| dbo:abstract
|
- المانهوا (بالصينية المبسطة:漫画;بالصينية التقليدية:漫畫; بينيين:Mànhuà) هي القصص المصورة الصينية المنتجة في بر الصين الرئيسي، هونغ كونغ، تايوان. (ar)
- Manhua (xinès simplificat: 漫画, pinyin: Mànhuà) és el nom que es dona al còmic als països de parla xinesa: la Xina i Taiwan. A la resta del món, la paraula s'utilitza per a definir la totalitats de còmics produïts al país. Si bé a la Xina han existit narracions gràfiques anàlogues als còmics al llarg de la seua història imperial, el terme manhua va aparèixer per primera vegada el 1904 en un còmic titulat , en el diari de Xangai . El terme engloba també formats tradicionals i propis del país com el Lianhuanhua. També existeix el terme Xin Manhua (xinès simplificat: 新漫画, pinyin: Xīn Mànhuà, literalment 'Nou Manhua') per a definir la producció realitzada a partir de la dècada del 1980 amb el mateix estil que el manga del Japó. El terme que engloba tant el còmic com l'animació xinesa és Dongman. (ca)
- Manhua (chinesisch 漫畫 / 漫画, Pinyin mànhuà, Jyutping maan6waa6) ist der chinesische Begriff für Comics. Außerhalb Chinas wird der Begriff für Comics aus China verwendet. Die meisten Manhuas entstehen in Taiwan und Hongkong. In den 1920er und 1930er Jahren prägten Feng Zikai (1898–1975), und Zhang Leping mit ihren Comicstrips den Manhua. Zu den bekanntesten Werken aus dieser Zeit zählt Zhang Lepings Sanmao (三毛, Sānmáo – „Dreihaar“). Der Begriff Manhua kam 1925 mit der Veröffentlichung von Feng Zikais Zikai manhua (子愷漫畫 / 子恺漫画, Zǐkǎi Mànhuà) auf. Zeichner von Manhuas werden Manhuajia (漫畫家 / 漫画家, mànhuàjiā – „Comiczeichner, Manhua-Zeichner“) genannt. (de)
- Manhua (traditional Chinese: 漫畫; simplified Chinese: 漫画; pinyin: mànhuà) are Chinese-language comics produced in China and Taiwan. Whilst Chinese comics and narrated illustrations have existed in China in some shape or form throughout its imperial history, the term manhua first appeared in 1904 in a comic titled Current Affairs Comics (时事漫画; Shíshì Mànhuà) in the Shanghai-based newspaper Jingzhong Daily (警钟日报; Jǐngzhōng Rìbào). (en)
- Manhua (en chino tradicional, 漫畫; en chino simplificado, 漫画; pinyin, mànhuà) es el nombre con que se designa a la historieta o cómic en China y Taiwán, mientras que en el resto del mundo se usa exclusivamente para referirse a la producida en estos países asiáticos. Las historietas realizadas en Hong Kong son llamadas . Posiblemente debido a su grado de libertad artística y expresión internacional con Japón, Hong Kong y República de China (Taiwán) son los lugares de publicación de la mayoría de manhua hasta ahora, a menudo incluyendo traducciones chinas del manga japonés. A los dibujantes de mànhuà se les llama «» (漫畫家/漫画家, mànhuàjiā). (es)
- Manhua (chinois simplifié : 漫画 ; chinois traditionnel : 漫畫 ; pinyin : mànhuà, prononcé : /ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩/) est le nom donné à la bande dessinée dans le monde chinois. Les auteurs de manhua sont des manhuajia. On différencie le terme manhua de lianhuanhua, qui désigne une bande dessinée plus traditionnelle, même si ce mot est de moins en moins utilisé. (fr)
- Manhua (Hanzi sederhana: 漫画; Hanzi tradisional: 漫畫; Pinyin: Mànhuà [mân.xwä̂]; Jyutping: maan6 waa2) adalah sebutan untuk komik-komik berbahasa Mandarin yang dibuat di Tiongkok Daratan, Hong Kong, dan Taiwan. (in)
- 中国の漫画（ちゅうごくのまんが）では、中華人民共和国における漫画産業について概説する。 表現の自由に制約があり漫画産業の発展が香港や台湾に比べ遅れていた中国の漫画産業であるが、近年の経済発展に伴う消費者層及び創作層の拡大に伴い漫画産業は急速に発展している。中国語圏以外の地域では、日本の「マンガ」や韓国の「マンファ」と区別する意図を持って、しばしば中国・台湾の漫画は「マンホア(Mànhuà)」と発音される。これは「マンガ」や「マンファ」の場合と同様に、「漫畫」の北京語における発音に基づく。なお、アルファベットで中国の漫画（マンホア）は「manhua」とつづり、韓国の漫画（マンファ）は「manhwa」とつづるが、両者を同じように発音する言語も少なくない。 (ja)
