| dbo:abstract
|
- شبح مصاص الدماء (بالإنجليزية: Shadow of the Vampire) فيلم أمريكي صدر سنة 2000، من إخراج وتأليف ومن بطولة كل من جون مالكوفيتش وويليم دافو. (ar)
- L'ombra del vampir (original: Shadow of the Vampire) és una pel·lícula de terror dirigida per el 2000, escrita per Steven A. Katz, amb Willem Dafoe, John Malkovich i Udo Kier. Ha estat doblada al català. L'ombra del vampir és un relat que es basa en el rodatge de la pel·lícula Nosferatu, eine Simfonia dels Grauens de F. W. Murnau. Es basa en la llegenda segons la qual l'actor principal de la pel·lícula, Max Schreck, seria un verdader vampir. La pel·lícula agafa tècniques de rodatge específiques a les pel·lícules mudes, com els subtítols, o escenes rodades en blanc i negre. (ca)
- Shadow of the Vampire ist ein Horrorfilm aus dem Jahre 2000. Der Film ist eine Hommage an Friedrich Wilhelm Murnaus Werk Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens. (de)
- Shadow of the Vampire (euskaraz Banpiroaren Itzala) 2000ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako umore beltzezko eta beldurrezko film bat da. John Malkovich, Willem Dafoe, , , Eddie Izzard, Udo Kier, Catherine McCormack eta aktoreek antzeztu zuten. Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen (Willen Dafoe). Film hau 1922ko Nosferatu - Izuikarazko Sinfonia beldurrezko film mutu ospetsuaren filmaketa eta bere inguruko zurrumurru edo hiri kondairetan oinarritua dago. Hiri kondaiara horren arabera, film honetako protagonista nagusia eta Nosferatu banpiroa antzezten zuen (Willem Dafoek antzeztua) alemaniar aktorea benetazko banpiroa omen zen, eta antzeztu baino bere burua zen bezalakoa agertarazi besterik ez omen zuen egin. Noski, nahiz eta filma estreinatu zenetik denbora ugari igaro eta gaur egun arte iritsi den esamesa izan, ikerlari eta zinemazaleek gezur hutsa den esamesa dela maiz frogatu izan dute, izan ere, Max Schreck film hau burutu aurretik antzerkigintzan antzezlan ugari antzeztuz ibilbide oparoa eta luzea zuen aktorea dela aski egiaztatua dago, eta film hau antzeztu ondoren ere beste hainbat film ugaritan antzeztu izan zuen. (eu)
- La sombra del vampiro es una película estadounidense del año 2000 dirigida por E. Elias Merhige. La película es una historia ficticia basada en el rodaje de la película Nosferatu, el vampiro de 1922. (es)
- L'Ombre du vampire (titre original : Shadow of the Vampire) est un film d'horreur réalisé par E. Elias Merhige en 2000, écrit par (en), avec Willem Dafoe, John Malkovich et Udo Kier. L'Ombre du vampire est un récit se basant sur le tournage du film Nosferatu le vampire (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, sorti en France sous le titre de Nosferatu le vampire) de F. W. Murnau. Il se base sur la légende selon laquelle l'acteur principal du film, Max Schreck, serait un véritable vampire. Le film emprunte des techniques de tournage spécifiques aux films muets, comme des intertitres, ou des scènes tournées en noir et blanc. (fr)
- Shadow of the Vampire adalah film drama horor tahun 2000 yang disutradarai oleh E. Elias Merhige dan diproduseri oleh Nicolas Cage dan Jeff Levine. Naskah film ini ditulis oleh Steven Katz. Film ini dibintangi oleh John Malkovich dan Willem Dafoe. Film Shadow of the Vampire ditayangkan secara perdana di Festival Film Cannes pada tanggal 15 Mei 2000 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 29 Desember 2000 dan di Britania Raya pada tanggal 2 Februari 2001. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- Shadow of the Vampire is a 2000 independent period metafiction horror comedy film directed by E. Elias Merhige, written by Steven Katz, and starring John Malkovich and Willem Dafoe. It is a fictionalized account of the making of the classic vampire film Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, directed by F. W. Murnau, during which the film crew begin to have disturbing suspicions about their lead actor. The film borrows the techniques of silent films, including the use of intertitles to explain elided action, and iris lenses. It was nominated for the Academy Award for Best Makeup, losing to How the Grinch Stole Christmas. For his performance, Dafoe was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actor. (en)
