| dbo:abstract
|
- Silent comics (or pantomime comics) are comics which are delivered in mime. They make use of little or no dialogue, speech balloons or captions written underneath the images. Instead, the stories or gags are told entirely through pictures. (en)
- Une bande dessinée muette ou bande dessinée sans parole est une bande dessinée qui n'utilise pas de mots écrits. Elle se lit comme une BD pourvue de phylactère (ou bulle de dialogue), mais une attention particulière est portée à la mise en scène des images. Elle n'implique pas systématiquement l'absence totale de bulle de dialogue, mais l'attention est portée sur l'absence de mots et les auteurs ont souvent recours à des codes graphiques qui permettent la compréhension de l'histoire. Ce genre sollicite davantage l’imagination des lecteurs. (fr)
- En pantomimserie (även kallad stumserie), är en tecknad serie som berättar en historia utan att använda sig av varken pratbubblor eller berättande text under serierutorna. Däremot kan det förekomma texter på exempelvis skyltar eller i tidningsrubriker. Denna typ av serie är vanligast som humorserie i strippformat i dagstidningar. Numera är denna genre inte så vanligt förekommande. Pantomimseriens huvudsakliga uttrycksmedel är karaktärernas mimik, gester och kroppshållning. Handlingen förs ofta framåt genom att rekvisita införs som avviker från miljöschablonen. Förutom den rena föreställande bilden används, ofta rikligare än i pratbubbleserier:
* frågetecken och utropstecken för att beteckna seriefigurernas reaktioner,
* rökpuffar, fartlinjer och dubbelkonturer för att beteckna rörelse,
* strålar för att framhäva något,
* hjärtan och kryss för att beteckna kärlek respektive kyssar,
* ZZZZ för att beteckna sömn. Bildsymboler används, såsom såg och stock för snarkning, får som hoppar för att beteckna sömnlöshet, djävlar för att beteckna svärande, ljus eller lampa för att beteckna en idé. Text kan förekomma på skyltar, men ofta bara som enstaka ord av internationell karaktär. Siffror är vanliga. Efter det att pratbubblor har slagit igenom för att presentera seriefigurernas repliker har pantomimserierna blivit allt färre. En av de få kvarvarande pantomimserierna är . Den serien är ett exempel på att även rätt komplicerade historier kan berättas utan texthjälpmedel inom ramen för tre bildrutor. Ofta sker det dock på bekostnad av djup i personteckningen. Miljöer och situationer är ofta schablonmässigt framställda – badstrand, fin restaurant, konsert, bar, varuhus, kontorsarbetsplats, barnkammare. Vanliga pantomimserieteman, som också varierats flitigt i enskilda skämtteckningar, är ”svärmor på besök”, ”missionär i gryta”, ”på en öde ö”, ”måla in sig i ett hörn”, ”såga av den gren man sitter på”, ”bananskal på trottoaren”, ”hunsad av chefen”, ”ertappad med otrohet”. Fastän det är få serietecknare som idag renlärigt håller fast vid att undvika pratbubblor, har pantomimserierna inte spelat ut sin roll. Serietecknare läser pantomimserier för att hämta idéer och tecknar pantomim för att utveckla sina uttycksmedel. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Silent comics (or pantomime comics) are comics which are delivered in mime. They make use of little or no dialogue, speech balloons or captions written underneath the images. Instead, the stories or gags are told entirely through pictures. (en)
- Une bande dessinée muette ou bande dessinée sans parole est une bande dessinée qui n'utilise pas de mots écrits. Elle se lit comme une BD pourvue de phylactère (ou bulle de dialogue), mais une attention particulière est portée à la mise en scène des images. Elle n'implique pas systématiquement l'absence totale de bulle de dialogue, mais l'attention est portée sur l'absence de mots et les auteurs ont souvent recours à des codes graphiques qui permettent la compréhension de l'histoire. Ce genre sollicite davantage l’imagination des lecteurs. (fr)
- En pantomimserie (även kallad stumserie), är en tecknad serie som berättar en historia utan att använda sig av varken pratbubblor eller berättande text under serierutorna. Däremot kan det förekomma texter på exempelvis skyltar eller i tidningsrubriker. Denna typ av serie är vanligast som humorserie i strippformat i dagstidningar. Numera är denna genre inte så vanligt förekommande. Bildsymboler används, såsom såg och stock för snarkning, får som hoppar för att beteckna sömnlöshet, djävlar för att beteckna svärande, ljus eller lampa för att beteckna en idé. (sv)
|
