| dbo:abstract
|
- Sequel neboli pokračování je výpravné, dokumentární či jiné literární, filmové, divadelní nebo hudební dílo, které pokračuje v příběhu (případně ho rozšiřuje o další prvky) některého dříve vydaného díla. V běžném kontextu výpravného díla s fiktivním příběhem zobrazuje sequel události v témže universu (prostředí, světě) jako předcházející dílo, po němž většinou v chronologii tohoto universa následuje. V mnoha případech pokračuje sequel v příběhových prvcích předcházejícího díla, často též se stejnými postavami. Více sequelů poté vede k sériím (filmovým), v nichž se tyto shodné prvky vyskytují v řadě navazujících děl. Z výrazu sequel vychází několik neologismů podle chronologie universa následně vydaného díla, jedná se o prequel (dílo vydané později, ovšem dějově předcházející), interquel a midquel. Dalšími podobnými pojmy je parallel, spin-off a reboot. Typickým příkladem sequelu je například film Základní instinkt 2 navazující na snímek Základní instinkt. (cs)
- Una seqüela és qualsevol novel·la, pel·lícula o obra de ficció produïda després d'una altra obra completa i que es desenvolupa en un mateix "univers", però en un temps posterior. Normalment sol contenir elements de l'obra original, com escenaris i personatges encara que açò no sempre és així. Per exemple si un personatge mor en la primera obra un altre (per exemple un fill o una germana) pot prendre el seu lloc. La seqüela difereix d'una sèrie on un mateix personatge apareix en diverses històries diferents, encara que algunes vegades aquesta diferència és subtil. La popularitat de les sèries ve motivada en part pel fet que és més segur prendre elements d'una obra reeixida que arriscar-se amb nous arguments i personatges. El públic sovint demanda noves aparicions dels seus personatges favorits. Per exemple, el personatge de Sherlock Holmes es va fer tan popular que fins i tot quan el seu autor Arthur Conan Doyle va intentar matar-lo en una de les seues aventures, va haver de rectificar davant les irades protestes dels lectors. Dins de les pel·lícules solen ser freqüents les seqüeles. De vegades, les seqüeles tenen un títol especial (com El cavaller fosc, continuació de Batman Begins) però en altres casos es limiten a posar un nombre al títol de l'obra original (per exemple, Rocky II, , Sol a casa 4). (ca)
- تتمة (بالإنجليزية: Sequel)، عمل سردي أو وثائقي أو غيرها من الأعمال الأدبية أو السينمائية، أو موسيقية، الذي يُكمل القصة أو يتوسع في القضايا المعروضة في عمل سابق. بشكل عام في القصص الخيالية، سيكول تكون في نفس العالم الخيالي للعمل السابق، وعادة ما تأتي بعدة في التسلسل الزمني. (ar)
- Arte munduan, sekuela aurreko obra baten segida den zinema edo literatura lana da, ondorengo gertaerak kontatzen dituena. Lehenagoko gertaerak kontatzen dituenak, berriz, du izena. Horrela, ospetsu bilakatu diren pertsonaiek argumentu berriak izan eta sail bat osatzen dute. Batzutan izenburu ezberdina dute - adibidez The Dark Knight Batman Begins filmaren sekuela bat da- eta bestetan izenburu bere mantentzen dute, kardinal bat gehituz- adibidez Rocky II edo Spider-Man 3-. (eu)
- La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle. L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français. (fr)
