| dbo:abstract
|
- Grilló és una eina de subjecció ràpida que se sol utilitzar com a peça intermèdia entre l'armella i l'eslinga. Se sol utilitzar també per a subjectar la càrrega a una grua. El grilló sol constar d'una argolla i un caragol. Hi ha diversos tipus de grillons:
* Grillons giratoris
* Grillons per altes càrregues Històricament, els grillons també s'han fet servir per a immobilitzar o restringir els moviments dels presoners. Els grillons ja són esmentats al segle xv al poema "Presoner" de Jordi de Sant Jordi on es diu "E los grillons lleugers ara preo més" (ca)
- Ein Schäkel (Malotte, umgangssprachlich auch Kuhmaul oder Schäkelhaken) ist ein U-förmiger, mit einem Schraub- oder Steckbolzen verschließbarer Bügel zum Verbinden zweier Teile. (de)
- Girgilu edo grilloa U letraren itxura duen metalezko lotura-pieza bat da. Bi muturrak zulatuak ditu, eta zulo horietatik bat sartzen da, pieza ixteko. Antzeko tresna bat eslinga dela esan daiteke. (eu)
- Une manille est une pièce en acier forgé constituée d'un étrier, dont la forme peut être variable (U, lyre, rond), fermée par un axe mobile : celui-ci peut être un boulon ou un système plus sophistiqué. La manille sert à relier, généralement de manière provisoire, un cordage ou une chaîne avec des objets sur lesquels une traction doit s'exercer verticalement ou horizontalement. La liaison peut être réalisée directement sur l'objet, si celui-ci comporte un anneau, ou par l'intermédiaire d'un cordage, d'une élingue ou d'une chaîne solidaire de l'objet. Les manilles sont de taille, de section et de forme très différentes pour répondre au contexte de leur utilisation. La partie mobile de la manille est appelée « manillon » lorsque le corps de la manille est taraudé. Lorsque le corps de la manille n'est pas taraudé et que c'est donc un système vis/écrou/goupille (mecanindus ou fendue) de sécurité, on parle plutôt d'« axe de manille ». Cet outil est utilisé par les gens du bâtiment, des travaux publics, de l'activité forestière et de l'activité maritime. (fr)
- Grillete es un útil de elevación que se suele usar como pieza intermedia entre el cáncamo o gancho y la eslinga. El grillete suele constar de una argolla y un perno, y son usados para sujetar cadenas a dispositivos de tracción o a pivotes para inmovilizar una carga o arrastrarla con mayor facilidad. Hay varios tamaños y tipos de grilletes:
* Grilletes giratorios.
* Grilletes para grandes cargas. Generalmente están construidos con acero mejorado con un revenido para resistir la torsión. (es)
- A shackle (or shacklebolt), also known as a gyve, is a U-shaped piece of metal secured with a clevis pin or bolt across the opening, or a hinged metal loop secured with a quick-release locking pin mechanism. The term also applies to handcuffs and other similarly conceived restraint devices that function in a similar manner. Shackles are the primary connecting link in all manner of rigging systems, from boats and ships to industrial crane rigging, as they allow different rigging subsets to be connected or disconnected quickly. A shackle is also the similarly shaped piece of metal used with a locking mechanism in padlocks.A carabiner is a type of shackle used in mountaineering. (en)
- Un grillo (o maniglione) è un pezzo di acciaio forgiato costituito da una staffa, la cui forma può essere variabile (U, lira, rotonda), chiusa da un asse mobile che può essere un semplice perno avvitabile o un sistema più sofisticato. Il grillo viene utilizzato per collegare, generalmente in via provvisoria, una fune o una catena con oggetti su cui la trazione deve essere esercitata in verticale o in orizzontale. La connessione può essere effettuata direttamente sull'oggetto, se quest'ultimo comprende un anello o un golfare, oppure mediante una corda, una imbracatura o una catena fissata all'oggetto. I grilli sono molto diversi per dimensioni, sezione e forma per adattarsi al contesto del loro utilizzo. Questo strumento è utilizzato da persone nelle costruzioni, lavori pubblici, silvicoltura e attività marittime. (it)
- Een sluiting is een universeel hulpstuk, dat veel in de tuigerij wordt gebruikt. Het materiaal is meestal staal of roestvast staal, maar ook messing en brons komen voor. De afmetingen variëren van een centimeter voor een sluiting die voor de sier wordt gebruikt, tot bijna een meter voor het hijsen van een offshore platform. De keuze van het materiaal en de afmetingen worden bepaald door het gebruik. Voor professioneel hijswerk moeten gekeurde sluitingen worden gebruikt, met identificatie en certificaat. Er zijn twee basisvormen:
* de D-sluiting
* de harpsluiting In de watersport noemt men een harpsluiting ook wel een harpje.
