| dbo:abstract
|
- Sarpanit (podle jiných překladů též Zarpanit, Zarpandit, Zerpanitum, Zerbanitu, nebo Zirbanit) je podle babylonské mytologie matka-bohyně a manželka hlavního boha, Marduka. Jejich svatba byla v Babylónu každoročně oslavována s příchodem Nového Roku. Sarpanit byla uctívána jako narůstající Měsíc, velmi často byla zobrazována jako těhotná. Je také známá pod jménem . Pravděpodobně je totožná s , Ištar a . (cs)
- سربانيط هي الإلهة الأم في الميثولوجيا البابلية وهي قرينة الإله مردوخ، إسمها يعني اللامعة، إرتبطت تاريخياً بكوكب الزهرة وكذلك إرتبطت بالإلهة أرورو التي تعتبر الإلهة الخالقة في الميثولوجيا البابلية. كان يتم الاحتفال بعيدها في يوم السنة الجديدة في بابل حيث كان يحتفل بزواجها من الإله مردوخ وكان يتم عبادتها عن طريق القمر، وكان دائماً ما يتم رسمها على شكل امرأة حامل، ويعتقد علماء الميثولوجيا أنها قد تكون هي نفسها عشتار أو غامسو أو بيليت كما معروف في الميثولوجيا. (ar)
- Sarpanitu, Sarpanit, Ṣarpanītu, Sarpanitum, Zarpanit, Zarpanitum o Zerpanitum (en acadio, Ṣarpānītu), en la mitología babilónica es una diosa madre patrona de Babilonia y consorte del dios supremo patrón de Babilonia, Marduk. Tuvieron dos hijos, uno de los cuales fue Nabu, dios de la escritura y protector de los escribas. Era adorada por la luna creciente y representada a menudo como embarazada. También es conocida como Erua (del acadio erû, "que está embarazada"), protectora de las mujeres embarazadas, "la Radiante" o Beltiya (femenino de Bel, "el Señor", otro nombre de Marduk. A veces se la asimila con , Ishtar y/o Beltis. Su matrimonio con Marduk se celebraba anualmente en el Año Nuevo en Babilonia. En la importante fiesta babilónica de Akitu, durante el décimo día, Marduk volvía a la ciudad por la noche para celebrar su matrimonio con la diosa Sarpanitu, donde la tierra y el cielo se unen, y como los dioses se unieron, así fue esta unión dispuesta en la tierra. De este modo, el rey personificaba este matrimonio sagrado, jugando el papel de casarse con la más alta sacerdotisa del Esagila (hieródula que representaría a la diosa), donde permanecerían sentados en el trono ante la población y recitarían poemas específicos para la ocasión. Sarpanitu también es protagonista de un ritual menos conocido que está presente en un texto denominado Lírica del amor, en el que se enfrenta a las infidelidades de Marduk, que persigue en las calles de su ciudad a otra importante diosa local, Ishtar de Babilonia, buscando sus favores, pero que a su vez, es seguido por su celosa esposa. En un documento real, el rey Agum II se declaraba extranjero en Babilonia, pero fue llamado por los dioses del país, lo que le dio legitimidad, y se atribuyó la restitución de las estatuas de Marduk y Sarpanitu, la pareja divina tutelar de Babilonia, robada por los hititas, al parecer al final de la I dinastía. (es)
- Zarpanitum edo Zarpanitu, Mesopotamiako mitologian, jaiotzaren jainkosa bat izan zen, Marduken ezkontidea. Urtero, Babilonian, bere ezkontzaren urteurrena ospatzen zen. (eu)
- Sarpanit (atau Sarpanitu, Ṣarpanitu, Zarpanit, Zirpanet, Zerpanitum, Zerbanitu, atau Zirbanit) adalah permaisuri Marduk, dewa utama Babilonia, dan dewi kelahiran. Dalam dokumentasi, Sarpanit dapat dikatakan hanya dikenal melalui suaminya, dan tidak benar-benar memiliki namanya sendiri, muncul dalam prasasti raja-raja Babilonia Sumu-la-El dan Samsu-iluna. Beberapa peneliti menganggapnya hanya sebagai salah satu "istri dewa prototipe." (in)
- Ṣarpanitu (Ṣarpānītu(m)) est une déesse babylonienne, parèdre du grand dieu de cette ville, Marduk, et mère de Nabû, dieu de la sagesse. Son nom signifie peut-être « (déesse) de Ṣarpān », un village des alentours de Babylone non attesté. Il peut aussi dériver des termes « argent » (ṣarpu) ou « peuplier » (ṣarbat). On la trouve également sous les noms de Bēltiya, pendant féminin de Bēl (le « Seigneur »), autre nom de Marduk, ou sous celui d'Erua. Dans notre documentation, Ṣarpānītu n'existe pour ainsi dire qu'à travers son mari, et n'a pas vraiment de personnalité propre. Son lieu de culte est situé dans le grand temple de Marduk, l'Esagil