| dbo:abstract
|
- Sarmiza Bilcescu (Bucarest, 27 d'abril del 1867 - 26 d'agost del 1935) va ser la primera dona a exercir l'advocacia del seu país (Romania) i una gran defensora de la igualtat entre dones i homes. Va obtenir la llicenciatura en dret a la Universitat de París, i també va ser la primera dona que va obtenir un doctorat en dret en el món. Va tenir grans dificultats per a poder accedir i culminar els estudis de dret, ja que, a més dels obstacles que li van imposar, també rebia insults i menyspreu per part dels seus companys homes. De vegades, va haver de lluitar per poder accedir a les aules. Ella insistia en la gran contradicció que això significava pels principis de “llibertat, igualtat, fraternitat”, lema de la República Francesa transcrit a la porta de les aules. Era filla d'una família liberal i progressista. La seva mare s'autodeclarava feminista. Així, la seva tesi doctoral es va titular “Sobre la condició jurídica de la mare”, en què mostrava totes les contradiccions i la manca de drets de les dones i, molt especialment, de les mares. Va presentar la seva tesi el 12 de juny del 1890, a la , amb 23 anys. Va tornar a Romania després de presentar la seva tesi. Allà, el 1891, va presentar la seva sol·licitud per poder exercir l'advocacia, i va ser admesa a l'Associació d'advocats del comtat d'Ilfov (que inclou Bucarest). Però la seva principal tasca des d'aleshores va ser contribuir a la construcció d'escoles i difondre i defensar el dret a l'accés a l'educació de les nenes i els nens del seu país mitjançant beques, sobretot en l'àmbit rural de Romania. Va fundar, juntament amb altres dones, la : es declaraven feministes i defensores dels drets de les dones. El 1915, van engegar una campanya a favor d'oferir educació alternativa i addicional a les dones a qui s'havia negat l'accés a l'educació superior. Sarmiza Bilcescu es va constituir en un exemple per a les dones de Romania i per a moltes dones europees. (ca)
- Sarmiza Bilcescu-Alimănişteanu (* 27. April 1867; † 26. August 1935) war eine rumänische Juristin und die erste Frau, die an der Sorbonne in Rechtswissenschaften promovierte. (de)
- Sarmiza (o Sarmisa) Bilcescu (después Bilcescu-Alimănișteanu) (27 de abril 1867 - 26 de agosto 1935) fue una jurista rumana especialmente conocida por ser la primera mujer de Europa licenciada en Derecho por la Universidad de París y la primera en el mundo que consiguió un doctorado de Derecho. (es)
- Sarmiza or Sarmisegetuza or Sarmisa Bilcescu (later Bilcescu-Alimănişteanu; 27 April 1867 – 26 August 1935) was a Romanian lawyer, the first woman ever to study law and a PhD in law from the Faculty of Law of Paris (University of Paris), and the first one in her country to practice law. She was married to the engineer . (en)
- Sarmiza Bilcescu-Alimănişteanu (Bucarest, 27 aprile 1867 – Bucarest, 26 agosto 1935) è stata un'avvocata e attivista rumena. Fu la prima donna laureata in diritto presso l'Università Paris 1 Panthéon-Sorbonne e la prima donna in Francia a conseguire un dottorato di diritto, con una tesi dal titolo Sulla natura giuridica della madre, mostrando tutte le contraddizioni e la mancanza di diritti delle donne e, in particolare, delle madri. (it)
- Sarmiza Bilcescu (plus tard Bilcescu-Alimănişteanu), née 27 avril 1867 à Bucarest et morte le 26 août 1935 en Roumanie, est la première femme docteure en droit, ainsi que la première étudiante de la faculté de droit de Paris. (fr)
- Sarmiza Bilcescu, född 1867, död 1913, var en rumänsk jurist. Hon blev 1884 den första kvinnan att studera juridik vid Parisuniversitetet, fick sin licens 1887, blev 1890 den andra kvinnan i Europa efter Marie Popelin att bli fil kand i juridik, och 1891 den första kvinna att erkännas som advokat i Rumänien. (sv)
