| dbo:abstract
|
- Sonic Youth Recordings je americké hudební vydavatelství, které v roce 1996 založila rocková kapela Sonic Youth. Členové Sonic Youth tak umožnili sobě i svých přátelům vydávat u nich zvukový materiál, který by nebyl podmíněn komerčním tlakům velkých vydavatelství. Sonic Youth zde mimo jiné vdali sérii alb, kdy každé album bylo vydáno v jiném jazyce a jiné verzi. Jednalo se o SYR1, SYR2, SYR3, SYR5 a SYR6. (cs)
- Sonic Youth Recordings (a veces abreviado SYR) es una compañía discográfica establecida por la banda de rock Sonic Youth en 1996. El propósito de SYR era permitir a la banda publicar grabaciones por sí mismos y sus amigos sin las presiones comerciales de los sellos más grandes. Como resultado, los trabajos publicados bajo este sello tienden a ser improvisaciones libres y música experimental. Las grabaciones que Sonic Youth lanzó en este sello siguen una tradición en que cada álbum se publica bajo diferentes idiomas. Los títulos de las canciones del disco SYR1, así como los textos de la carátula están en francés; SYR2 está en holandés, SYR3 en esperanto, SYR5 en japonés, SYR6 en lituano, SYR7 en arpitán y SYR8 en danés. (es)
- Sonic Youth Recordings, ou SYR est un label de rock créé par le groupe Sonic Youth en 1996. Ce label permet au groupe de sortir des disques expérimentaux trop particuliers et expérimentaux pour paraître sur leur label habituel Geffen. Les disques de la série sont tous conformes à un certain nombre de règles :
* Ils ont tous leur propre couleur.
* Ils ont tous leur propre langue (SYR1 : titres et textes sur la pochette en français ; SYR2 en hollandais ; SYR3 en espéranto ; SYR4 en anglais ; SYR5 en japonais ; SYR6 en lituanien ; SYR7 en arpitan ; SYR8 en danois ; SYR9 en français).
* Ils sont tous présentés dans un format de coffret cartonné ; le 4e et le 6e volet ont deux ouvertures au lieu d'une seule (les ouvertures contiennent les CD, mais la deuxième contient un poster dans le sixième volet).
* Ils ont tous la liste des morceaux sur leur pochette, mis à part le 4e et le 5e volet.
* Toutes leurs pochettes (excepté celles des cinquième et sixième volet) sont formées sur une illusion d'optique.
* On peut apercevoir sur toutes les pochettes et sur tous les CD l'expression « Perspectives Musicales » dans la langue du CD.
* Mis à part sur le 4e volet, on aperçoit sur toutes les pochettes la phrase « Ce disque stéréo peut être lu sur un lecteur mono » dans la langue du CD. (fr)
- Sonic Youth Recordings (sometimes referred to as SYR) is a record label established by American alternative rock band Sonic Youth in 1996. SYR was set up to allow the band to release records by themselves and their friends without the commercial pressures of a major label. As a result, the work on this label tends towards free improvisation and experimental music. The records that Sonic Youth themselves released on this label follow a tradition where each album is released in a different language. SYR1 has song titles and album sleeve artwork in French; SYR2 is in Dutch, SYR3 is in Esperanto, SYR4 is in English, SYR5 is in Japanese, SYR6 is in Lithuanian, SYR7 is in Arpitan, SYR8 is in Danish, SYR9 is in French, and AUG5 is in English. (en)
- ソニック・ユース・レコーディングは、1996年にソニック・ユース自らが設立したレコードレーベルである。 1996年に大手レーベルによる商業的な制約に拘束される事無く自身や友人の作品を発表する場として設立され、結果として実験性の高い作品が多く発表されている。 ソニック・ユースが自身のレーベル名SYRを冠して発表しているアルバムには、作品ごとに違う言語を使用したサブタイトルがつけられている。SYR1はフランス語、SYR2はオランダ語、SYR3がエスペラント語、SYR5が日本語、SYR6がリトアニア語、SYR7がアルピタン語、SYR8がデンマーク語、SYR9がフランス語である。 (ja)
- Sonic Youth Recordings – amerykańska, niezależna wytwórnia muzyczna założona przez członków zespołu rockowego Sonic Youth w 1996, w celu nagrywania i wydawania muzyki tworzonej przez zespół i znajomych, bez presji na komercjalizację ze strony wielkich wytwórni. Muzycy skupieni wokół wytwórni rozwijają się w kierunku swobodnej improwizacji i muzyki eksperymentalnej. SYR wydała serię albumów, z których każdy jest w innym języku. SYR1 posiada tytuły piosenek i w grafikę okładki po francusku; SYR2 jest niderlandzki, SYR3 w esperanto, SYR5 jest japoński, SYR6 jest litewski, SYR7 jest franko-prowansalski i SYR8 jest duński. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Sonic Youth Recordings je americké hudební vydavatelství, které v roce 1996 založila rocková kapela Sonic Youth. Členové Sonic Youth tak umožnili sobě i svých přátelům vydávat u nich zvukový materiál, který by nebyl podmíněn komerčním tlakům velkých vydavatelství. Sonic Youth zde mimo jiné vdali sérii alb, kdy každé album bylo vydáno v jiném jazyce a jiné verzi. Jednalo se o SYR1, SYR2, SYR3, SYR5 a SYR6. (cs)
- ソニック・ユース・レコーディングは、1996年にソニック・ユース自らが設立したレコードレーベルである。 1996年に大手レーベルによる商業的な制約に拘束される事無く自身や友人の作品を発表する場として設立され、結果として実験性の高い作品が多く発表されている。 ソニック・ユースが自身のレーベル名SYRを冠して発表しているアルバムには、作品ごとに違う言語を使用したサブタイトルがつけられている。SYR1はフランス語、SYR2はオランダ語、SYR3がエスペラント語、SYR5が日本語、SYR6がリトアニア語、SYR7がアルピタン語、SYR8がデンマーク語、SYR9がフランス語である。 (ja)
- Sonic Youth Recordings (a veces abreviado SYR) es una compañía discográfica establecida por la banda de rock Sonic Youth en 1996. El propósito de SYR era permitir a la banda publicar grabaciones por sí mismos y sus amigos sin las presiones comerciales de los sellos más grandes. Como resultado, los trabajos publicados bajo este sello tienden a ser improvisaciones libres y música experimental. (es)
- Sonic Youth Recordings (sometimes referred to as SYR) is a record label established by American alternative rock band Sonic Youth in 1996. SYR was set up to allow the band to release records by themselves and their friends without the commercial pressures of a major label. As a result, the work on this label tends towards free improvisation and experimental music. (en)
- Sonic Youth Recordings, ou SYR est un label de rock créé par le groupe Sonic Youth en 1996. Ce label permet au groupe de sortir des disques expérimentaux trop particuliers et expérimentaux pour paraître sur leur label habituel Geffen. Les disques de la série sont tous conformes à un certain nombre de règles : (fr)
- Sonic Youth Recordings – amerykańska, niezależna wytwórnia muzyczna założona przez członków zespołu rockowego Sonic Youth w 1996, w celu nagrywania i wydawania muzyki tworzonej przez zespół i znajomych, bez presji na komercjalizację ze strony wielkich wytwórni. Muzycy skupieni wokół wytwórni rozwijają się w kierunku swobodnej improwizacji i muzyki eksperymentalnej. (pl)
|