- Una secuela es cualquier producto cultural producido después de otra obra completa y que se desarrolla en un mismo «universo», pero en un tiempo posterior. Normalmente suele contener elementos de la obra original, como escenarios y personajes aunque esto no siempre es así. Por ejemplo, si un personaje muere en la primera obra, otro (por ejemplo, un hijo o una hermana) puede tomar su lugar. La continuación difiere de una serie en donde un mismo personaje aparece en varias historias diferentes, aunque algunas veces esta diferencia es sutil. La popularidad de las series viene motivada en parte por el hecho de que es más seguro tomar elementos de una obra exitosa que arriesgarse con nuevos argumentos y personajes. El público a menudo demanda nuevas apariciones de sus personajes favoritos. Por ejemplo, el personaje de Sherlock Holmes se hizo tan popular que incluso cuando su autor Arthur Conan Doyle intentó matarlo en una de sus aventuras, tuvo que rectificar ante las airadas protestas de los lectores. En la elaboración de una continuación es común que el autor o realizador tome los "cabos sueltos" (aspectos precedentes e inconclusos pertenecientes a una obra, en función de los que se puede continuar narrando la historia) dejados por el volumen anterior en orden de una saga. Dentro de las películas suelen ser frecuentes las continuaciones. A veces, las continuaciones tienen un título especial, como The Dark Knight, continuación de Batman Begins, pero en otros casos se limitan a poner un número al título de la obra original, como por ejemplo, Rocky II, Spider-Man 3, La pantera rosa 2 o Scream 4. (es)
- A sequel is a work of literature, film, theatre, television, music or video game that continues the story of, or expands upon, some earlier work. In the common context of a narrative work of fiction, a sequel portrays events set in the same fictional universe as an earlier work, usually chronologically following the events of that work. In many cases, the sequel continues elements of the original story, often with the same characters and settings. A sequel can lead to a series, in which key elements appear repeatedly. Although the difference between more than one sequel and a series is somewhat arbitrary, it is clear that some media franchises have enough sequels to become a series, whether originally planned as such or not. Sequels are attractive to creators and to publishers because there is less risk involved in returning to a story with known popularity rather than developing new and untested characters and settings. Audiences are sometimes eager for more stories about popular characters or settings, making the production of sequels financially appealing. In film, sequels are very common. There are many name formats for sequels. Sometimes, they either have unrelated titles or have a letter added on the end. More commonly, they have numbers at the end or have added words on the end. It is also common for a sequel to have a variation of the original title or have a subtitle. In the 1930s, many musical sequels had the year included in the title. Sometimes sequels are released with different titles in different countries, because of the perceived brand recognition. There are several ways that subsequent works can be related to the chronology of the original. Various neologisms have been coined to describe them. (en)
- Susulan (bahasa Inggris: sequel) adalah sebuah karya dalam sastra, film, atau media lain yang menggambarkan kronologis kejadian orang-orang berikut cerita sebelumnya. Dalam banyak kasus, susulan meneruskan unsur-unsur cerita asli, sering dengan perkembangan karakter dan penyetelan yang sama. Sebuah susulan dapat menyebabkan serangkaian, di mana elemen kunci muncul dalam beberapa cerita. Meskipun perbedaan antara lebih dari satu susulan dan serangkaian agak sewenang-wenang, jelas bahwa beberapa media waralaba mempunyai cukup susulan untuk menjadi serial, baik direncanakan atau pun tidak. Susulan merupakan