| dbo:abstract
|
- La médecine siddha est une médecine traditionnelle originaire du sud de l'Inde. C'est l'un des plus anciens systèmes médical indien. Dans l'Inde rurale, les siddhars apprennent leurs méthodes traditionnelles à travers une transmission maître-disciple pour devenir des "guérisseurs" locaux. Les siddhars font partie des quelque 400 000 guérisseurs pratiquant la médecine traditionnelle en Inde et représente environ 57% des soins médicaux ruraux. Les praticiens du Siddha croient que les cinq éléments de base : la terre, l'eau, le feu, l'air et le ciel se trouvent dans la nourriture. Les "humeurs" du corps humain et des composés chimiques d'origine végétale, animale ou inorganique, comme le soufre et le mercure, sont utilisés dans le traitement des maladies. Le ministère de l'AYUSH (Ayurveda, Yoga, Unani, Siddha et Homéopathie) du gouvernement indien réglemente la formation des praticiens du siddha et des autres pratiques médicales alternatives reconnues en Inde Les praticiens sont appelés siddhars (vaithiyars en tamoul) passe par une formation qualifiante avec des diplômes avancés, tels que le BSMS (Bachelor in Siddha Medicine and Surgery), le MD (Medical Doctor Siddha) ou le PhD Doctor of Philosophy. Le Conseil central de la médecine indienne, un organisme statutaire créé en 1971 sous la supervision de l'AYUSH, surveille l'enseignement dans les domaines de la médecine indienne rurale, y compris la médecine Siddha. Cependant, l'Association médicale indienne considère que les diplômes de médecine Siddha sont "faux" et que les thérapies Siddha s'assimilent à du charlatanisme, ce qui représente un danger pour la santé nationale en raison de l'absence de formation en médecine scientifique. Identifiant de faux praticiens médicaux sans qualifications, la Cour suprême de l'Inde a déclaré en 2018 que "les charlatans non qualifiés et non formés représentent un grand risque pour l'ensemble de la société et jouent avec la vie des gens sans avoir la formation et l'éducation requises dans le domaine scientifique auprès d'institutions agréées". (fr)
- Siddha medicine is a form of traditional medicine originating in southern India. It is one of the oldest systems of medicine in India. In rural India, siddhars have learned methods traditionally through master-disciple relationships to become local "healers". Siddhars are among an estimated 400,000 traditional healers practicing medicine in India, comprising some 57% of rural medical care. Siddha practitioners believe that five basic elements – earth, water, fire, air, sky – are in food, "humours" of the human body, and herbal, animal or inorganic chemical compounds, such as sulfur and mercury, used as therapies for treating diseases. The Ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy of the Government of India regulates training in Siddha medicine and other traditional practices grouped collectively as AYUSH. Practitioners are called siddhars (vaithiyars in Tamil), and may have formal training with advanced degrees, such as BSMS (Bachelor in Siddha Medicine and Surgery), MD (Medical Doctor, Siddha) or Doctor of Philosophy (PhD). The Central Council of Indian Medicine, a statutory body established in 1971 under AYUSH, monitors education in areas of rural Indian medicine, including Siddha medicine. The Indian Medical Association regards Siddha medicine degrees as "fake" and Siddha therapies as quackery, posing a danger to national health due to absence of training in science-based medicine. Identifying fake medical practitioners without qualifications, the Supreme Court of India stated in 2018 that "unqualified, untrained quacks are posing a great risk to the entire society and playing with the lives of people without having the requisite training and education in the science from approved institutions". (en)
- シッダ医学（シッダいがく）とは、南インド、主にタミル地方に伝わる特有の医学である。インドには他にもユナニ医学、アーユルヴェーダなどの伝統医学が存在するが、その中でもシッダ医学は最も古いといわれ、その起源は1万2千年前から6千年前まで遡る。医学を発展させたうちの1人、ダンバントリは北インドのアーユルヴェーダを創設したといわれている。また、ドイツで発祥したホメオパシーもシッダ医学の文献をもとにしてできたといわれている。 (ja)
- 悉達醫學（坦米爾語：சித்த மருத்துவம் 或 தமிழ் மருத்துவம்，英語：Siddha medicine），起源自印度南部泰米尔纳德邦的傳統醫學，為三大傳統之一。其歷史可能超過一萬年，是人類歷史上最悠久的醫學傳統之一。他們尊崇投山仙人為其始祖，他將悉達醫學教授給室建陀，之後流傳至今。 印度承認悉達醫學與阿育吠陀醫學為合法的傳統醫學療法，並投入許多資源對它進行研究。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- シッダ医学（シッダいがく）とは、南インド、主にタミル地方に伝わる特有の医学である。インドには他にもユナニ医学、アーユルヴェーダなどの伝統医学が存在するが、その中でもシッダ医学は最も古いといわれ、その起源は1万2千年前から6千年前まで遡る。医学を発展させたうちの1人、ダンバントリは北インドのアーユルヴェーダを創設したといわれている。また、ドイツで発祥したホメオパシーもシッダ医学の文献をもとにしてできたといわれている。 (ja)
- 悉達醫學（坦米爾語：சித்த மருத்துவம் 或 தமிழ் மருத்துவம்，英語：Siddha medicine），起源自印度南部泰米尔纳德邦的傳統醫學，為三大傳統之一。其歷史可能超過一萬年，是人類歷史上最悠久的醫學傳統之一。他們尊崇投山仙人為其始祖，他將悉達醫學教授給室建陀，之後流傳至今。 印度承認悉達醫學與阿育吠陀醫學為合法的傳統醫學療法，並投入許多資源對它進行研究。 (zh)
- La médecine siddha est une médecine traditionnelle originaire du sud de l'Inde. C'est l'un des plus anciens systèmes médical indien. Dans l'Inde rurale, les siddhars apprennent leurs méthodes traditionnelles à travers une transmission maître-disciple pour devenir des "guérisseurs" locaux. Les siddhars font partie des quelque 400 000 guérisseurs pratiquant la médecine traditionnelle en Inde et représente environ 57% des soins médicaux ruraux. Les praticiens du Siddha croient que les cinq éléments de base : la terre, l'eau, le feu, l'air et le ciel se trouvent dans la nourriture. Les "humeurs" du corps humain et des composés chimiques d'origine végétale, animale ou inorganique, comme le soufre et le mercure, sont utilisés dans le traitement des maladies. (fr)
- Siddha medicine is a form of traditional medicine originating in southern India. It is one of the oldest systems of medicine in India. In rural India, siddhars have learned methods traditionally through master-disciple relationships to become local "healers". Siddhars are among an estimated 400,000 traditional healers practicing medicine in India, comprising some 57% of rural medical care. Siddha practitioners believe that five basic elements – earth, water, fire, air, sky – are in food, "humours" of the human body, and herbal, animal or inorganic chemical compounds, such as sulfur and mercury, used as therapies for treating diseases. (en)
|