- 중국의 만화(中國의 漫畵)는 표현의 자유에 대한 제약으로 인해 홍콩이나 타이완에 비해 만화 산업의 발전이 늦었다. 하지만, 최근 경제 발전에 따른 소비자층 및 창작층의 확대에 따라 만화 산업은 급속히 발전하고있다. 중국 이외의 지역에서는 일본의 만화(망가)와 한국의 만화와 구별하는 용어로 만화(Mànhuà, 중국어: 漫画，漫畫)로 발음한다. (ko)
- Manhua (漫畫T, 漫画S, MànhuàP) è il termine cinese utilizzato per indicare i fumetti. (it)
- Manhua (chiń. trad. 漫畫; upr. 漫画; pinyin: mànhuà) – chińska odmiana komiksów, odpowiednik japońskiej mangi i koreańskiej manhwy. Manhua to odmiana komiksu powstała w Chinach. Możliwe, że ze względu na wyższy poziom wolności ekspresji artystycznej i bliższe związki z Japonią, Hongkong i Tajwan były do tej pory miejscami publikacji większości komiksów manhua, a także chińskich tłumaczeń japońskiej mangi. (pl)
- Manhua (chinês tradicional: 漫畫, chinês simplificado: 漫画, pinyin: mànhuà), é a palavra chinesa para histórias em quadrinhos produzidas na China. Possivelmente pela existência de uma maior liberdade de expressão artística e ligação internacional mais próxima com o Japão, Hong Kong e Taiwan tem sido até este momento os principais centros de publicação de manhua. Um quadrinhista de manhua é chamado de manhuajia (chinês tradicional 漫畫家). (pt)
- Маньхуа́ (кит. трад. 漫畫, упр. 漫画, пиньинь Mànhuà) — китайские комиксы. Под этим понятием объединяют все комиксы, выпущенные в Китае (включая Тайвань и Гонконг), а также переводы японской манги на китайский язык. Несмотря на значительный рост производства маньхуа в материковом Китае, большинство комиксов по-прежнему выпускаются на Тайване и в Гонконге. Считается, что первым автором маньхуа был (Tomasu Chew). (ru)
- Manhua (traditionell kinesiska: 漫畫?, förenklad kinesiska: 漫画?, pinyin: Mànhuà) syftar i Europa och Nordamerika på kinesiskspråkiga tecknade serier. Dess produceras huvudsakligen i Kina (främst Hongkong), Taiwan och Singapore. (sv)
- 中國漫画一般指中國大陸的漫畫。 (zh)
- Маньхуа або ма́ньхва (кит. трад. 漫畫, спр. 漫画, піньїнь: Mànhuà) — китайські комікси. Під цим поняттям об'єднують всі комікси, випущені в Китаї (включаючи Тайвань і Гонконг), а також переклади японської манги на китайську мову. Незважаючи на значне зростання виробництва маньхуа в материковому Китаї, більшість коміксів і раніше випускаються на Тайвані і в Гонконзі. Вважається, що першим автором маньхуа був Томасу Чу (Tomasu Chew). (uk)
|
| dbp:notablePublishers
|
- Tong Li Comics, Ever Glory Publishing, Sharp Point Publishing, Jade Dynasty, Jonesky, Chuang Yi, Kuaikan, ManMan, QQ Comic, Vcomic, U17, Dongman Manhua, dmzj.com, Comico Taiwan, Line Webtoon (en)
|
| rdfs:comment
|
- المانهوا (بالصينية المبسطة:漫画;بالصينية التقليدية:漫畫; بينيين:Mànhuà) هي القصص المصورة الصينية المنتجة في بر الصين الرئيسي، هونغ كونغ، تايوان. (ar)
- Manhua (traditional Chinese: 漫畫; simplified Chinese: 漫画; pinyin: mànhuà) are Chinese-language comics produced in China and Taiwan. Whilst Chinese comics and narrated illustrations have existed in China in some shape or form throughout its imperial history, the term manhua first appeared in 1904 in a comic titled Current Affairs Comics (时事漫画; Shíshì Mànhuà) in the Shanghai-based newspaper Jingzhong Daily (警钟日报; Jǐngzhōng Rìbào). (en)
- Manhua (chinois simplifié : 漫画 ; chinois traditionnel : 漫畫 ; pinyin : mànhuà, prononcé : /ma̠n˥˧ xu̯a̠˥˩/) est le nom donné à la bande dessinée dans le monde chinois. Les auteurs de manhua sont des manhuajia. On différencie le terme manhua de lianhuanhua, qui désigne une bande dessinée plus traditionnelle, même si ce mot est de moins en moins utilisé. (fr)
- Manhua (Hanzi sederhana: 漫画; Hanzi tradisional: 漫畫; Pinyin: Mànhuà [mân.xwä̂]; Jyutping: maan6 waa2) adalah sebutan untuk komik-komik berbahasa Mandarin yang dibuat di Tiongkok Daratan, Hong Kong, dan Taiwan. (in)
- 中国の漫画（ちゅうごくのまんが）では、中華人民共和国における漫画産業について概説する。 表現の自由に制約があり漫画産業の発展が香港や台湾に比べ遅れていた中国の漫画産業であるが、近年の経済発展に伴う消費者層及び創作層の拡大に伴い漫画産業は急速に発展している。中国語圏以外の地域では、日本の「マンガ」や韓国の「マンファ」と区別する意図を持って、しばしば中国・台湾の漫画は「マンホア(Mànhuà)」と発音される。これは「マンガ」や「マンファ」の場合と同様に、「漫畫」の北京語における発音に基づく。なお、アルファベットで中国の漫画（マンホア）は「manhua」とつづり、韓国の漫画（マンファ）は「manhwa」とつづるが、両者を同じように発音する言語も少なくない。 (ja)
