| dbo:abstract
|
- سيسرا (بالعبرية: סִיסְרָא) هو شخصية ذكرت في الكتاب المقدس في سفر القضاة، سيسرا كان قائد قوات الملك الكنعاني ملك حاصور الذي حارب الإسرائيليين، والذي تمكن كل من دبورة و باراق من الانتصار عليه وثم قتله. (ar)
- Sisera aŭ Sisara estis generalo de la armeo de Iabin reĝo de Cazor kiu estis venkita de Barak kaj Debora. (eo)
- Sisera (hebräisch סִיסְרָא) war ein kanaanäischer Heerführer unter König Jabin. (de)
- Sísara (en hebreo, סִיסְרָא, /Sîsərā/) fue un comandante del ejército cananeo del rey Yabín de Jasor, mencionado en el libro de los Jueces (Jue. 4-5) en la Biblia. Tras haber sido derrotado por las fuerzas de las tribus israelitas de Zabulón y Neftalí, dirigidas por Barac y Débora, Sísara fue asesinado por Yael, que le hundió una estaca en la sien «hasta clavarla en tierra». (es)
- Sisera (en hébreu : סיסרא) est, selon le chapitre 4 du livre des Juges, un général de l'armée de Jabin, roi d'Hazor. (fr)
- Sisera (Hebrew: סִיסְרָא Sîsərā) was commander of the Canaanite army of King Jabin of Hazor, who is mentioned in Judges 4–5 of the Hebrew Bible. After being defeated by the forces of the Israelite tribes of Zebulun and Naphtali under the command of Barak and Deborah, Sisera was killed by Jael, who hammered a tent peg into his temple. (en)
- Sisera (Ibrani: סִיסְרָא Sîsərā) adalah senapati dari tentara Kanaan dari Raja Yabin asal Hazor, yang disebutkan dalam Hakim-Hakim 4-5 dari Alkitab Ibrani. Setelah dikalahkan oleh pasukan dari suku-suku Israel Zebulun dan Naftali di bawah komando Barak dan Deborah, Sisera dibunuh oleh Yael, yang memalunya dengan pasak tenda di bagian pelipisnya. (in)
- Sisara o Sisera era un generale dell'esercito di , re cananeo di Cazor. Menzionato nella Bibbia, fu battuto da Barac e Debora. (it)
- 시스라(히브리어: סיסרא)는 하솔 야빈왕의 가나안군의 지휘자이다. 히브리어 성경 판관기 4~5장에 언급된다. 바락과 드보라의 지휘 하의 스불론과 이스라엘 부족들에 패배한 이후 시스라는 야엘에 죽임을 당했다. 삼갈의 아들로 추정하기도 한다. (ko)
- Sisera – postać biblijna ze Starego Testamentu. Dowódca armii Jabina, króla Chacoru. Miał pod swoim dowództwem 900 rydwanów i przez dwadzieścia lat niemiłosiernie nękał Izraelitów. Sisera został pokonany przez Deborę i Baraka. Uciekał pieszo, dotarł do Kenitów licząc na pomoc Hebera, nie zastał go i został zabity podczas snu przez Jaelę, kiedy ukrył się w jej namiocie. Pojawia się w Księdze Sędziów 4-5. poetycko opisuje klęskę Sisery. (pl)
- Сисара (Сисера, Сисра) — персонаж книги Судей, военачальник войска ханаанского царя Иавина. (ru)
- Sísera era chefe do exército de Canaã, no reinado de Jabim. Juntamente com este rei oprimiram os israelitas durante 20 anos. Ele tinha uma reputação como um guerreiro invencível, embora ainda jovem. Organizou mais de 900 carros de guerra no combate contra Israel, que tinha como líder o Baraque e a profetisa e juíza Débora. Envolto em uma confusão em seu próprio exército, que incluiu o atolamento de seus carros de guerra, Sísera e os cananeus saíram derrotados. O jovem general escapou sozinho, a pé, e refugiou-se na tenda de uma mulher chamada Jael. Ela deu a Sísera uma cama, mas quando o general adormeceu foi morto pela mulher, que prendeu na têmpora uma estaca com um martelo. Sísera era conhecido por uma profunda afeição que o ligava à sua velha mãe, que esperou em vão pelo seu retorno na casa onde ambos viviam. (pt)
- Сісера — воєначальник війська ханаанського царя Явіна, персонаж книги Суддів. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8989 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سيسرا (بالعبرية: סִיסְרָא) هو شخصية ذكرت في الكتاب المقدس في سفر القضاة، سيسرا كان قائد قوات الملك الكنعاني ملك حاصور الذي حارب الإسرائيليين، والذي تمكن كل من دبورة و باراق من الانتصار عليه وثم قتله. (ar)
