| dbo:abstract
|
- Й هو حرف من حروف الأبجدية السيريلية. أنشئ هذا الحرف من الحرف السيريلي И. هو الحرف الحادي عشر في الأبجدية الروسية، اسمه بالروسية هو И краткое (آي كراتكوي؛ أو "آي القصيرة"). وهو الحرف العاشر في الأبجدية البلغارية. وهو الحرف الرابع عشر في ، اسمه بالأوكرانية هو Йот، (يوت) أو Ий (آيي). الحرف الحادي عشر في الأبجدية البيلاروسية، برغم من ذلك، هذا الحرف لا يستخدم في البيلاروسية. في المقدونية والصربو- كرواتية، الحرف Ј يستعمل لتقديم نفس الصوت. الأبجديات السلافية الأخرى التي تستعمل نظام الكتابة اللاتيني كالبولندية، الصربية، والتشيكية الحرف J يستخدم لتقديم نفس الغرض. (ar)
- Й, й (en cursiva: Й, й) és l'onzena lletra dels alfabets rus i bielorús. S'anomena и-краткое [i-kràtkaie] (i-breu). Representa una semivocal, equivalent en rus a la I semivocàlica catalana: llei, boicot, aire. En rus, a més, és un marcador de paraules masculines: тpaмвaй, мyзeй (tramvia, museu). (ca)
- Й (minuskule й) je písmeno cyrilice. Písmeno se ve slovanských jazycích příliš nepoužívá, protože ve většině z nich existují samostatná písmena pro jotované samohlásky: Е (běloruština, ruština), Ё (běloruština, ruština), Є (ukrajinština), Ї (ukrajinština), Ю (běloruština, bulharština, ruština, ukrajinština), Я (běloruština, bulharština, ruština, ukrajinština). V srbštině, černohorštině a makedonštině se místo písmena Й používá písmeno Ј. V kildinské sámštině se vyskytuje varianta písmena Й, písmeno Ҋ. V abchazské azbuce se písmeno Й nevyskytuje. V latince písmenu Й ve slovanských jazycích odpovídá písmeno J (j), ve španělštině a angličtině písmeno Y (y). V arménském písmu mu odpovídá písmeno (յ).Prapůvod lze vysledovat nejspíše v hebrejském písmenu Н ь.[ujasnit]V hlaholici písmenu Й odpovídá písmeno . (cs)
- й estas litero de la cirila alfabeto. En la rusa lingvo, ĝi estas la 11-a litero de la alfabeto, kaj ĝi havas la nomon "Mallonga I" kaj la prononcon "j" (laŭ Esperanta ortografio). Ĝia majuskla formo estas "Й". Ĝiaj Unikodaj pozicioj estas la jenaj:
* Minuskle:
* Laŭ dekuma sistemo, 1081
* Laŭ deksesuma sistemo, 0439
* Laŭ okuma sistemo, 002071
* Majuskle:
* Laŭ dekuma sistemo, 1049
* Laŭ deksesuma sistemo, 0419
* Laŭ okuma sistemo, 002031 (eo)
- Das Й (Kleinbuchstabe й) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets und Teil des russischen und anderer Alphabete. Seine Aussprache ist /j/. Es handelt sich um ein kyrillisches И mit Breve. (de)
- Й, й (cursiva: Й, й) es la undécima letra del alfabeto ruso y la decimocuarta del ucraniano. Es una semivocal, equivale en ruso, como la Y en el español al final de las palabras, como en Ley, Rey, Hoy, etc. El nombre en ruso de la letra es Й-краткое (i-krátkoye) que significa I corta. Su forma puede recordar a una Ñ con la N invertida, sin embargo proviene de la letra cirílica И (I) pero con un signo breve. También forma parte de la terminación de los adjetivos del Género masculino junto con la "и", "-ий". (es)
- I court (capitale Й, minuscule й) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Il s’agit d’un I (И) surmonté d’une brève. Elle est utilisée dans de nombreuses langues et représente le son /j/. (fr)