* D-sluiting
* Harpsluiting
* Varianten
* Harpsluitingen van een hijskraan
* Een van de toepassingen (nl)
- Szekla (szakla, szekiel, szakiel) – metalowa klamra w kształcie litery "U" lub "Ω", tworząca zamknięty obwód, otwierany i zamykany za pomocą śruby lub sprężynowej zapadki, służąca do łączenia elementów takielunku, np. liny z żaglem oraz szybkiego i czasowego łączenia lin zakończonych okiem, łańcuchów i ich kombinacji. (pl)
- A manilha é uma peça em aço forjado ou outra liga metálica para unir ou fixar cabos. Em forma de U, de lira ou redondo é fechado com um pino rosqueado e com um parafuso ou porca e contraporca. (pt)
- Мóчка (шакл, от англ. shackle) — неофициальное название разновидности такелажной скобы, применяемой при строительно-монтажных и погрузочно-разгрузочных работах, в морском деле, альпинизме, а также при буксировке автотранспорта. Мочка состоит из самой скобы с отверстиями на концах, в которые вставляют штырь — палец или болт. Скоба может быть U- или O-образной. Кроме того, скоба может быть повёрнута на 90° относительно штыря. Штырь может дополнительно фиксироваться от выпадания шплинтом. В каталогах крепежа и обзорных статьях встречается ошибочное название «скоба Шакле». Встречаются также сленговые названия «мо́чка» и «серьга». В российской НТД для скоб U-образной формы есть официальный термин — «Звено разъёмное переходное РП». Широко используют для соединения тех элементов такелажа, где необходимо надёжное разъёмное соединение, для соединения частей такелажа между собой и присоединения такелажа к парусам. Например, этими скобами крепят фалы к фаловым углам парусов, грот крепят к гику своим галсовым углом обычно за соответствующую оковку у пятки (внутреннего конца) гика. Мочкой может фиксироваться положение гика. Скобу используют для временного соединения двух тросов вместе при небольшой тяге (для тросов, испытывающих максимально допустимую нагрузку предпочтительно использовать сплесневание). Также используют как элемент соединения якорного троса (цепи) с веретеном якоря. (ru)
- Schackel är en hästsko- eller U-formad bygel av metall där bygeländarna förbinds med en genomgående skruv. Schackel används till att skarva kättingar med varandra eller förankra dem till öglor och ringar. Schackel är också vanliga fästelement för tågvirke och mycket annat på båtar med funktionen att lätt kunna lossas men ändå sitta säkert fast. Konstruktionen är oförändrad sedan minst 100 år. Schackel som längdmått används för att ange längd på ankarkätting som tillverkas i längder på 15 famnar (cirka 27,5 meter). Om det till exempel anges att fartyg ankrat med "tre schacklar i vattnet" avses att cirka 82 meter (3 × 27,5) kätting finns utlagda räknat från vattenytan till ankaret.
* En lyrschackel
* En U-schackel
* En snabbschackel (sv)
- Такелажна скоба́, розм. мочка, серга — підковоподібно зігнутий стрижень з отворами (вушками) на кінцях, через які пропущений болт з головкою, який їх замикає. Вигнута частина скоби називається спинкою, прямі кінці — лапками. Болт у різних скоб утримується чекою або шпилькою, пропущеними крізь нього, або гайкою, що нагвинчується на його кінець. Широко використовується для з'єднання трьох елементів такелажу, де необхідно надійне роз'ємне з'єднання, для з'єднання частин такелажу між собою і приєднання такелажу до вітрил. Наприклад, цими скобами кріплять фали до фалових кутів вітрил, нею фіксується положення гіка після кріплення грота за відповідну оковку біля п'яти. Також використовується як елемент з'єднання якірного троса (ланцюга) з веретеном якоря. Різновид такелажної скоби, що служить для з'єднання між собою такелажних ланцюгів або для закріплення корінних кінців бакштагів труб і шлюпбалок тощо, називається такелажною з'єднувальною скобою. Найслабша частина скоби — її вушка. Робочий натяг скоби Р у тоннах приблизно визначається за формулою: P = d/2, де d — діаметр стрижня в см. (uk)
- 卸扣，的一种，是由扣体和两个易拆零件装配成的组合件，广泛适用于电力、冶金、石油、机械、铁路、化工、港口、矿山、建筑等各行业。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Grilló és una eina de subjecció ràpida que se sol utilitzar com a peça intermèdia entre l'armella i l'eslinga. Se sol utilitzar també per a subjectar la càrrega a una grua. El grilló sol constar d'una argolla i un caragol. Hi ha diversos tipus de grillons:
* Grillons giratoris
* Grillons per altes càrregues Històricament, els grillons també s'han fet servir per a immobilitzar o restringir els moviments dels presoners. Els grillons ja són esmentats al segle xv al poema "Presoner" de Jordi de Sant Jordi on es diu "E los grillons lleugers ara preo més" (ca)
- Ein Schäkel (Malotte, umgangssprachlich auch Kuhmaul oder Schäkelhaken) ist ein U-förmiger, mit einem Schraub- oder Steckbolzen verschließbarer Bügel zum Verbinden zweier Teile. (de)
- Girgilu edo grilloa U letraren itxura duen metalezko lotura-pieza bat da. Bi muturrak zulatuak ditu, eta zulo horietatik bat sartzen da, pieza ixteko. Antzeko tresna bat eslinga dela esan daiteke. (eu)
- Grillete es un útil de elevación que se suele usar como pieza intermedia entre el cáncamo o gancho y la eslinga. El grillete suele constar de una argolla y un perno, y son usados para sujetar cadenas a dispositivos de tracción o a pivotes para inmovilizar una carga o arrastrarla con mayor facilidad. Hay varios tamaños y tipos de grilletes:
* Grilletes giratorios.