- Sarmiza lub Sarmisa Bilcescu (po zamążpójściu Bilcescu-Alimănişteanu) (ur. 27 kwietnia 1867, zm. 26 sierpnia 1935) – rumuńska prawniczka. Po przybyciu do Francji z matką feministką, w 1884 r. została przyjęta na studia prawnicze na Uniwersytecie Paryskim. Tam jako pierwsza kobieta w Europie obroniła pracę doktorską, pt. De la condition légale de la mère. W 1915 r. wraz z w , Sabiną Cantacuzino i utworzyła pod nadzorem Marii Koburg organizację na rzecz ułatwienia kobietom dostępu do edukacji wyższej. (pl)
- Сарміза раз Сарміса Білческу (згодом Білческу-Аліменіштяну (рум. Sarmiza Bilcescu-Alimănișteanu; 27 квітня 1867 — 26 серпня 1935) — румунська адвокатка і феміністка, перша жінка в Європі, яка отримала диплом з права в Паризькому університеті, й перша жінка в світі зі ступенем доктора юриспруденції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sarmiza Bilcescu-Alimănişteanu (* 27. April 1867; † 26. August 1935) war eine rumänische Juristin und die erste Frau, die an der Sorbonne in Rechtswissenschaften promovierte. (de)
- Sarmiza (o Sarmisa) Bilcescu (después Bilcescu-Alimănișteanu) (27 de abril 1867 - 26 de agosto 1935) fue una jurista rumana especialmente conocida por ser la primera mujer de Europa licenciada en Derecho por la Universidad de París y la primera en el mundo que consiguió un doctorado de Derecho. (es)
- Sarmiza or Sarmisegetuza or Sarmisa Bilcescu (later Bilcescu-Alimănişteanu; 27 April 1867 – 26 August 1935) was a Romanian lawyer, the first woman ever to study law and a PhD in law from the Faculty of Law of Paris (University of Paris), and the first one in her country to practice law. She was married to the engineer . (en)
- Sarmiza Bilcescu-Alimănişteanu (Bucarest, 27 aprile 1867 – Bucarest, 26 agosto 1935) è stata un'avvocata e attivista rumena. Fu la prima donna laureata in diritto presso l'Università Paris 1 Panthéon-Sorbonne e la prima donna in Francia a conseguire un dottorato di diritto, con una tesi dal titolo Sulla natura giuridica della madre, mostrando tutte le contraddizioni e la mancanza di diritti delle donne e, in particolare, delle madri. (it)
- Sarmiza Bilcescu (plus tard Bilcescu-Alimănişteanu), née 27 avril 1867 à Bucarest et morte le 26 août 1935 en Roumanie, est la première femme docteure en droit, ainsi que la première étudiante de la faculté de droit de Paris. (fr)
- Sarmiza Bilcescu, född 1867, död 1913, var en rumänsk jurist. Hon blev 1884 den första kvinnan att studera juridik vid Parisuniversitetet, fick sin licens 1887, blev 1890 den andra kvinnan i Europa efter Marie Popelin att bli fil kand i juridik, och 1891 den första kvinna att erkännas som advokat i Rumänien. (sv)
- Sarmiza lub Sarmisa Bilcescu (po zamążpójściu Bilcescu-Alimănişteanu) (ur. 27 kwietnia 1867, zm. 26 sierpnia 1935) – rumuńska prawniczka. Po przybyciu do Francji z matką feministką, w 1884 r. została przyjęta na studia prawnicze na Uniwersytecie Paryskim. Tam jako pierwsza kobieta w Europie obroniła pracę doktorską, pt. De la condition légale de la mère. W 1915 r. wraz z w , Sabiną Cantacuzino i utworzyła pod nadzorem Marii Koburg organizację na rzecz ułatwienia kobietom dostępu do edukacji wyższej. (pl)
- Сарміза раз Сарміса Білческу (згодом Білческу-Аліменіштяну (рум. Sarmiza Bilcescu-Alimănișteanu; 27 квітня 1867 — 26 серпня 1935) — румунська адвокатка і феміністка, перша жінка в Європі, яка отримала диплом з права в Паризькому університеті, й перша жінка в світі зі ступенем доктора юриспруденції. (uk)
- Sarmiza Bilcescu (Bucarest, 27 d'abril del 1867 - 26 d'agost del 1935) va ser la primera dona a exercir l'advocacia del seu país (Romania) i una gran defensora de la igualtat entre dones i homes. Va obtenir la llicenciatura en dret a la Universitat de París, i també va ser la primera dona que va obtenir un doctorat en dret en el món. Era filla d'una família liberal i progressista. La seva mare s'autodeclarava feminista. Sarmiza Bilcescu es va constituir en un exemple per a les dones de Romania i per a moltes dones europees. (ca)
|