- 『シャドウ・オブ・ヴァンパイア』（Shadow of the Vampire）は、2000年製作のアメリカ映画である。監督。ニコラス・ケイジがプロデューサーの一人に名前を連ねている。日本での公開は2001年8月11日。 吸血鬼映画の古典『吸血鬼ノスフェラトゥ』（F・W・ムルナウ監督）をモチーフに、主演俳優のは本当に吸血鬼だった、というストーリー。 (ja)
- 《뱀파이어의 그림자》(Shadow Of The Vampire)는 미국에서 제작된 감독의 2000년 공포, 드라마, 코미디 영화이다. 존 말코비치 등이 주연으로 출연하였고 니콜라스 케이지 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 인터타이틀과 등 무성 영화의 기법을 차용하였다. (ko)
- Shadow of the Vampire is een tragikomische en metafictieve horrorfilm die in première ging op het filmfestival van Cannes op 15 mei 2000. De film is geregisseerd door en geschreven door Steven Katz. Hoofdrollen worden vertolkt door John Malkovich, Willem Dafoe en Udo Kier. De film geeft een fictieve kijk op de productie van de klassieke vampierfilm Nosferatu, eine Symphonie des Grauens van Friedrich Wilhelm Murnau. (nl)
- Cień wampira (ang. Shadow of the Vampire) – amerykański film fabularny z 2000 roku w reżyserii E. Eliasa Merhige. (pl)
- L'ombra del vampiro (Shadow of the Vampire) è un film del 2000 diretto da E. Elias Merhige. È un tributo al genio di Friedrich Wilhelm Murnau che, in chiave romanzata, racconta un fantasioso dietro le quinte del film Nosferatu il vampiro del 1922. È stato presentato nella Quinzaine des Réalisateurs del 53º Festival di Cannes. (it)
- Shadow of the Vampire (br: A Sombra do Vampiro), é um filme estadunidense de 2000, dos genêros drama e terror, dirigido por E. Elias Merhige. (pt)
- «Тень вампира» (англ. Shadow of the Vampire) — фильм ужасов режиссёра Эдмунда Элиаса Мериджа, вышедший на экраны в 2000 году. Сюжет картины вольно пересказывает историю съёмок фильма «Носферату. Симфония ужаса». В главных ролях снялись такие актеры как: Джон Малкович, Уиллем Дефо, Удо Кир и Кэри Элвис. Второй полнометражный фильм режиссёра и первый с достаточно большим бюджетом. До этого Меридж прославился сняв экспериментальный фильм «Порожденный». (ru)
- Shadow of the Vampire är en brittisk-amerikansk långfilm från 2000 i regi av E. Elias Merhige, med John Malkovich, Willem Dafoe, Udo Kier och Cary Elwes i rollerna. (sv)
- 《我和殭屍有份合約》（英語：Shadow of the Vampire）是一套2000年的英美合製劇情片，由執導，尊·麥高維治及威廉·达福等主演。 電影以F·W·穆瑙於1921年在東歐拍攝《不死殭屍—恐慄交響曲》（Nosferatu）時的經歷為藍本，假設穆瑙為了電影的真實感，竟然請來真的吸血鬼來扮演身為吸血鬼的主角。 德福憑此片入圍奧斯卡最佳男配角。 (zh)
- Тінь вампіра (англ. Shadow of the Vampire) — фільм жахів 2000 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شبح مصاص الدماء (بالإنجليزية: Shadow of the Vampire) فيلم أمريكي صدر سنة 2000، من إخراج وتأليف ومن بطولة كل من جون مالكوفيتش وويليم دافو. (ar)
- L'ombra del vampir (original: Shadow of the Vampire) és una pel·lícula de terror dirigida per el 2000, escrita per Steven A. Katz, amb Willem Dafoe, John Malkovich i Udo Kier. Ha estat doblada al català. L'ombra del vampir és un relat que es basa en el rodatge de la pel·lícula Nosferatu, eine Simfonia dels Grauens de F. W. Murnau. Es basa en la llegenda segons la qual l'actor principal de la pel·lícula, Max Schreck, seria un verdader vampir. La pel·lícula agafa tècniques de rodatge específiques a les pel·lícules mudes, com els subtítols, o escenes rodades en blanc i negre. (ca)
- Shadow of the Vampire ist ein Horrorfilm aus dem Jahre 2000. Der Film ist eine Hommage an Friedrich Wilhelm Murnaus Werk Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens. (de)
- La sombra del vampiro es una película estadounidense del año 2000 dirigida por E. Elias Merhige. La película es una historia ficticia basada en el rodaje de la película Nosferatu, el vampiro de 1922. (es)
