| dbo:abstract
|
- تدل أوبرات سافوي على نمط من التي نشأت في العصر الفكتوري في أواخر القرن التاسع عشر، وكان أشهر وأنجح من عملها ويليام إشونك جلبرت وآرثر سوليفان. اشتق الاسم من مسرح سافوي، الذي بناه ريتشارد دي أويلي كارت لاستضافة وعرض أوبرات جيلبرت وسوليفان، ثم عرضت عليه لاحقاً أعمال موسيقيين وفرق أخرى. فشل عدد كبير من الأوبرات التي عرضت على مسرح سافوي من غير أعمال جيلبرت وسوليفان في تحقيق موطئ قدم أو قد تكون تلاشت على مر السنين، ما أعطى الانطباع أن أوبرات سافوي كانت مرادفاً لأعمال جيلبرت وسوليفات. هذا وقد كانت أوبرات سافوي ذات تأثير في نشوء المسرح الموسيقي الحديث. (ar)
- La ópera del Savoy es un estilo de ópera cómica desarrollado en Inglaterra a finales de siglo XIX, siendo W. S. Gilbert y Arthur Sullivan sus exponentes más exitosos. El nombre proviene del Teatro Savoy, construido por el empresario Richard D'Oyly Carte para albergar las piezas de Gilbert y Sullivan y más tarde, las de otros compositores y libretistas. La mayoría de las óperas del Savoy que no fueron realizadas por Gilbert y Sullivan no lograron un lugar en el repertorio estándar de teatro o desaparecieron con los años, haciendo el término «ópera del Savoy» prácticamente sinónimo de Gilbert y Sullivan. Las óperas del Savoy fueron altamente influyentes en la creación de los musicales modernos. Gilbert, Sullivan, Carte y otros compositores, libretistas y productores victorianos, así como la prensa británica contemporánea llamaron a esta clase de trabajos 'óperas cómicas' para distinguirlos de las operetas de Europa continental. La mayoría de la literatura acerca de Gilbert y Sullivan publicada desde entonces se refiere a estos trabajos como 'óperas del Savoy', 'óperas cómicas', o ambas. Sin embargo, las Penguin Opera Guides y otros diccionarios musicales clasifican las obras de Gilbert y Sullivan como operetas. fue la primera ópera en ser presentada en el Teatro Savoy, lo que la convierte, en un sentido estricto, en la primera ópera del Savoy, aunque el término 'ópera del Savoy' siempre ha incluido las trece óperas que Gilbert y Sullivan escribieron para Richard D'Oyly Carte. (es)
- Savoy opera was a style of comic opera that developed in Victorian England in the late 19th century, with W. S. Gilbert and Arthur Sullivan as the original and most successful practitioners. The name is derived from the Savoy Theatre, which impresario Richard D'Oyly Carte built to house the Gilbert and Sullivan pieces, and later those by other composer–librettist teams. The great bulk of the non-G&S Savoy Operas either failed to achieve a foothold in the standard repertory, or have faded over the years, leaving the term "Savoy Opera" as practically synonymous with Gilbert and Sullivan. The Savoy operas (in both senses) were seminal influences on the creation of the modern musical. Gilbert, Sullivan, Carte and other Victorian era British composers, librettists and producers, as well as the contemporary British press and literature, called works of this kind "comic operas" to distinguish their content and style from that of the often risqué continental European operettas that they wished to displace. Most of the published literature on Gilbert and Sullivan since that time refers to these works as "Savoy Operas", "comic operas", or both. However, the Penguin Opera Guides and many other general music dictionaries and encyclopedias classify the Gilbert and Sullivan works as operettas. Gilbert and Sullivan's early operas played at other London theatres, and Patience (1881) was the first opera to appear at the Savoy Theatre, and thus, in a strict sense, the first true "Savoy Opera", although the term "Savoy Opera" has, for over a century, referred to all thirteen operas that Gilbert and Sullivan wrote for Richard D'Oyly Carte. (en)
