar afegint altres obres com de Wagner o Falstaff de Verdi. Des de 1934 fins a 1937, Toscanini va dirigir un gran nombre de representacions. (ca)
- Die Salzburger Festspiele gelten als das weltweit bedeutendste Festival der klassischen Musik und darstellenden Kunst. Sie finden seit 1920 jeden Sommer im Juli und August in Salzburg statt. Markenzeichen der Festspiele sind der Jedermann auf dem Domplatz, exemplarische Mozart- und Strauss-Aufführungen, sowie ein vielfältiges und hochkarätiges Schauspiel-, Opern- und Konzert-Programm. Alljährlich werden in den sechs Festspielwochen mehr als 200 Veranstaltungen von mehr als 250.000 Gästen besucht. (de)
- El Festival de Salzburgo (en alemán: Salzburger Festspiele) es un importante festival de música y teatro que se celebra desde 1920 en Salzburgo, la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart. Es considerado uno de los festivales de música y teatro más importantes y concurridos del mundo. El festival se celebra cada verano, en los meses de julio y agosto. Desde 1973 también se celebra una extensión del mismo festival en pentecostés (Salzburger Pfingstfestspiele), dedicado a la música clásica y barroca, y desde 1967 existe un festival paralelo en la época de pascua (Salzburger Osterfestspiele), con presencia destacada de obras de Richard Wagner. (es)
- De Salzburger Festspiele is een festival van muziek en drama dat jaarlijks gehouden wordt in Salzburg (Oostenrijk), de geboorteplaats van Wolfgang Amadeus Mozart. Het wordt elke zomer, vanaf eind juli, gehouden. Sinds 1967 worden er ook Salzburger Osterfestspiele gehouden, op initiatief van Herbert von Karajan. Deze worden verzorgd door een aparte organisatie. In 2006 vierden de Festspiele de 250e verjaardag van de geboorte van Mozart met uitvoeringen van al zijn tweeëntwintig opera's (inclusief twee onvoltooide werken), die alle verfilmd zijn. (nl)
|