- L'Ombre du vampire (titre original : Shadow of the Vampire) est un film d'horreur réalisé par E. Elias Merhige en 2000, écrit par (en), avec Willem Dafoe, John Malkovich et Udo Kier. L'Ombre du vampire est un récit se basant sur le tournage du film Nosferatu le vampire (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, sorti en France sous le titre de Nosferatu le vampire) de F. W. Murnau. Il se base sur la légende selon laquelle l'acteur principal du film, Max Schreck, serait un véritable vampire. Le film emprunte des techniques de tournage spécifiques aux films muets, comme des intertitres, ou des scènes tournées en noir et blanc. (fr)
- Shadow of the Vampire adalah film drama horor tahun 2000 yang disutradarai oleh E. Elias Merhige dan diproduseri oleh Nicolas Cage dan Jeff Levine. Naskah film ini ditulis oleh Steven Katz. Film ini dibintangi oleh John Malkovich dan Willem Dafoe. Film Shadow of the Vampire ditayangkan secara perdana di Festival Film Cannes pada tanggal 15 Mei 2000 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 29 Desember 2000 dan di Britania Raya pada tanggal 2 Februari 2001. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『シャドウ・オブ・ヴァンパイア』（Shadow of the Vampire）は、2000年製作のアメリカ映画である。監督。ニコラス・ケイジがプロデューサーの一人に名前を連ねている。日本での公開は2001年8月11日。 吸血鬼映画の古典『吸血鬼ノスフェラトゥ』（F・W・ムルナウ監督）をモチーフに、主演俳優のは本当に吸血鬼だった、というストーリー。 (ja)
- 《뱀파이어의 그림자》(Shadow Of The Vampire)는 미국에서 제작된 감독의 2000년 공포, 드라마, 코미디 영화이다. 존 말코비치 등이 주연으로 출연하였고 니콜라스 케이지 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 인터타이틀과 등 무성 영화의 기법을 차용하였다. (ko)
- Shadow of the Vampire is een tragikomische en metafictieve horrorfilm die in première ging op het filmfestival van Cannes op 15 mei 2000. De film is geregisseerd door en geschreven door Steven Katz. Hoofdrollen worden vertolkt door John Malkovich, Willem Dafoe en Udo Kier. De film geeft een fictieve kijk op de productie van de klassieke vampierfilm Nosferatu, eine Symphonie des Grauens van Friedrich Wilhelm Murnau. (nl)
- Cień wampira (ang. Shadow of the Vampire) – amerykański film fabularny z 2000 roku w reżyserii E. Eliasa Merhige. (pl)
- L'ombra del vampiro (Shadow of the Vampire) è un film del 2000 diretto da E. Elias Merhige. È un tributo al genio di Friedrich Wilhelm Murnau che, in chiave romanzata, racconta un fantasioso dietro le quinte del film Nosferatu il vampiro del 1922. È stato presentato nella Quinzaine des Réalisateurs del 53º Festival di Cannes. (it)
- Shadow of the Vampire (br: A Sombra do Vampiro), é um filme estadunidense de 2000, dos genêros drama e terror, dirigido por E. Elias Merhige. (pt)
- «Тень вампира» (англ. Shadow of the Vampire) — фильм ужасов режиссёра Эдмунда Элиаса Мериджа, вышедший на экраны в 2000 году. Сюжет картины вольно пересказывает историю съёмок фильма «Носферату. Симфония ужаса». В главных ролях снялись такие актеры как: Джон Малкович, Уиллем Дефо, Удо Кир и Кэри Элвис. Второй полнометражный фильм режиссёра и первый с достаточно большим бюджетом. До этого Меридж прославился сняв экспериментальный фильм «Порожденный». (ru)
- Shadow of the Vampire är en brittisk-amerikansk långfilm från 2000 i regi av E. Elias Merhige, med John Malkovich, Willem Dafoe, Udo Kier och Cary Elwes i rollerna. (sv)
- 《我和殭屍有份合約》（英語：Shadow of the Vampire）是一套2000年的英美合製劇情片，由執導，尊·麥高維治及威廉·达福等主演。 電影以F·W·穆瑙於1921年在東歐拍攝《不死殭屍—恐慄交響曲》（Nosferatu）時的經歷為藍本，假設穆瑙為了電影的真實感，竟然請來真的吸血鬼來扮演身為吸血鬼的主角。 德福憑此片入圍奧斯卡最佳男配角。 (zh)
- Тінь вампіра (англ. Shadow of the Vampire) — фільм жахів 2000 року. (uk)
- Shadow of the Vampire (euskaraz Banpiroaren Itzala) 2000ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako umore beltzezko eta beldurrezko film bat da. John Malkovich, Willem Dafoe, , , Eddie Izzard, Udo Kier, Catherine McCormack eta aktoreek antzeztu zuten. Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen (Willen Dafoe). (eu)
- Shadow of the Vampire is a 2000 independent period metafiction horror comedy film directed by E. Elias Merhige, written by Steven Katz, and starring John Malkovich and Willem Dafoe. It is a fictionalized account of the making of the classic vampire film Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, directed by F. W. Murnau, during which the film crew begin to have disturbing suspicions about their lead actor. (en)
|