de Babylone, où elle dispose d'une cella jouxtant celle du dieu, qui abrite sa statue de culte censée attester de sa présence réelle dans ce lieu, ainsi que le lit nuptial servant à une cérémonie de Mariage sacré l'unissant à Marduk. Ṣarpānītu apparaît en effet dans plusieurs rituels dominés par la figure de son époux, en premier lieu la grande fête akītu qui a lieu lors du Nouvel An, fête majeure du calendrier cultuel de Babylone. Sa statue, garantissant sa présence à cette fête, reçoit de nombreux hommages, et sort plusieurs fois lors de processions impliquant les statues de plusieurs autres divinités mésopotamiennes. C'est au cours de cette fête qu'avait lieu le Mariage sacré de la déesse et de son époux. Ṣarpānītu est également actrice d'un rituel moins bien connu présenté dans un texte dit des Love Lyrics, dans lequel elle fait face aux infidélités de Marduk, qui poursuit dans les rues de sa ville l'autre grande déesse locale, Ishtar de Babylone, dont il recherche les faveurs, mais est à son tour poursuivi par son épouse jalouse. C'est en tant qu'Erua que Ṣarpānītu dispose de plus d'individualité, puisqu'elle est alors une divinité de la naissance protégeant les femmes enceintes. Erua dérive en effet du verbe erû, « être enceinte ». (fr)
- Sarpanit (alternately Sarpanitu, Ṣarpanitu, Zarpanit, Zirpanet, Zerpanitum, Zerbanitu, or Zirbanit) was the consort of Marduk, the main god of Babylon, and a goddess of birth. She was already attested as the wife of Marduk before his ascension to the top of the Mesopotamian pantheon, appearing in inscriptions of the Babylonian kings Sumulael and Samsu-iluna. Some researchers regard her simply as one of the "prototypical divine wives." (en)
- Nella mitologia babilonese, Sarpanit (o anche Ṣarpanītum, italianizzato in Zarpanit e conosciuta con moltri alti nomi) è una grande madre e la moglie del dio Marduk. Le loro nozze si celebravano in Babilonia all'inizio di ogni anno. È madre del dio della scrittura Nabu e di sua moglie Tašmetum. Era associata alla luna crescente. (it)
- Царпанит или Сарпанита, Сарпаниту — богиня в аккадской мифологии. Как божественная жена Мардука и мать Набу, Царпанит была выдающейся богиней Вавилона и почиталась в этом городе в одном с ним храме. Под именем Эруа она также была богиней беременности и деторождения. Входила в состав семёрки великих богов вавилонского пантеона. Каждому из них был посвящён город, храм, небесное светило и день недели. Царпанит считалась покровительницей города Урука, ей был посвящён храм Эанна и соответствовали планета Венера и пятница. В главном храмовом комплексе древнего Вавилона Эсагила Царпанит была посвящена капелла Кахилисуд. Упоминается в своде законов Хаммурапи: Угнетённый человек, который обретет судебное дело, пусть подойдёт к моему, царя справедливости, изображению, пусть заставит прочитать мой написанный памятник, пусть он услышит мои драгоценные слова, а мой памятник пусть покажет ему его дело, пусть он увидит своё решение, пусть успокоит своё сердце и пусть с силой скажет: «Хаммурапи-де владыка, который является для людей как бы родным отцом, он склонился перед велением Мардука, его владыки, и одержал победы Мардука на севере и на юге, сердце Мардука, его владыки, он удовлетворил и устроил людям благоденствие навеки, а страну управил по справедливости!», и пусть он от полного сердца благословит меня перед Мардуком, моим владыкой, и Царпанит, моей владычицей. Бог-хранитель, богиня-хранительница, боги, вступающие в Эсагилу, и кирпич Эсагилы пусть ежедневно одобряют мои помыслы перед Мардуком, моим владыкой, и Царпанит, моей владычицей. В разные периоды истории Междуречья называлась также Иштар и (жена Бела). (ru)
- Sarpanitu, Zarpanitu (akad. Ṣarpānītu) – w mitologii babilońskiej małżonka boga Marduka, a tym samym naczelna bogini miasta Babilon, matka boga Nabu, czczona jako bogini ciąży i narodzin. (pl)
