| dbo:abstract
|
- Lao Fuzi (xinès simplificat: 老夫子, pinyin: Lǎo Fūzi, literalment 'Vell Mestre', en anglés: Old Master Q) és un còmic de Hong Kong creat per Alfonso Wong. Està protagonitzada per un personatge homònim, que representa per la forma de vestir i la seua actitud davant la vida, als xinesos dels anys seixanta. Lao Fuzi s'ha publicat a diaris i revistes de Hong Kong des del 1962 i des del 1964, l'editor de Hong Kong les va recopilar. Les seues historietes d'han publicat a Taiwan, el sud-est asiàtic i la Xina continental. I s'han publicat traduccions en malai, indonesi, hindi i tailandés, a més d'adaptacions en pel·lícules, dibuixos animats, animacions, etc. Des del 1995, les aventures han continuat de la mà del fill del creador, . (ca)
- Old Master Q (Chinese: 老夫子; Jyutping: lou5 fu1 zi2) is a Hong Kong manhua created by Alfonso Wong. The cartoon first appeared in the newspapers and magazines in Hong Kong on February 3, 1962, and later serialised in 1964. The comic is still in publication today, and is the oldest Asian comic series in publication. The comic is copyrighted by WangZ Inc, a company established by Joseph Wong Chak (Alfonso Wong's eldest son) in Taipei, Taiwan. Joseph Wong still continues to create new volumes. (en)
- 老夫子（ラオフウジ）はアルフォンソ・ウォン(中文､王澤)の、香港で人気のある漫画である。1962年に発表され、2018年現在において50年以上も連載が続くため、香港の庶民の日常文化史や出版史などを示す上でも重要な漫画作品やキャラクターである。 初代（本名：王家禧1923年-2017年）は1995年まで連載、それ以降は息子の王澤氏（ペンネームと同名）が引き継ぎ、親子2代に渡り連載している。台湾、中国大陸、東南アジアなど各国で出版されている作品。 (ja)
- 《로우푸지》(광둥어: 老夫子)는 홍콩의 만화가 웡가헤이와 웡작이 연재하는 만화이다. (ko)
- 《老夫子》（英語：Old Master Q）是香港漫畫家王家禧以王澤為筆名創作的漫畫作品，以數格漫畫的形式描繪一個名為老夫子的虛構人物，呈現了1960年代以來華人的生活底蘊與人生百態。《老夫子》自1962年開始在香港的報章雜誌刊載，隨後於1964年開始由香港吳興記書報社發行單行本，受到香港及各地華人喜愛，在台灣、東南亞、中國大陸等地也相繼出版單行本及套裝，並曾經出版馬來文、印尼文、印度文及泰文版本的漫畫，以及改編並製作成電影、卡通、動畫等。1995年至今出版的《老夫子》漫畫由王家禧的長子王澤接手創作，讀者以「老王澤」、「小王澤」或「漫畫家王澤」、「建築藝術家王澤」來區分兩個時期的作者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Old Master Q (Chinese: 老夫子; Jyutping: lou5 fu1 zi2) is a Hong Kong manhua created by Alfonso Wong. The cartoon first appeared in the newspapers and magazines in Hong Kong on February 3, 1962, and later serialised in 1964. The comic is still in publication today, and is the oldest Asian comic series in publication. The comic is copyrighted by WangZ Inc, a company established by Joseph Wong Chak (Alfonso Wong's eldest son) in Taipei, Taiwan. Joseph Wong still continues to create new volumes. (en)
- 老夫子（ラオフウジ）はアルフォンソ・ウォン(中文､王澤)の、香港で人気のある漫画である。1962年に発表され、2018年現在において50年以上も連載が続くため、香港の庶民の日常文化史や出版史などを示す上でも重要な漫画作品やキャラクターである。 初代（本名：王家禧1923年-2017年）は1995年まで連載、それ以降は息子の王澤氏（ペンネームと同名）が引き継ぎ、親子2代に渡り連載している。台湾、中国大陸、東南アジアなど各国で出版されている作品。 (ja)
- 《로우푸지》(광둥어: 老夫子)는 홍콩의 만화가 웡가헤이와 웡작이 연재하는 만화이다. (ko)
- 《老夫子》（英語：Old Master Q）是香港漫畫家王家禧以王澤為筆名創作的漫畫作品，以數格漫畫的形式描繪一個名為老夫子的虛構人物，呈現了1960年代以來華人的生活底蘊與人生百態。《老夫子》自1962年開始在香港的報章雜誌刊載，隨後於1964年開始由香港吳興記書報社發行單行本，受到香港及各地華人喜愛，在台灣、東南亞、中國大陸等地也相繼出版單行本及套裝，並曾經出版馬來文、印尼文、印度文及泰文版本的漫畫，以及改編並製作成電影、卡通、動畫等。1995年至今出版的《老夫子》漫畫由王家禧的長子王澤接手創作，讀者以「老王澤」、「小王澤」或「漫畫家王澤」、「建築藝術家王澤」來區分兩個時期的作者。 (zh)
- Lao Fuzi (xinès simplificat: 老夫子, pinyin: Lǎo Fūzi, literalment 'Vell Mestre', en anglés: Old Master Q) és un còmic de Hong Kong creat per Alfonso Wong. Està protagonitzada per un personatge homònim, que representa per la forma de vestir i la seua actitud davant la vida, als xinesos dels anys seixanta. Lao Fuzi s'ha publicat a diaris i revistes de Hong Kong des del 1962 i des del 1964, l'editor de Hong Kong les va recopilar. (ca)
|