- サヴォイ・オペラ（Savoy Operas）は、19世紀後期のヴィクトリア朝イングランドで発展した（Comic opera）の一形式を指す。オペラ台本作家のW・S・ギルバートと作曲家のアーサー・サリヴァンとの、「ギルバート・アンド・サリヴァン」（以下G&Sと表記）が、その元祖で、最も成功した。「サヴォイ」という名前はに由来する。興行主がG&Sの作品を上演するために建てた劇場で、後には他の作曲家＝台本作家チームの作品も上演された。しかし、G&Sオペラ以外の作品のほとんどはレパートリーになるに至らず、「サヴォイ・オペラ」という言葉はほぼ「ギルバートとサリヴァン」と同義語になってしまった。とはいえ、いずれの意味でも「サヴォイ・オペラ」は現代のミュージカルの誕生に大きな影響を与えたものの1つであることに変わりない。 (ja)
- La Savoy Opera è un sottogenere dell'operetta che si sviluppò nell'Inghilterra vittoriana nel tardo XIX secolo, avendo W. S. Gilbert e Arthur Sullivan come massimi esponenti. Il nome fu dovuto al fatto che questo genere di opere fu per la maggior parte messo in scena al Savoy Theatre di Londra, che l'impresario Richard D'Oyly Carte fece costruire allo scopo di rappresentare le opere di Gilbert & Sullivan e, in seguito, anche quelle di altri compositori che scrissero questo genere di opere. In realtà, tutte le opere che non furono scritte dal duo Gilbert & Sullivan, non riuscirono mai ad entrare nel repertorio. Per questo, il termine "Savoy Opera" indica le sole opere riconducibili al duo Gilbert & Sullivan. (it)
- Savoy opera var en genre inom den komiska operan som utvecklades i det victorianska England mot slutet av 1800-talet främst av författaren W. S. Gilbert och kompositören Arthur Sullivan. Namnet kommer från Savoy Theatre, som impressarion Richard D'Oyly Carte byggde för att härbärgera verken av Gilbert och Sullivan, och senare verk av andra kompositör-författare-team. Den stora majoriteten av icke-G&S Savoy Operor antingen misslyckades med att skapa sig ett namn inom standardrepertoaren, eller glömdes så småningom bort vilket gjorde att termen "Savoy Opera" praktiskt taget blev synonymt med Gilbert och Sullivan. Gilbert, Sullivan, Carte och andra brittiska kompositörer, librettister och producenter liksom samtida brittisk press och litteratur kallade dessa verk "komiska operor" för att särskilja deras innehåll och stil från den ofta vågade kontinentala operetten vilka de önskade ersätta. Merparten av den publicerade litteraturen om Gilbert and Sullivan har sedan dess refererat till deras verk som "Savoy operor", "comic operas", eller båda. Men Penguin Opera Guides och många andra allmänna musikuppslagsverk klassificerar Gilbert och Sullivans verk som operetter. Patience (1881) var den första opera som framfördes på Savoy Theatre och är sålunda i strikt mening den första riktiga "Savoy opera", även om termen "Savoy opera" refererar till samtliga tretton verk som Gilbert och Sullivan skrev för Richard D'Oyly Carte. (sv)