- 萨尔帕尼 (Sarpanit、Sarpanitu、Ṣarpanitu、Zarpanit、Zirpanet、Zerpanitum、Zerbanitu、Zirbanit) 是巴比伦主神马尔杜克的配偶、出生女神。 在马尔杜克称为美索不达米亚至高神之前，她就已经是马尔杜克的妻子, 出现在巴比伦国王苏姆拉埃尔和萨姆苏·伊路那的铭文中。 一些研究人员认为她是"神圣妻子的典范"之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sarpanit (podle jiných překladů též Zarpanit, Zarpandit, Zerpanitum, Zerbanitu, nebo Zirbanit) je podle babylonské mytologie matka-bohyně a manželka hlavního boha, Marduka. Jejich svatba byla v Babylónu každoročně oslavována s příchodem Nového Roku. Sarpanit byla uctívána jako narůstající Měsíc, velmi často byla zobrazována jako těhotná. Je také známá pod jménem . Pravděpodobně je totožná s , Ištar a . (cs)
- سربانيط هي الإلهة الأم في الميثولوجيا البابلية وهي قرينة الإله مردوخ، إسمها يعني اللامعة، إرتبطت تاريخياً بكوكب الزهرة وكذلك إرتبطت بالإلهة أرورو التي تعتبر الإلهة الخالقة في الميثولوجيا البابلية. كان يتم الاحتفال بعيدها في يوم السنة الجديدة في بابل حيث كان يحتفل بزواجها من الإله مردوخ وكان يتم عبادتها عن طريق القمر، وكان دائماً ما يتم رسمها على شكل امرأة حامل، ويعتقد علماء الميثولوجيا أنها قد تكون هي نفسها عشتار أو غامسو أو بيليت كما معروف في الميثولوجيا. (ar)
- Zarpanitum edo Zarpanitu, Mesopotamiako mitologian, jaiotzaren jainkosa bat izan zen, Marduken ezkontidea. Urtero, Babilonian, bere ezkontzaren urteurrena ospatzen zen. (eu)
- Sarpanit (atau Sarpanitu, Ṣarpanitu, Zarpanit, Zirpanet, Zerpanitum, Zerbanitu, atau Zirbanit) adalah permaisuri Marduk, dewa utama Babilonia, dan dewi kelahiran. Dalam dokumentasi, Sarpanit dapat dikatakan hanya dikenal melalui suaminya, dan tidak benar-benar memiliki namanya sendiri, muncul dalam prasasti raja-raja Babilonia Sumu-la-El dan Samsu-iluna. Beberapa peneliti menganggapnya hanya sebagai salah satu "istri dewa prototipe." (in)
- Sarpanit (alternately Sarpanitu, Ṣarpanitu, Zarpanit, Zirpanet, Zerpanitum, Zerbanitu, or Zirbanit) was the consort of Marduk, the main god of Babylon, and a goddess of birth. She was already attested as the wife of Marduk before his ascension to the top of the Mesopotamian pantheon, appearing in inscriptions of the Babylonian kings Sumulael and Samsu-iluna. Some researchers regard her simply as one of the "prototypical divine wives." (en)
- Nella mitologia babilonese, Sarpanit (o anche Ṣarpanītum, italianizzato in Zarpanit e conosciuta con moltri alti nomi) è una grande madre e la moglie del dio Marduk. Le loro nozze si celebravano in Babilonia all'inizio di ogni anno. È madre del dio della scrittura Nabu e di sua moglie Tašmetum. Era associata alla luna crescente. (it)
- Sarpanitu, Zarpanitu (akad. Ṣarpānītu) – w mitologii babilońskiej małżonka boga Marduka, a tym samym naczelna bogini miasta Babilon, matka boga Nabu, czczona jako bogini ciąży i narodzin. (pl)
- 萨尔帕尼 (Sarpanit、Sarpanitu、Ṣarpanitu、Zarpanit、Zirpanet、Zerpanitum、Zerbanitu、Zirbanit) 是巴比伦主神马尔杜克的配偶、出生女神。 在马尔杜克称为美索不达米亚至高神之前，她就已经是马尔杜克的妻子, 出现在巴比伦国王苏姆拉埃尔和萨姆苏·伊路那的铭文中。 一些研究人员认为她是"神圣妻子的典范"之一。 (zh)
- Sarpanitu, Sarpanit, Ṣarpanītu, Sarpanitum, Zarpanit, Zarpanitum o Zerpanitum (en acadio, Ṣarpānītu), en la mitología babilónica es una diosa madre patrona de Babilonia y consorte del dios supremo patrón de Babilonia, Marduk. Tuvieron dos hijos, uno de los cuales fue Nabu, dios de la escritura y protector de los escribas. (es)
- Ṣarpanitu (Ṣarpānītu(m)) est une déesse babylonienne, parèdre du grand dieu de cette ville, Marduk, et mère de Nabû, dieu de la sagesse. Son nom signifie peut-être « (déesse) de Ṣarpān », un village des alentours de Babylone non attesté. Il peut aussi dériver des termes « argent » (ṣarpu) ou « peuplier » (ṣarbat). On la trouve également sous les noms de Bēltiya, pendant féminin de Bēl (le « Seigneur »), autre nom de Marduk, ou sous celui d'Erua. (fr)
- Царпанит или Сарпанита, Сарпаниту — богиня в аккадской мифологии. Как божественная жена Мардука и мать Набу, Царпанит была выдающейся богиней Вавилона и почиталась в этом городе в одном с ним храме. Под именем Эруа она также была богиней беременности и деторождения. Входила в состав семёрки великих богов вавилонского пантеона. Каждому из них был посвящён город, храм, небесное светило и день недели. Царпанит считалась покровительницей города Урука, ей был посвящён храм Эанна и соответствовали планета Венера и пятница. Упоминается в своде законов Хаммурапи: (ru)
|