hal menarik bagi pencipta dan penerbit karena ada risiko yang lebih kecil kembali terlibat dalam sebuah kisah yang diketahui popularitasnya, lain halnya dengan mengembangkan karakter baru dan belum teruji pengaturannya. Penonton kadang-kadang bersemangat untuk lebih banyak cerita tentang karakter populer atau pengaturan, membuat produksi sekuel menarik secara finansial. Jika karakter utama meninggal dunia pada akhir pekerjaan pertama, karakter baru dapat mengambil peran dalam susulan. Dalam kasus lain, karakter utama hanya dibawa kembali, atau bertekad untuk tidak mati, atau hanya diganti dengan karakter baru. Dalam sebuah film, susulan sangat umum. Kadang-kadang judul susulan tidak memiliki kesamaan (seperti The Jewel of Nile yang merupakan susulan dari Romancing the Stone, atau The Dark Knight yang merupakan susulan Batman Begins), tetapi kadang-kadang hanya beberapa hal saja yang ditambahkan ke judul asli (misalnya Lethal Weapon 2, Spider-Man 3). Subjudul juga sering ditambahkan, misalnya Home Alone 2: Lost in New York). (in)
- 続編（ぞくへん）とは、ある作品の続きとして制作されるシリーズのこと。続篇とも書く。英語ではSequel（シークエル）と言われる。対義語で、ある作品の最初のシリーズは無印という。 (ja)
- ( 시퀄은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 시퀄 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 속편(續篇) 또는 후속작(後續作)은 영화, 텔레비전 시리즈, 비디오 게임, 소설 등 뒷 이야기를 말한다. 반드시 제작되지는 않으나, 인기있는 작품의 경우 제작되기도 한다. 시퀄(sequel)이라고도 한다. (ko)
- Een sequel of vervolg is een werk (boek, film of andere creatie zoals een musical of computerspel) waarvan het verhaal zich chronologisch afspeelt na een eerder verschenen ander werk. De eerste filmsequel ooit gemaakt is van uit 1916, een vervolg op Birth of a Nation uit 1915. (nl)
- Sequel ([ˈsiːkwəl]; ang. kontynuacja, dalszy ciąg, następstwo) – kontynuacja jakiegoś dzieła, najczęściej filmu, książki lub gry komputerowej, przedstawiająca dalsze losy poznanych bohaterów lub kontynuująca wątek ukazany w poprzednim dziele. Sequele przeważnie realizowane są w celach komercyjnych, powstając na fali popularności, albo są z góry zaplanowaną częścią serii.Obecnie sequele są znaczną częścią filmów produkowanych w Hollywood (a i poza nim jest ich coraz więcej), cieszą się dużą popularnością wśród widzów, choć niekoniecznie krytyki. Sequele bywają też tworzone przez innych autorów niż dzieło pierwotne, już to w celach komercyjnych, niekiedy w wiele lat po śmierci autora dzieła pierwotnego (jak np. – sequel powieści Margaret Mitchell Przeminęło z wiatrem czy – sequel Trylogii Henryka Sienkiewicza), już to jako fan fiction. Struktura nazwy sequela może wyglądać następująco:
* dodany zostaje odpowiedni numer, odpowiadający kolejności filmu w serii, np. Oszukać przeznaczenie – Oszukać przeznaczenie 2
* tytuł pierwszego filmu i podtytuł, np. Mortal Kombat – Mortal Kombat: Ostateczna rozgrywka
* tytuł, numer w serii i podtytuł, np. Koszmar z ulicy Wiązów – Koszmar z ulicy Wiązów II: Zemsta Freddy’ego
* rzadziej tytuł kontynuacji jest zupełnie inny niż pierwowzoru, np. Jak ukraść księżyc – Minionki rozrabiają
* czasem zarówno sequel, jak i oryginał, mają tytuł i podtytuł, np. Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły – Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka Czasem tytuły sequeli są tak nietypowe jak:
* Park Jurajski – Zaginiony świat: Park Jurajski
* Kogel-Mogel – Galimatias, czyli Kogel-Mogel 2
* Kiler – Kiler-ów 2-óch
* Vabank – Vabank II, czyli riposta
* Minionki – Minionki: Wejście Gru Podobne urozmaicenie jest z bohaterami lub tematem serialu:
* Czasem bohater jest ten sam, ale temat inny – np. przygody Indiany Jonesa.
* Temat i bohater jest ten sam – np. Obcy.