* Grilletes para grandes cargas. Generalmente están construidos con acero mejorado con un revenido para resistir la torsión. (es)
- A shackle (or shacklebolt), also known as a gyve, is a U-shaped piece of metal secured with a clevis pin or bolt across the opening, or a hinged metal loop secured with a quick-release locking pin mechanism. The term also applies to handcuffs and other similarly conceived restraint devices that function in a similar manner. Shackles are the primary connecting link in all manner of rigging systems, from boats and ships to industrial crane rigging, as they allow different rigging subsets to be connected or disconnected quickly. A shackle is also the similarly shaped piece of metal used with a locking mechanism in padlocks.A carabiner is a type of shackle used in mountaineering. (en)
- Szekla (szakla, szekiel, szakiel) – metalowa klamra w kształcie litery "U" lub "Ω", tworząca zamknięty obwód, otwierany i zamykany za pomocą śruby lub sprężynowej zapadki, służąca do łączenia elementów takielunku, np. liny z żaglem oraz szybkiego i czasowego łączenia lin zakończonych okiem, łańcuchów i ich kombinacji. (pl)
- A manilha é uma peça em aço forjado ou outra liga metálica para unir ou fixar cabos. Em forma de U, de lira ou redondo é fechado com um pino rosqueado e com um parafuso ou porca e contraporca. (pt)
- 卸扣，的一种，是由扣体和两个易拆零件装配成的组合件，广泛适用于电力、冶金、石油、机械、铁路、化工、港口、矿山、建筑等各行业。 (zh)
- Une manille est une pièce en acier forgé constituée d'un étrier, dont la forme peut être variable (U, lyre, rond), fermée par un axe mobile : celui-ci peut être un boulon ou un système plus sophistiqué. La manille sert à relier, généralement de manière provisoire, un cordage ou une chaîne avec des objets sur lesquels une traction doit s'exercer verticalement ou horizontalement. La liaison peut être réalisée directement sur l'objet, si celui-ci comporte un anneau, ou par l'intermédiaire d'un cordage, d'une élingue ou d'une chaîne solidaire de l'objet. (fr)
- Un grillo (o maniglione) è un pezzo di acciaio forgiato costituito da una staffa, la cui forma può essere variabile (U, lira, rotonda), chiusa da un asse mobile che può essere un semplice perno avvitabile o un sistema più sofisticato. I grilli sono molto diversi per dimensioni, sezione e forma per adattarsi al contesto del loro utilizzo. Questo strumento è utilizzato da persone nelle costruzioni, lavori pubblici, silvicoltura e attività marittime. (it)
- Een sluiting is een universeel hulpstuk, dat veel in de tuigerij wordt gebruikt. Het materiaal is meestal staal of roestvast staal, maar ook messing en brons komen voor. De afmetingen variëren van een centimeter voor een sluiting die voor de sier wordt gebruikt, tot bijna een meter voor het hijsen van een offshore platform. De keuze van het materiaal en de afmetingen worden bepaald door het gebruik. Voor professioneel hijswerk moeten gekeurde sluitingen worden gebruikt, met identificatie en certificaat. Er zijn twee basisvormen:
* de D-sluiting
* de harpsluiting
* D-sluiting
* Harpsluiting
*
*
* (nl)
- Schackel är en hästsko- eller U-formad bygel av metall där bygeländarna förbinds med en genomgående skruv. Schackel används till att skarva kättingar med varandra eller förankra dem till öglor och ringar. Schackel är också vanliga fästelement för tågvirke och mycket annat på båtar med funktionen att lätt kunna lossas men ändå sitta säkert fast. Konstruktionen är oförändrad sedan minst 100 år.
* En lyrschackel
* En U-schackel
* En snabbschackel (sv)
- Мóчка (шакл, от англ. shackle) — неофициальное название разновидности такелажной скобы, применяемой при строительно-монтажных и погрузочно-разгрузочных работах, в морском деле, альпинизме, а также при буксировке автотранспорта. Мочка состоит из самой скобы с отверстиями на концах, в которые вставляют штырь — палец или болт. Скоба может быть U- или O-образной. Кроме того, скоба может быть повёрнута на 90° относительно штыря. Штырь может дополнительно фиксироваться от выпадания шплинтом. (ru)
- Такелажна скоба́, розм. мочка, серга — підковоподібно зігнутий стрижень з отворами (вушками) на кінцях, через які пропущений болт з головкою, який їх замикає. Вигнута частина скоби називається спинкою, прямі кінці — лапками. Болт у різних скоб утримується чекою або шпилькою, пропущеними крізь нього, або гайкою, що нагвинчується на його кінець. Різновид такелажної скоби, що служить для з'єднання між собою такелажних ланцюгів або для закріплення корінних кінців бакштагів труб і шлюпбалок тощо, називається такелажною з'єднувальною скобою. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
