| dbo:abstract
|
- Sariel (arameo: זהריןאל, griego: Ατριήλ, "Mandamiento de Dios") es uno de los arcángeles para las tradiciones del judaísmo y el islamismo. Otras posibles versiones de su nombre son Suriel, Suriyel, Seraquel, Saraqael, Sarakiel, Seraquiel, Sealtiel, Saraqel, Sahariel, Seriel, Sauriel, Zerachiel, Juriel, Esdreel, Ariel, Asaryalyor y Jariel. (es)
- Sariel (Hebrew & Aramaic: שָׂרִיאֵל Śārīʾēl, "God is my Ruler"; Greek: Σαριηλ Sariēl, Coptic: ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ Souriēl; Amharic: ሰራቁያል Säraquyael, ሰረቃኤል Säräqael) is an archangel, mainly from Judaic tradition. Other possible versions of his name are Suriel, Suriyel (in some Dead Sea Scrolls translations), Seriel, Sauriel, Saraqael, Sarakiel, Suruel, Surufel, and Souriel. In 1 Enoch (20:6), he is said to be "one of the [seven] holy angels [who watch], who is set over the spirits, who sin in the spirit". Origen identified Suriel as one of seven angels who are considered primordial powers by the Ophites. In Gnosticism, Sariel is invoked for his protective powers. He is commemorated in the calendar of the Coptic Orthodox Church on 27 Tobi in the Coptic calendar. He is not to be confused with the fallen watcher Sahariel (Hebrew & Aramaic: שַׂהֲרִיאֵל Śahărīʾēl; "God is my moon") who bears a similar name. In 1 Enoch (8:1) he is said to have taught humans the course of the moon. (en)
- Sariel, Sarakiel ou Saraquiel (Araméen : זהריאל, Grec : Ἁτριήλ, « Commandement de Dieu ») est un ange de la mystique judéo-chrétienne. Il apparait dans le 1 Henoch. L'archange y est décrit comme « l'un des saints anges, préposé aux esprits qui pèchent contre l'esprit ». (fr)
- Sariel (Aramaik: זהריאל, Yunani: ‘Ατριήλ, 'Perintah Tuhan') adalah salah satu malaikat dari tradisi Yahudi. Kemungkinan lain namanya adalah , Suriyel (dalam beberapa terjemahan gulungan Laut Mati), Esdreel, Sahariel, Juriel, Seriel, Sauriel, Surya, dan Jariel. (in)
- サリエル（Sariel、שריאל）は、「神の命令」という名の大天使（アークエンジェル）であり、死を司る。スリエル（Suriel）、サラカエル（Sarakiel）、ザラキエル（Zerachiel）とも呼ばれる。エノク書によると七大天使の一人である。 (ja)
- 사리엘(아람어: זהריאל, 그리스어: ‘Ατριήλ)은 주로 유대교와 이슬람교의 전통에서 대천사 가운데 하나로 여기는 존재이다. 사리엘이라는 이름의 뜻은 “하느님의 명령”이다. 그의 또 다른 이름은 수리엘, 에스드릴, 사하리엘, 유리엘, 세리엘, 사우리엘, 야리엘, 제라키엘 등이다. (ko)
- Sariel (aramejski: זהריאל, grecki: Ατριήλ "rozkaz Boży") jest jednym z archaniołów głównie z tradycji judaistycznej. Inne możliwe wersje jego imienia to Suriel, Suriyel (w niektórych tłumaczeniach z basenu Morza Martwego), Esdreel, Sahariel, Juriel, Seriel, Sauriel, Surya, Saraqael, Sarakiel, Jariel, Suruel, Surufel i Sourial. Suriel bywa utożsamiany z Arielem i Metatronem i Urielem. W I księdze Henocha, jest on jednym z czterech świętych archaniołów, który jest "wieczności drżeniem". W tradycji kabalistycznej, jest on jednym z siedmiu aniołów na Ziemi. Orygenes identyfikuje Suriela