- Ópera Savoy era um estilo de ópera cômica que se desenvolveu na Inglaterra vitoriana, no final do século 19, com W. S. Gilbert e Arthur Sullivan como os praticantes originais e mais bem sucedidos. O nome é derivado do Savoy Theatre, que o empresário construiu para abrigar as obras de Gilbert e Sullivan, e mais tarde, de outras equipes de compositores-liberistas. A grande maioria das óperas savoy que não era da dupla, não conseguiu alcançar uma posição no repertório standard, ou desapareceram ao longo dos anos, deixando o termo "Ópera Savoy", como praticamente sinônimo de Gilbert e Sullivan. As óperas Savoy (em ambos os sentidos) foram influências seminais sobre a criação do musical moderna. Gilbert, Sullivan, Carte e outros compositores britânicos, libretistas e produtores da era vitoriana, bem como a imprensa britânica contemporânea e literária, chamou seus trabalhos de "óperas cômicas" para distinguir o seu conteúdo e estilo das frequentes operetas risqué da Europa continental que desejavam se afastar. A maior parte da literatura publicada sobre Gilbert e Sullivan do seu tempo, refere-se a suas obras como "Savoy Óperas", "óperas cômicas", ou ambos. No entanto, a Penguin Opera Guides e muitos outros dicionários e enciclopédias de música geralmente classificam os trabalhso de Gilbert e Sullivan como operetas. Patience (1881), foi a primeira ópera a abrir no Savoy e é então considerada a primeira "Ópera Savoy". (pt)
- 薩沃伊歌劇（Savoy opera），19世紀後期英國流行的歌劇，是一種帶有諷刺意味的喜劇。 由英國音樂劇作曲家阿瑟·萨利文爵士（Sir Arthur Sullivan）與劇作家威廉·S·吉尔伯特（W. S. Gilbert）合作的歌劇稱之為“薩沃伊歌劇”，兩人合稱“吉尔伯特与萨利文”。吉爾伯特喜歡裝傻，爱讽刺人，一改過去歌劇嚴肅的風格，劇中將很多现实中荒诞的一面演得合情合理。薩沃伊歌劇此名称的由来源自「薩伏依劇院」。該剧院位于英国伦敦西敏市的河岸街。它开业于1881年10月10日，由理查德·多伊利·卡特(Richard D'Oyly Carte)兴建于昔日的萨沃伊宫遗址，萨沃伊剧院專門演出吉尔伯特与薩利文的喜歌剧，例如《日本天皇》。因此後人將此類於萨沃伊剧院演出的劇種称为萨沃伊歌剧。 《陪審團的判決》（）是他們合作的成名作，是一部不带台词、由演唱贯穿全場的劇作。后来百老汇的许多傻气的音乐剧里可以找到“吉尔伯特与萨利文”的影子。他們主要的作品有《日本天皇》（The Mikado）、《皮纳福号军舰》（HMS Pinafore）、《彭赞斯的海盗》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تدل أوبرات سافوي على نمط من التي نشأت في العصر الفكتوري في أواخر القرن التاسع عشر، وكان أشهر وأنجح من عملها ويليام إشونك جلبرت وآرثر سوليفان. اشتق الاسم من مسرح سافوي، الذي بناه ريتشارد دي أويلي كارت لاستضافة وعرض أوبرات جيلبرت وسوليفان، ثم عرضت عليه لاحقاً أعمال موسيقيين وفرق أخرى. فشل عدد كبير من الأوبرات التي عرضت على مسرح سافوي من غير أعمال جيلبرت وسوليفان في تحقيق موطئ قدم أو قد تكون تلاشت على مر السنين، ما أعطى الانطباع أن أوبرات سافوي كانت مرادفاً لأعمال جيلبرت وسوليفات. هذا وقد كانت أوبرات سافوي ذات تأثير في نشوء المسرح الموسيقي الحديث. (ar)
- サヴォイ・オペラ（Savoy Operas）は、19世紀後期のヴィクトリア朝イングランドで発展した（Comic opera）の一形式を指す。オペラ台本作家のW・S・ギルバートと作曲家のアーサー・サリヴァンとの、「ギルバート・アンド・サリヴァン」（以下G&Sと表記）が、その元祖で、最も成功した。「サヴォイ」という名前はに由来する。興行主がG&Sの作品を上演するために建てた劇場で、後には他の作曲家＝台本作家チームの作品も上演された。しかし、G&Sオペラ以外の作品のほとんどはレパートリーになるに至らず、「サヴォイ・オペラ」という言葉はほぼ「ギルバートとサリヴァン」と同義語になってしまった。とはいえ、いずれの意味でも「サヴォイ・オペラ」は現代のミュージカルの誕生に大きな影響を与えたものの1つであることに変わりない。 (ja)
- La Savoy Opera è un sottogenere dell'operetta che si sviluppò nell'Inghilterra vittoriana nel tardo XIX secolo, avendo W. S. Gilbert e Arthur Sullivan come massimi esponenti. Il nome fu dovuto al fatto che questo genere di opere fu per la maggior parte messo in scena al Savoy Theatre di Londra, che l'impresario Richard D'Oyly Carte fece costruire allo scopo di rappresentare le opere di Gilbert & Sullivan e, in seguito, anche quelle di altri compositori che scrissero questo genere di opere. In realtà, tutte le opere che non furono scritte dal duo Gilbert & Sullivan, non riuscirono mai ad entrare nel repertorio. Per questo, il termine "Savoy Opera" indica le sole opere riconducibili al duo Gilbert & Sullivan. (it)