- I pendek atau Yot (Й й, miring: Й й ) adalah huruf dari Alfabet Kiril. Huruf ini menyerupai huruf И dengan breve di atasnya. Huruf ini mewakili konsonan hampiran langit-langit /j/, seperti pada pengucapan 〈y〉di kata yesterday. Huruf ini dapat diromanisasikan sebagai ⟨y⟩, ⟨j⟩, ⟨i⟩, ⟨ĭ⟩. Romanisasi huruf ini tergantung pada sistem romanisasi dan bahasa. (in)
- Short I (Й й; italics: Й й) is a letter of the Cyrillic script. It is made of the Cyrillic letter И with a breve. The short I represents the palatal approximant /j/ like the pronunciation of ⟨y⟩ in yesterday. Depending on the romanization system in use and the Slavic language that is under examination, it can be romanized as ⟨y⟩, ⟨j⟩, ⟨i⟩ or ⟨ĭ⟩. For more details, see romanization of Russian, romanization of Ukrainian, romanization of Belarusian and romanization of Bulgarian. (en)
- Й, й は、キリル文字のひとつ。Иにブレーヴェを付した文字である。 (ja)
- Й (onderkast: й) is een letter uit het cyrillische alfabet die in het Russisch, Oekraïens en Bulgaars wordt gebruikt. Hij wordt als /j/ uitgesproken. (nl)
- Й, й(러시아어: и краткое이끄랏뜨꼬예)는 러시아어나 불가리아어, 벨라루스어, 우크라이나어 등에서 사용되는 문자이며 반모음(/j/)을 발음할 때 쓰인다. 키릴 문자인 И 위에 브레브 기호를 올린 글자이다. 로마자로 옮길 때는 각 언어와 그 로마자 표기법에 따라 다르지만 'y'로 옮기는 것이 일반적이며, 'j', 'i', 'ĭ'로 옮기는 경우도 있다. Й를 실질적으로 사용하기 시작한 것은 15 ~ 16세기 경이다. 17세기 중반에 이르러 러시아에서는 러시아어는 물론이고 교회 슬라브어로도 문자 'И'와 'Й'를 확실히 구분해두는 것이 의례였다. 러시아 제국의 표트르 1세 황제가 문자 체계를 정립한 이후에 발음 구별 기호를 올리는 것을 폐지함에 따라 사라질 위기에 처했으나, 표트르 1세가 죽은 지 얼마 되지 않은 1735년부터 'И'와 'Й'를 다시 쓰기로 결정하면서 부활하였다. 하지만 Й는 1930년대까지도 별개의 글자로 취급되지는 못했다. (ko)
- La Й, minuscolo й, chiamata i breve, è una lettera dell'alfabeto cirillico. È composta dalla lettera И, che appare come una versione allo specchio della N latina, sovrastata dal diacritico breve. È l'undicesima lettera della versione russa e in questa lingua viene chiamata и краткое (i kratkoye, cioè "i breve"). È anche l'undicesima lettera della versione bulgara del cirillico. È la quattordicesima lettera della versione ucraina del cirillico e in questa lingua viene chiamata йот, (jot) o ий (yj, pronunciata /ɪj/). La i kratkoe rappresenta una consonante approssimante palatale IPA /j/, corrispondente all'antica J o I consonantica usata tempo fa anche in italiano. Questa lettera in russo si può porre solo dopo un'altra vocale. Viene usata per comporre dittonghi, ed è traslitterata in maniera diversa a seconda delle lingue. Per la sua funzione, in italiano viene traslitterata preferibilmente con j. Nel mondo anglosassone si traslittera invece con y, creando un po' di confusione con la lettera Ы, anch'essa traslitterata y. Altre traslitterazioni la considerano pari alla i. In serbo e in macedone, la lettera Ј viene usata per rappresentare il medesimo suono. I suoi corrispondenti codici HTML sono: Й o Й per il maiuscolo e й o й per il minuscolo. (it)
- Й, Йй (bułg. i kratko, ros. i kratkoje, ukr. jot) – jedenasta litera alfabetu rosyjskiego, języka mongolskiego i białoruskiego, dziesiąta bułgarskiego, czternasta ukraińskiego, pochodząca od litery И. Oddaje głoskę [j]. W języku rosyjskim pierwotnie litera ta nazywana była i z kratką (daszkiem) (и с краткой), od XIX wieku ustaliła się nazwa i krótkie (и краткое). W języku ukraińskim, w zależności od pozycji w wyrazie i zdaniu, występuje wymiana liter й do і. Wynika ona z wymiany głosek [j] – [i], którą zgodnie z ukraińską zasadą ortograficzną należy oddać w pisowni. W języku ukraińskim ma też miejsce nietypowa wśród języków słowiańskich wymowa й na początku wyrazu przed samogłoską lub w środku wyrazu między samogłoskami jako [ʝ] lub [ç]; nie dotyczy ona jednak wszystkich Ukraińców. W języku serbskim, języku azerskim i macedońskim odpowiednikiem tej litery jest znak ј. (pl)