jako jednego z aniołów którzy są pierwotnymi mocami, Z kolei T. Gaster (DeaG Sea Scriptures) utożsamia Sariela z Urielem. Jego wspomnienie w kalendarzu koptyjskim Kościoła Prawosławnego obchodzone jest w dniu 27 Tubah. Podobnie jak Metatron, Suriel jest księciem bytności oraz jak Rafał, aniołem uzdrowienia. Jest on również życzliwym aniołem śmierci (jednym z niewielu). Suriel został wysłany, aby odzyskać duszę Mojżesza. Mówi się, że Mojżesz otrzymał całą swoją wiedzę od Sariela. W okultyzmie Sariel jest jednym z dziewięciu aniołów letniego zrównania dnia z nocą, a jego imię uważa się za niezwykle skuteczny amulet przeciwko urokowi ("złemu oku"). Sariel jest aniołem zodiaku rządzącym znakiem Barana, a także aniołem, który objaśnia bieg Księżyca, co swojego czasu uważane było za "wiedzę zakazaną". (pl)
- Nella tradizione giudaico-cristiana ed esoterica, Sariele (in ebraico Sariel, «il comando di Dio», altrimenti nominato come Seriel, o come Sarakiel, Saraqael, Saraqel, Suruquel, o Zerachiel, a volte identificato con Uriel) è un angelo caduto facente parte del novero degli originali sette Arcangeli secondo il Libro di Enoch. Fa parte altresì degli e dei . È considerato uno dei due angeli che trasportarono Enoch in paradiso e colui che, dopo la caduta, ha insegnato all'umanità le fasi lunari. Assiste Raffaele nelle guarigioni. Secondo la tradizione ebraica, motivò Mosè allo studio. Nella letteratura qumranica, è citato come uno dei quattro capi delle forze del bene nella Guerra dei figli della luce contro i figli delle tenebre. È l'angelo incaricato dei sogni e della loro interpretazione secondo l'apocrifo apocalittico , i frammenti qumranici del Libro di Enoch e il Targum Neofiti. Nell'iconografia è insolitamente rappresentato come un bue. In astrologia, è l'angelo che veglia sui nati sotto il segno dell'Ariete e uno dei nove che presiedono il solstizio d'estate. Nell'esoterismo è invocato nella magia cerimoniale e contro il malocchio. (it)
- 沙利葉（亞拉姆語：זהריאל，希臘語：Ατριήλ，英語：Sariel或Suriyel），或作薩利爾（出自一些死海古卷的翻譯）、蘇利爾（Suriel），是一位於猶太教與基督教出現的天使長。 在卡巴拉的傳說中他是地球的七位創造天使之一，俄利根認定他也是七位創造天使的原始動力之一。在諾斯底主義中，沙利葉則曾調用他的保護力量。亞歷山大科普特正教會的日曆中也紀念了他。 跟拉斐爾一樣，沙利葉也是一位死亡和仁慈的天使。相傳他是取回摩西靈魂的天使，據說，摩西收到的所有知識都是來自沙利葉（雖然也曾給予摩西知識）。另外相傳沙利葉和烏列爾為同一位天使。 (zh)
- Сариэль (другие варианты — Сариил, Суриил, Саракаел; Цуриел) — один из архангелов, который, согласно книге Еноха, является начальником «над душами сынов человеческих». Данное имя встречается только в апокрифических книгах, в Библии отсутствует. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sariel (arameo: זהריןאל, griego: Ατριήλ, "Mandamiento de Dios") es uno de los arcángeles para las tradiciones del judaísmo y el islamismo. Otras posibles versiones de su nombre son Suriel, Suriyel, Seraquel, Saraqael, Sarakiel, Seraquiel, Sealtiel, Saraqel, Sahariel, Seriel, Sauriel, Zerachiel, Juriel, Esdreel, Ariel, Asaryalyor y Jariel. (es)