- 薩沃伊歌劇（Savoy opera），19世紀後期英國流行的歌劇，是一種帶有諷刺意味的喜劇。 由英國音樂劇作曲家阿瑟·萨利文爵士（Sir Arthur Sullivan）與劇作家威廉·S·吉尔伯特（W. S. Gilbert）合作的歌劇稱之為“薩沃伊歌劇”，兩人合稱“吉尔伯特与萨利文”。吉爾伯特喜歡裝傻，爱讽刺人，一改過去歌劇嚴肅的風格，劇中將很多现实中荒诞的一面演得合情合理。薩沃伊歌劇此名称的由来源自「薩伏依劇院」。該剧院位于英国伦敦西敏市的河岸街。它开业于1881年10月10日，由理查德·多伊利·卡特(Richard D'Oyly Carte)兴建于昔日的萨沃伊宫遗址，萨沃伊剧院專門演出吉尔伯特与薩利文的喜歌剧，例如《日本天皇》。因此後人將此類於萨沃伊剧院演出的劇種称为萨沃伊歌剧。 《陪審團的判決》（）是他們合作的成名作，是一部不带台词、由演唱贯穿全場的劇作。后来百老汇的许多傻气的音乐剧里可以找到“吉尔伯特与萨利文”的影子。他們主要的作品有《日本天皇》（The Mikado）、《皮纳福号军舰》（HMS Pinafore）、《彭赞斯的海盗》。 (zh)
- La ópera del Savoy es un estilo de ópera cómica desarrollado en Inglaterra a finales de siglo XIX, siendo W. S. Gilbert y Arthur Sullivan sus exponentes más exitosos. El nombre proviene del Teatro Savoy, construido por el empresario Richard D'Oyly Carte para albergar las piezas de Gilbert y Sullivan y más tarde, las de otros compositores y libretistas. La mayoría de las óperas del Savoy que no fueron realizadas por Gilbert y Sullivan no lograron un lugar en el repertorio estándar de teatro o desaparecieron con los años, haciendo el término «ópera del Savoy» prácticamente sinónimo de Gilbert y Sullivan. Las óperas del Savoy fueron altamente influyentes en la creación de los musicales modernos. (es)
- Savoy opera was a style of comic opera that developed in Victorian England in the late 19th century, with W. S. Gilbert and Arthur Sullivan as the original and most successful practitioners. The name is derived from the Savoy Theatre, which impresario Richard D'Oyly Carte built to house the Gilbert and Sullivan pieces, and later those by other composer–librettist teams. The great bulk of the non-G&S Savoy Operas either failed to achieve a foothold in the standard repertory, or have faded over the years, leaving the term "Savoy Opera" as practically synonymous with Gilbert and Sullivan. The Savoy operas (in both senses) were seminal influences on the creation of the modern musical. (en)
- Ópera Savoy era um estilo de ópera cômica que se desenvolveu na Inglaterra vitoriana, no final do século 19, com W. S. Gilbert e Arthur Sullivan como os praticantes originais e mais bem sucedidos. O nome é derivado do Savoy Theatre, que o empresário construiu para abrigar as obras de Gilbert e Sullivan, e mais tarde, de outras equipes de compositores-liberistas. A grande maioria das óperas savoy que não era da dupla, não conseguiu alcançar uma posição no repertório standard, ou desapareceram ao longo dos anos, deixando o termo "Ópera Savoy", como praticamente sinônimo de Gilbert e Sullivan. As óperas Savoy (em ambos os sentidos) foram influências seminais sobre a criação do musical moderna. (pt)
- Savoy opera var en genre inom den komiska operan som utvecklades i det victorianska England mot slutet av 1800-talet främst av författaren W. S. Gilbert och kompositören Arthur Sullivan. Namnet kommer från Savoy Theatre, som impressarion Richard D'Oyly Carte byggde för att härbärgera verken av Gilbert och Sullivan, och senare verk av andra kompositör-författare-team. Den stora majoriteten av icke-G&S Savoy Operor antingen misslyckades med att skapa sig ett namn inom standardrepertoaren, eller glömdes så småningom bort vilket gjorde att termen "Savoy Opera" praktiskt taget blev synonymt med Gilbert och Sullivan. (sv)
|