* Rzadziej temat jest ten sam, ale bohaterowie zupełnie inni – np. Anakonda – Anakondy: Polowanie na krwawą orchideę. Przeciwieństwem sequela jest prequel, opisujący losy bohaterów, które wydarzyły się przed akcją pierwowzoru – np. The Ring: Krąg – Narodziny, lub przedstawiający genezę wątku głównego, ukazanego w poprzednim filmie. (pl)
- Un sequel (pronunciato come /ˈsiːkw(ə)l/, italianizzato come /ˈsikwel/) o seguito è un'opera che prosegue la storia narrata in un'altra opera. Il termine, nato in lingua inglese nel XX secolo, si applica al contesto cinematografico, videoludico, fumettistico, teatrale, letterario e musicale. (it)
- En uppföljare är vanligtvis en bok, en skiva, ett datorspel eller en film som på något sätt berättar vidare på historien från det föregående verket. Begreppet används särskilt men inte nödvändigtvis om den första berättelsen har en avslutad handling men sedan följs upp av en inte från början planerad fortsättning på berättelsen. (sv)
- Uma sequência ou sequela (também conhecido pelo anglicismo sequel) é uma obra de literatura, filme, teatro, televisão, música ou jogo eletrônico que continua a história de, ou expande, algum trabalho anterior. No contexto comum de uma obra narrativa de ficção, uma sequência retrata eventos ambientados no mesmo universo ficcional de uma obra anterior, geralmente seguindo cronologicamente os eventos dessa obra. Em muitos casos, a sequência continua com elementos da história original, geralmente com os mesmos personagens e cenários. Uma sequência pode levar a uma série, na qual elementos-chave aparecem repetidamente. Embora a diferença entre mais de uma sequência e uma série seja um tanto arbitrária, é claro que algumas franquias de mídia têm sequências suficientes para se tornarem uma série, planejada originalmente como tal ou não. As sequências são atraentes para os criadores e editoras/publicadoras porque há menos risco envolvido em retornar a uma história com popularidade conhecida ao invés de desenvolver personagens e cenários novos e não testados. O público às vezes fica ansioso por mais histórias sobre personagens ou cenários populares, tornando a produção de sequências financeiramente atraente. Nos filmes, as sequências são muito comuns. Existem muitos formatos de nome para sequências. Às vezes, eles têm títulos não relacionados ou uma letra adicionada no final. Mais comumente, eles têm números no final ou adicionam palavras no final. Também é comum que uma sequência tenha uma variação do título original ou tenha um subtítulo. Na década de 1930, muitas sequências musicais tiveram o ano incluído no título. Às vezes, sequências são lançadas com títulos diferentes em países diferentes, por causa do reconhecimento da marca percebido. Existem várias maneiras pelas quais os trabalhos subsequentes podem ser relacionados à cronologia do original. Vários neologismos foram criados para descrevê-los. (pt)
- Си́квел (англ. sequel [siːkwəl] ← лат. sequela «продолжение; приложение») — книга, фильм, компьютерная игра или любое другое творческое повествование, по сюжету являющееся продолжением какого-либо произведения. (ru)
- Сиквел (англ. sequel, «наслідок») — художній твір (роман, кінофільм), який продовжує сюжет іншого відомого художнього твору. Часто твір-продовження отримує порядковий номер, а грають у ньому ті самі актори/персонажі. Першим сиквелом із цифрою в назві був фільм (1957), однак розповсюдилась ця тенденція лише на межі 70-х-80-х років, з появою низки пронумерованих продовжень «Роккі» (1976—1990) і «Супермена» (1978—1987). Як правило, сиквели механічно дотримуються вдалої формули оригіналу, не вносячи до неї нічого нового. Винятком, зокрема, є три фільми серії «Чужий» (1979—1992), кожна з яких належить до різних жанрів. Часто низки сиквелів перетворюються на медіафраншизи. Сиквел сиквела, тобто третя частина серії послідовних творів, є триквелом; четверту частину називають квадриквел. (uk)