- Й, й (и кра́ткое, и неслоговое) — буква большинства славянских кириллических алфавитов (10-я в болгарском, 11-я в русском и белорусском, 14-я в украинском. В глаголице отсутствует. В сербском и македонском отсутствует, вместо неё используется буква Ј). Буква Й также входит в алфавиты на кириллической основе для многих неславянских языков. (ru)
- Й, й, ou I curta é uma letra do alfabeto cirílico. Seu formato é, basicamente, o de uma letra И com uma braquia em cima. É a décima primeira letra do alfabeto russo, onde chama-se I kratkoe (И краткое) em russo. No alfabeto ucraniano, é a décima quarta letra. Chama-se Yot (Yot) ou Yi (Ий) em ucraniano. Representa a semivogal de pronúncia [j] (como em iate ou rei). Em sérvio e macedônico, a letra Ј é usada para representar esse som. É transliterado como y, j ou i. (pt)
- Й (gemen: й) är en bokstav i det kyrilliska alfabetet. Med skrivstil och kursiv tryckstil har bokstaven utseendet й, liknande ett latinskt u (speciellt gemenen). På ryska heter den "И краткое" (I kratkoje) vilket betyder "kort i". Den uttalas normalt som j. Vid svensk transkribering av ryska används J och j och i IPA används [j]. Vid translitteration till latinska bokstäver enligt ALA-LC och används Ĭ och ĭ (I och i med brevis) och enligt ISO 9 motsvaras bokstaven av Î och î (I och i med cirkumflex). (sv)
- Й, й 是一个西里尔字母。它在俄语中称呼为 и краткое, i kratkoje（短 I），在乌克兰语中称呼为 йот, jot 或 йи, ji，在保加利亚语中称呼为 и кратко, i kratko（短 I）。留意小写 й 的斜体写法为 й，与正体字母的写法分别很大。 在塞尔维亚语、黑山语及马其顿语，/j/音是用 Ј, ј 来表示。 (zh)
- Й, й (і коротке (нескладове)) — літера більшості слов'янських кириличних абеток (10-а в болгарській, 11-а в російській і білоруській, 14-а в українській). У сербській і македонській абетках відсутня, замість неї використовують літеру Ј. Й входить також до писемностей на кириличній основі для багатьох неслов'янських мов. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Й هو حرف من حروف الأبجدية السيريلية. أنشئ هذا الحرف من الحرف السيريلي И. هو الحرف الحادي عشر في الأبجدية الروسية، اسمه بالروسية هو И краткое (آي كراتكوي؛ أو "آي القصيرة"). وهو الحرف العاشر في الأبجدية البلغارية. وهو الحرف الرابع عشر في ، اسمه بالأوكرانية هو Йот، (يوت) أو Ий (آيي). الحرف الحادي عشر في الأبجدية البيلاروسية، برغم من ذلك، هذا الحرف لا يستخدم في البيلاروسية. في المقدونية والصربو- كرواتية، الحرف Ј يستعمل لتقديم نفس الصوت. الأبجديات السلافية الأخرى التي تستعمل نظام الكتابة اللاتيني كالبولندية، الصربية، والتشيكية الحرف J يستخدم لتقديم نفس الغرض. (ar)
- Й, й (en cursiva: Й, й) és l'onzena lletra dels alfabets rus i bielorús. S'anomena и-краткое [i-kràtkaie] (i-breu). Representa una semivocal, equivalent en rus a la I semivocàlica catalana: llei, boicot, aire. En rus, a més, és un marcador de paraules masculines: тpaмвaй, мyзeй (tramvia, museu). (ca)