- Sariel, Sarakiel ou Saraquiel (Araméen : זהריאל, Grec : Ἁτριήλ, « Commandement de Dieu ») est un ange de la mystique judéo-chrétienne. Il apparait dans le 1 Henoch. L'archange y est décrit comme « l'un des saints anges, préposé aux esprits qui pèchent contre l'esprit ». (fr)
- Sariel (Aramaik: זהריאל, Yunani: ‘Ατριήλ, 'Perintah Tuhan') adalah salah satu malaikat dari tradisi Yahudi. Kemungkinan lain namanya adalah , Suriyel (dalam beberapa terjemahan gulungan Laut Mati), Esdreel, Sahariel, Juriel, Seriel, Sauriel, Surya, dan Jariel. (in)
- サリエル（Sariel、שריאל）は、「神の命令」という名の大天使（アークエンジェル）であり、死を司る。スリエル（Suriel）、サラカエル（Sarakiel）、ザラキエル（Zerachiel）とも呼ばれる。エノク書によると七大天使の一人である。 (ja)
- 사리엘(아람어: זהריאל, 그리스어: ‘Ατριήλ)은 주로 유대교와 이슬람교의 전통에서 대천사 가운데 하나로 여기는 존재이다. 사리엘이라는 이름의 뜻은 “하느님의 명령”이다. 그의 또 다른 이름은 수리엘, 에스드릴, 사하리엘, 유리엘, 세리엘, 사우리엘, 야리엘, 제라키엘 등이다. (ko)
- 沙利葉（亞拉姆語：זהריאל，希臘語：Ατριήλ，英語：Sariel或Suriyel），或作薩利爾（出自一些死海古卷的翻譯）、蘇利爾（Suriel），是一位於猶太教與基督教出現的天使長。 在卡巴拉的傳說中他是地球的七位創造天使之一，俄利根認定他也是七位創造天使的原始動力之一。在諾斯底主義中，沙利葉則曾調用他的保護力量。亞歷山大科普特正教會的日曆中也紀念了他。 跟拉斐爾一樣，沙利葉也是一位死亡和仁慈的天使。相傳他是取回摩西靈魂的天使，據說，摩西收到的所有知識都是來自沙利葉（雖然也曾給予摩西知識）。另外相傳沙利葉和烏列爾為同一位天使。 (zh)
- Сариэль (другие варианты — Сариил, Суриил, Саракаел; Цуриел) — один из архангелов, который, согласно книге Еноха, является начальником «над душами сынов человеческих». Данное имя встречается только в апокрифических книгах, в Библии отсутствует. (ru)
- Sariel (Hebrew & Aramaic: שָׂרִיאֵל Śārīʾēl, "God is my Ruler"; Greek: Σαριηλ Sariēl, Coptic: ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ Souriēl; Amharic: ሰራቁያል Säraquyael, ሰረቃኤል Säräqael) is an archangel, mainly from Judaic tradition. Other possible versions of his name are Suriel, Suriyel (in some Dead Sea Scrolls translations), Seriel, Sauriel, Saraqael, Sarakiel, Suruel, Surufel, and Souriel. He is not to be confused with the fallen watcher Sahariel (Hebrew & Aramaic: שַׂהֲרִיאֵל Śahărīʾēl; "God is my moon") who bears a similar name. In 1 Enoch (8:1) he is said to have taught humans the course of the moon. (en)
- Nella tradizione giudaico-cristiana ed esoterica, Sariele (in ebraico Sariel, «il comando di Dio», altrimenti nominato come Seriel, o come Sarakiel, Saraqael, Saraqel, Suruquel, o Zerachiel, a volte identificato con Uriel) è un angelo caduto facente parte del novero degli originali sette Arcangeli secondo il Libro di Enoch. Fa parte altresì degli e dei . Nell'iconografia è insolitamente rappresentato come un bue. (it)
- Sariel (aramejski: זהריאל, grecki: Ατριήλ "rozkaz Boży") jest jednym z archaniołów głównie z tradycji judaistycznej. Inne możliwe wersje jego imienia to Suriel, Suriyel (w niektórych tłumaczeniach z basenu Morza Martwego), Esdreel, Sahariel, Juriel, Seriel, Sauriel, Surya, Saraqael, Sarakiel, Jariel, Suruel, Surufel i Sourial. (pl)
|