- 续集，即是电视连续剧集或者电影播出每部后，再开拍的后续作品。以前，续集一词只代表第二部作品，而第三部則以「第三集」形象，如此类推。但是集在电视剧中容易和单元集混淆，所以电视剧改以辑表示。而欧美剧流行之后，由于使用英文单词Season以表示辑，现时部份电视或者动画的续集又以季代替辑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تتمة (بالإنجليزية: Sequel)، عمل سردي أو وثائقي أو غيرها من الأعمال الأدبية أو السينمائية، أو موسيقية، الذي يُكمل القصة أو يتوسع في القضايا المعروضة في عمل سابق. بشكل عام في القصص الخيالية، سيكول تكون في نفس العالم الخيالي للعمل السابق، وعادة ما تأتي بعدة في التسلسل الزمني. (ar)
- Arte munduan, sekuela aurreko obra baten segida den zinema edo literatura lana da, ondorengo gertaerak kontatzen dituena. Lehenagoko gertaerak kontatzen dituenak, berriz, du izena. Horrela, ospetsu bilakatu diren pertsonaiek argumentu berriak izan eta sail bat osatzen dute. Batzutan izenburu ezberdina dute - adibidez The Dark Knight Batman Begins filmaren sekuela bat da- eta bestetan izenburu bere mantentzen dute, kardinal bat gehituz- adibidez Rocky II edo Spider-Man 3-. (eu)
- La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle. L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français. (fr)
- 続編（ぞくへん）とは、ある作品の続きとして制作されるシリーズのこと。続篇とも書く。英語ではSequel（シークエル）と言われる。対義語で、ある作品の最初のシリーズは無印という。 (ja)
- ( 시퀄은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 시퀄 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 속편(續篇) 또는 후속작(後續作)은 영화, 텔레비전 시리즈, 비디오 게임, 소설 등 뒷 이야기를 말한다. 반드시 제작되지는 않으나, 인기있는 작품의 경우 제작되기도 한다. 시퀄(sequel)이라고도 한다. (ko)
- Een sequel of vervolg is een werk (boek, film of andere creatie zoals een musical of computerspel) waarvan het verhaal zich chronologisch afspeelt na een eerder verschenen ander werk. De eerste filmsequel ooit gemaakt is van uit 1916, een vervolg op Birth of a Nation uit 1915. (nl)
- Un sequel (pronunciato come /ˈsiːkw(ə)l/, italianizzato come /ˈsikwel/) o seguito è un'opera che prosegue la storia narrata in un'altra opera. Il termine, nato in lingua inglese nel XX secolo, si applica al contesto cinematografico, videoludico, fumettistico, teatrale, letterario e musicale. (it)
- En uppföljare är vanligtvis en bok, en skiva, ett datorspel eller en film som på något sätt berättar vidare på historien från det föregående verket. Begreppet används särskilt men inte nödvändigtvis om den första berättelsen har en avslutad handling men sedan följs upp av en inte från början planerad fortsättning på berättelsen. (sv)
- Си́квел (англ. sequel [siːkwəl] ← лат. sequela «продолжение; приложение») — книга, фильм, компьютерная игра или любое другое творческое повествование, по сюжету являющееся продолжением какого-либо произведения. (ru)
- Сиквел (англ. sequel, «наслідок») — художній твір (роман, кінофільм), який продовжує сюжет іншого відомого художнього твору. Часто твір-продовження отримує порядковий номер, а грають у ньому ті самі актори/персонажі. Першим сиквелом із цифрою в назві був фільм (1957), однак розповсюдилась ця тенденція лише на межі 70-х-80-х років, з появою низки пронумерованих продовжень «Роккі» (1976—1990) і «Супермена» (1978—1987). Як правило, сиквели механічно дотримуються вдалої формули оригіналу, не вносячи до неї нічого нового. Винятком, зокрема, є три фільми серії «Чужий» (1979—1992), кожна з яких належить до різних жанрів. Часто низки сиквелів перетворюються на медіафраншизи. Сиквел сиквела, тобто третя частина серії послідовних творів, є триквелом; четверту частину називають квадриквел. (uk)
- 续集，即是电视连续剧集或者电影播出每部后，再开拍的后续作品。以前，续集一词只代表第二部作品，而第三部則以「第三集」形象，如此类推。但是集在电视剧中容易和单元集混淆，所以电视剧改以辑表示。而欧美剧流行之后，由于使用英文单词Season以表示辑，现时部份电视或者动画的续集又以季代替辑。 (zh)