- й estas litero de la cirila alfabeto. En la rusa lingvo, ĝi estas la 11-a litero de la alfabeto, kaj ĝi havas la nomon "Mallonga I" kaj la prononcon "j" (laŭ Esperanta ortografio). Ĝia majuskla formo estas "Й". Ĝiaj Unikodaj pozicioj estas la jenaj:
* Minuskle:
* Laŭ dekuma sistemo, 1081
* Laŭ deksesuma sistemo, 0439
* Laŭ okuma sistemo, 002071
* Majuskle:
* Laŭ dekuma sistemo, 1049
* Laŭ deksesuma sistemo, 0419
* Laŭ okuma sistemo, 002031 (eo)
- Das Й (Kleinbuchstabe й) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets und Teil des russischen und anderer Alphabete. Seine Aussprache ist /j/. Es handelt sich um ein kyrillisches И mit Breve. (de)
- Й, й (cursiva: Й, й) es la undécima letra del alfabeto ruso y la decimocuarta del ucraniano. Es una semivocal, equivale en ruso, como la Y en el español al final de las palabras, como en Ley, Rey, Hoy, etc. El nombre en ruso de la letra es Й-краткое (i-krátkoye) que significa I corta. Su forma puede recordar a una Ñ con la N invertida, sin embargo proviene de la letra cirílica И (I) pero con un signo breve. También forma parte de la terminación de los adjetivos del Género masculino junto con la "и", "-ий". (es)
- I court (capitale Й, minuscule й) est une lettre de l’alphabet cyrillique. Il s’agit d’un I (И) surmonté d’une brève. Elle est utilisée dans de nombreuses langues et représente le son /j/. (fr)
- I pendek atau Yot (Й й, miring: Й й ) adalah huruf dari Alfabet Kiril. Huruf ini menyerupai huruf И dengan breve di atasnya. Huruf ini mewakili konsonan hampiran langit-langit /j/, seperti pada pengucapan 〈y〉di kata yesterday. Huruf ini dapat diromanisasikan sebagai ⟨y⟩, ⟨j⟩, ⟨i⟩, ⟨ĭ⟩. Romanisasi huruf ini tergantung pada sistem romanisasi dan bahasa. (in)
- Short I (Й й; italics: Й й) is a letter of the Cyrillic script. It is made of the Cyrillic letter И with a breve. The short I represents the palatal approximant /j/ like the pronunciation of ⟨y⟩ in yesterday. Depending on the romanization system in use and the Slavic language that is under examination, it can be romanized as ⟨y⟩, ⟨j⟩, ⟨i⟩ or ⟨ĭ⟩. For more details, see romanization of Russian, romanization of Ukrainian, romanization of Belarusian and romanization of Bulgarian. (en)
- Й, й は、キリル文字のひとつ。Иにブレーヴェを付した文字である。 (ja)
- Й (onderkast: й) is een letter uit het cyrillische alfabet die in het Russisch, Oekraïens en Bulgaars wordt gebruikt. Hij wordt als /j/ uitgesproken. (nl)
- Й, й(러시아어: и краткое이끄랏뜨꼬예)는 러시아어나 불가리아어, 벨라루스어, 우크라이나어 등에서 사용되는 문자이며 반모음(/j/)을 발음할 때 쓰인다. 키릴 문자인 И 위에 브레브 기호를 올린 글자이다. 로마자로 옮길 때는 각 언어와 그 로마자 표기법에 따라 다르지만 'y'로 옮기는 것이 일반적이며, 'j', 'i', 'ĭ'로 옮기는 경우도 있다. Й를 실질적으로 사용하기 시작한 것은 15 ~ 16세기 경이다. 17세기 중반에 이르러 러시아에서는 러시아어는 물론이고 교회 슬라브어로도 문자 'И'와 'Й'를 확실히 구분해두는 것이 의례였다. 러시아 제국의 표트르 1세 황제가 문자 체계를 정립한 이후에 발음 구별 기호를 올리는 것을 폐지함에 따라 사라질 위기에 처했으나, 표트르 1세가 죽은 지 얼마 되지 않은 1735년부터 'И'와 'Й'를 다시 쓰기로 결정하면서 부활하였다. 하지만 Й는 1930년대까지도 별개의 글자로 취급되지는 못했다. (ko)
- Й, й (и кра́ткое, и неслоговое) — буква большинства славянских кириллических алфавитов (10-я в болгарском, 11-я в русском и белорусском, 14-я в украинском. В глаголице отсутствует. В сербском и македонском отсутствует, вместо неё используется буква Ј). Буква Й также входит в алфавиты на кириллической основе для многих неславянских языков. (ru)