- 중국의 만화(中國의 漫畵)는 표현의 자유에 대한 제약으로 인해 홍콩이나 타이완에 비해 만화 산업의 발전이 늦었다. 하지만, 최근 경제 발전에 따른 소비자층 및 창작층의 확대에 따라 만화 산업은 급속히 발전하고있다. 중국 이외의 지역에서는 일본의 만화(망가)와 한국의 만화와 구별하는 용어로 만화(Mànhuà, 중국어: 漫画，漫畫)로 발음한다. (ko)
- Manhua (漫畫T, 漫画S, MànhuàP) è il termine cinese utilizzato per indicare i fumetti. (it)
- Manhua (chiń. trad. 漫畫; upr. 漫画; pinyin: mànhuà) – chińska odmiana komiksów, odpowiednik japońskiej mangi i koreańskiej manhwy. Manhua to odmiana komiksu powstała w Chinach. Możliwe, że ze względu na wyższy poziom wolności ekspresji artystycznej i bliższe związki z Japonią, Hongkong i Tajwan były do tej pory miejscami publikacji większości komiksów manhua, a także chińskich tłumaczeń japońskiej mangi. (pl)
- Manhua (chinês tradicional: 漫畫, chinês simplificado: 漫画, pinyin: mànhuà), é a palavra chinesa para histórias em quadrinhos produzidas na China. Possivelmente pela existência de uma maior liberdade de expressão artística e ligação internacional mais próxima com o Japão, Hong Kong e Taiwan tem sido até este momento os principais centros de publicação de manhua. Um quadrinhista de manhua é chamado de manhuajia (chinês tradicional 漫畫家). (pt)
- Маньхуа́ (кит. трад. 漫畫, упр. 漫画, пиньинь Mànhuà) — китайские комиксы. Под этим понятием объединяют все комиксы, выпущенные в Китае (включая Тайвань и Гонконг), а также переводы японской манги на китайский язык. Несмотря на значительный рост производства маньхуа в материковом Китае, большинство комиксов по-прежнему выпускаются на Тайване и в Гонконге. Считается, что первым автором маньхуа был (Tomasu Chew). (ru)
- Manhua (traditionell kinesiska: 漫畫?, förenklad kinesiska: 漫画?, pinyin: Mànhuà) syftar i Europa och Nordamerika på kinesiskspråkiga tecknade serier. Dess produceras huvudsakligen i Kina (främst Hongkong), Taiwan och Singapore. (sv)
- 中國漫画一般指中國大陸的漫畫。 (zh)
- Маньхуа або ма́ньхва (кит. трад. 漫畫, спр. 漫画, піньїнь: Mànhuà) — китайські комікси. Під цим поняттям об'єднують всі комікси, випущені в Китаї (включаючи Тайвань і Гонконг), а також переклади японської манги на китайську мову. Незважаючи на значне зростання виробництва маньхуа в материковому Китаї, більшість коміксів і раніше випускаються на Тайвані і в Гонконзі. Вважається, що першим автором маньхуа був Томасу Чу (Tomasu Chew). (uk)
- Manhua (xinès simplificat: 漫画, pinyin: Mànhuà) és el nom que es dona al còmic als països de parla xinesa: la Xina i Taiwan. A la resta del món, la paraula s'utilitza per a definir la totalitats de còmics produïts al país. Si bé a la Xina han existit narracions gràfiques anàlogues als còmics al llarg de la seua història imperial, el terme manhua va aparèixer per primera vegada el 1904 en un còmic titulat , en el diari de Xangai . El terme que engloba tant el còmic com l'animació xinesa és Dongman. (ca)
- Manhua (chinesisch 漫畫 / 漫画, Pinyin mànhuà, Jyutping maan6waa6) ist der chinesische Begriff für Comics. Außerhalb Chinas wird der Begriff für Comics aus China verwendet. Die meisten Manhuas entstehen in Taiwan und Hongkong. In den 1920er und 1930er Jahren prägten Feng Zikai (1898–1975), und Zhang Leping mit ihren Comicstrips den Manhua. Zu den bekanntesten Werken aus dieser Zeit zählt Zhang Lepings Sanmao (三毛, Sānmáo – „Dreihaar“). Der Begriff Manhua kam 1925 mit der Veröffentlichung von Feng Zikais Zikai manhua (子愷漫畫 / 子恺漫画, Zǐkǎi Mànhuà) auf. (de)
- Manhua (en chino tradicional, 漫畫; en chino simplificado, 漫画; pinyin, mànhuà) es el nombre con que se designa a la historieta o cómic en China y Taiwán, mientras que en el resto del mundo se usa exclusivamente para referirse a la producida en estos países asiáticos. Las historietas realizadas en Hong Kong son llamadas . (es)
|