- Sisera aŭ Sisara estis generalo de la armeo de Iabin reĝo de Cazor kiu estis venkita de Barak kaj Debora. (eo)
- Sisera (hebräisch סִיסְרָא) war ein kanaanäischer Heerführer unter König Jabin. (de)
- Sísara (en hebreo, סִיסְרָא, /Sîsərā/) fue un comandante del ejército cananeo del rey Yabín de Jasor, mencionado en el libro de los Jueces (Jue. 4-5) en la Biblia. Tras haber sido derrotado por las fuerzas de las tribus israelitas de Zabulón y Neftalí, dirigidas por Barac y Débora, Sísara fue asesinado por Yael, que le hundió una estaca en la sien «hasta clavarla en tierra». (es)
- Sisera (en hébreu : סיסרא) est, selon le chapitre 4 du livre des Juges, un général de l'armée de Jabin, roi d'Hazor. (fr)
- Sisera (Hebrew: סִיסְרָא Sîsərā) was commander of the Canaanite army of King Jabin of Hazor, who is mentioned in Judges 4–5 of the Hebrew Bible. After being defeated by the forces of the Israelite tribes of Zebulun and Naphtali under the command of Barak and Deborah, Sisera was killed by Jael, who hammered a tent peg into his temple. (en)
- Sisera (Ibrani: סִיסְרָא Sîsərā) adalah senapati dari tentara Kanaan dari Raja Yabin asal Hazor, yang disebutkan dalam Hakim-Hakim 4-5 dari Alkitab Ibrani. Setelah dikalahkan oleh pasukan dari suku-suku Israel Zebulun dan Naftali di bawah komando Barak dan Deborah, Sisera dibunuh oleh Yael, yang memalunya dengan pasak tenda di bagian pelipisnya. (in)
- Sisara o Sisera era un generale dell'esercito di , re cananeo di Cazor. Menzionato nella Bibbia, fu battuto da Barac e Debora. (it)
- 시스라(히브리어: סיסרא)는 하솔 야빈왕의 가나안군의 지휘자이다. 히브리어 성경 판관기 4~5장에 언급된다. 바락과 드보라의 지휘 하의 스불론과 이스라엘 부족들에 패배한 이후 시스라는 야엘에 죽임을 당했다. 삼갈의 아들로 추정하기도 한다. (ko)
- Sisera – postać biblijna ze Starego Testamentu. Dowódca armii Jabina, króla Chacoru. Miał pod swoim dowództwem 900 rydwanów i przez dwadzieścia lat niemiłosiernie nękał Izraelitów. Sisera został pokonany przez Deborę i Baraka. Uciekał pieszo, dotarł do Kenitów licząc na pomoc Hebera, nie zastał go i został zabity podczas snu przez Jaelę, kiedy ukrył się w jej namiocie. Pojawia się w Księdze Sędziów 4-5. poetycko opisuje klęskę Sisery. (pl)
- Сисара (Сисера, Сисра) — персонаж книги Судей, военачальник войска ханаанского царя Иавина. (ru)
- Сісера — воєначальник війська ханаанського царя Явіна, персонаж книги Суддів. (uk)
- Sísera era chefe do exército de Canaã, no reinado de Jabim. Juntamente com este rei oprimiram os israelitas durante 20 anos. Ele tinha uma reputação como um guerreiro invencível, embora ainda jovem. Organizou mais de 900 carros de guerra no combate contra Israel, que tinha como líder o Baraque e a profetisa e juíza Débora. Envolto em uma confusão em seu próprio exército, que incluiu o atolamento de seus carros de guerra, Sísera e os cananeus saíram derrotados. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Sisera (en)
- سيسرا (ar)
- Sisera (de)
- Sisera (eo)
- Sísara (es)
- Sisera (in)
- Siséra (fr)
- Sisara (it)
- 시스라 (ko)
- Sisera (pl)
- Sísera (pt)
- Сисара (ru)
- Сісера (uk)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:commander
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
,_Grand_Curtius,_Li=25C3=25A8ge.jpg=3fwidth=3d300)
,_Grand_Curtius,_Liège.jpg=3fwidth=3d300){kind=link}
,_Grand_Curtius,_Liège.JPG){kind=link}
,_Grand_Curtius,_Liège.jpg){kind=link}