- Una seqüela és qualsevol novel·la, pel·lícula o obra de ficció produïda després d'una altra obra completa i que es desenvolupa en un mateix "univers", però en un temps posterior. Normalment sol contenir elements de l'obra original, com escenaris i personatges encara que açò no sempre és així. Per exemple si un personatge mor en la primera obra un altre (per exemple un fill o una germana) pot prendre el seu lloc. La seqüela difereix d'una sèrie on un mateix personatge apareix en diverses històries diferents, encara que algunes vegades aquesta diferència és subtil. (ca)
- Sequel neboli pokračování je výpravné, dokumentární či jiné literární, filmové, divadelní nebo hudební dílo, které pokračuje v příběhu (případně ho rozšiřuje o další prvky) některého dříve vydaného díla. V běžném kontextu výpravného díla s fiktivním příběhem zobrazuje sequel události v témže universu (prostředí, světě) jako předcházející dílo, po němž většinou v chronologii tohoto universa následuje. Typickým příkladem sequelu je například film Základní instinkt 2 navazující na snímek Základní instinkt. (cs)
- Una secuela es cualquier producto cultural producido después de otra obra completa y que se desarrolla en un mismo «universo», pero en un tiempo posterior. Normalmente suele contener elementos de la obra original, como escenarios y personajes aunque esto no siempre es así. Por ejemplo, si un personaje muere en la primera obra, otro (por ejemplo, un hijo o una hermana) puede tomar su lugar. La continuación difiere de una serie en donde un mismo personaje aparece en varias historias diferentes, aunque algunas veces esta diferencia es sutil. (es)
- Susulan (bahasa Inggris: sequel) adalah sebuah karya dalam sastra, film, atau media lain yang menggambarkan kronologis kejadian orang-orang berikut cerita sebelumnya. Dalam banyak kasus, susulan meneruskan unsur-unsur cerita asli, sering dengan perkembangan karakter dan penyetelan yang sama. Sebuah susulan dapat menyebabkan serangkaian, di mana elemen kunci muncul dalam beberapa cerita. Meskipun perbedaan antara lebih dari satu susulan dan serangkaian agak sewenang-wenang, jelas bahwa beberapa media waralaba mempunyai cukup susulan untuk menjadi serial, baik direncanakan atau pun tidak. (in)
- A sequel is a work of literature, film, theatre, television, music or video game that continues the story of, or expands upon, some earlier work. In the common context of a narrative work of fiction, a sequel portrays events set in the same fictional universe as an earlier work, usually chronologically following the events of that work. (en)
- Sequel ([ˈsiːkwəl]; ang. kontynuacja, dalszy ciąg, następstwo) – kontynuacja jakiegoś dzieła, najczęściej filmu, książki lub gry komputerowej, przedstawiająca dalsze losy poznanych bohaterów lub kontynuująca wątek ukazany w poprzednim dziele. Sequele przeważnie realizowane są w celach komercyjnych, powstając na fali popularności, albo są z góry zaplanowaną częścią serii.Obecnie sequele są znaczną częścią filmów produkowanych w Hollywood (a i poza nim jest ich coraz więcej), cieszą się dużą popularnością wśród widzów, choć niekoniecznie krytyki. Struktura nazwy sequela może wyglądać następująco: (pl)
- Uma sequência ou sequela (também conhecido pelo anglicismo sequel) é uma obra de literatura, filme, teatro, televisão, música ou jogo eletrônico que continua a história de, ou expande, algum trabalho anterior. No contexto comum de uma obra narrativa de ficção, uma sequência retrata eventos ambientados no mesmo universo ficcional de uma obra anterior, geralmente seguindo cronologicamente os eventos dessa obra. (pt)
|