- Й, й, ou I curta é uma letra do alfabeto cirílico. Seu formato é, basicamente, o de uma letra И com uma braquia em cima. É a décima primeira letra do alfabeto russo, onde chama-se I kratkoe (И краткое) em russo. No alfabeto ucraniano, é a décima quarta letra. Chama-se Yot (Yot) ou Yi (Ий) em ucraniano. Representa a semivogal de pronúncia [j] (como em iate ou rei). Em sérvio e macedônico, a letra Ј é usada para representar esse som. É transliterado como y, j ou i. (pt)
- Й (gemen: й) är en bokstav i det kyrilliska alfabetet. Med skrivstil och kursiv tryckstil har bokstaven utseendet й, liknande ett latinskt u (speciellt gemenen). På ryska heter den "И краткое" (I kratkoje) vilket betyder "kort i". Den uttalas normalt som j. Vid svensk transkribering av ryska används J och j och i IPA används [j]. Vid translitteration till latinska bokstäver enligt ALA-LC och används Ĭ och ĭ (I och i med brevis) och enligt ISO 9 motsvaras bokstaven av Î och î (I och i med cirkumflex). (sv)
- Й, й 是一个西里尔字母。它在俄语中称呼为 и краткое, i kratkoje（短 I），在乌克兰语中称呼为 йот, jot 或 йи, ji，在保加利亚语中称呼为 и кратко, i kratko（短 I）。留意小写 й 的斜体写法为 й，与正体字母的写法分别很大。 在塞尔维亚语、黑山语及马其顿语，/j/音是用 Ј, ј 来表示。 (zh)
- Й, й (і коротке (нескладове)) — літера більшості слов'янських кириличних абеток (10-а в болгарській, 11-а в російській і білоруській, 14-а в українській). У сербській і македонській абетках відсутня, замість неї використовують літеру Ј. Й входить також до писемностей на кириличній основі для багатьох неслов'янських мов. (uk)
- Й (minuskule й) je písmeno cyrilice. Písmeno se ve slovanských jazycích příliš nepoužívá, protože ve většině z nich existují samostatná písmena pro jotované samohlásky: Е (běloruština, ruština), Ё (běloruština, ruština), Є (ukrajinština), Ї (ukrajinština), Ю (běloruština, bulharština, ruština, ukrajinština), Я (běloruština, bulharština, ruština, ukrajinština). V srbštině, černohorštině a makedonštině se místo písmena Й používá písmeno Ј. V kildinské sámštině se vyskytuje varianta písmena Й, písmeno Ҋ. V abchazské azbuce se písmeno Й nevyskytuje. (cs)
- La Й, minuscolo й, chiamata i breve, è una lettera dell'alfabeto cirillico. È composta dalla lettera И, che appare come una versione allo specchio della N latina, sovrastata dal diacritico breve. È l'undicesima lettera della versione russa e in questa lingua viene chiamata и краткое (i kratkoye, cioè "i breve"). È anche l'undicesima lettera della versione bulgara del cirillico. È la quattordicesima lettera della versione ucraina del cirillico e in questa lingua viene chiamata йот, (jot) o ий (yj, pronunciata /ɪj/). (it)
- Й, Йй (bułg. i kratko, ros. i kratkoje, ukr. jot) – jedenasta litera alfabetu rosyjskiego, języka mongolskiego i białoruskiego, dziesiąta bułgarskiego, czternasta ukraińskiego, pochodząca od litery И. Oddaje głoskę [j]. W języku rosyjskim pierwotnie litera ta nazywana była i z kratką (daszkiem) (и с краткой), od XIX wieku ustaliła się nazwa i krótkie (и краткое). W języku serbskim, języku azerskim i macedońskim odpowiednikiem tej litery jest znak ј. (pl)
|
