| dbo:abstract
|
- سويتو هي منطقة سكنية تقع في مدينة جوهانسبرغ بولاية غاوتينغ شرق جنوب أفريقيا، لتحد حزام التعدين المحيط بالمدينة من جهة الجنوب. كانت في الماضي بلدية مستقلَّة إدارياً، قبل دمجها مع بلدية منطقة جوهانسبرغ. تاريخياً، استعمل سكان المنطقة كعبيدٍ لخدمة المستعمرين الأوروبيين في مناجم التعدين القريبة منها، وقد تعرَّض سكانها للتهجير قسرياً في السنوات الأخيرة. شهدت المنطقة ثورةً تعرف بـ«ثورة سويتو» دامت لمدة ستة شهور خلال عام 1976، ونجحت بالامتداد إلى جميع أنحاء جنوب أفريقيا لمناهضة حكم الأقلية البيض للبلاد. (ar)
- Soweto (South Western Township) és un barri perifèric negre (anomenats township) a Sud-àfrica, situada a 15 km al sud-oest de Johannesburg, a la província del Gauteng (Transvaal). Forma part de la municipalitat de Johannesburg (barri 6 i 10). Soweto comprèn diversos barris, alguns rics, altres de molt pobres i barris de barraques. Soweto continua sent una de les regions més pobres de Sud-àfrica. (ca)
- Soweto (offizieller Name; kurz für South Western Townships, deutsch etwa „Südwestliche Vororte“) war ein 1963 administrativ vollzogener Zusammenschluss zahlreicher Townshipssiedlungen im Südwesten der südafrikanischen Industriemetropole Johannesburg. Von 1983 bis 2002 war Soweto eine eigenständige Stadt. Seit 2002 gehört es zur Metropolgemeinde City of Johannesburg. Soweto gilt seit dem Aufstand in Soweto 1976 als Symbol des Widerstandes in der Apartheidsära. (de)
- Soweto (zkratka anglického South Western Townships, Jihozápadní městské obvody) je předměstí největšího jihoafrického velkoměsta Johannesburgu. Vzniklo jako ghetto pro domorodce: dosud tvoří 98,5 % obyvatel černoši, převážně Zuluové, , Xhosové. Počet obyvatel se oficiálně odhaduje na 1,3 milionu, vzhledem k přílivu neregistrovaných přistěhovalců z venkova však může být výrazně vyšší. (cs)
- Το Σοβέτο (Soweto) είναι μία περιοχή - προάστιο δυτικά του Γιοχάννεσμπουργκ, σε απόσταση περίπου 15 χλμ., (με αριθμό 6 στο φερόμενο χάρτη). Υπήρξε μία από τις σημαντικότερες περιοχές κατά την περίοδο του Απαρτχάιντ, καθώς αποτελούσε γκέτο του μαύρου πληθυσμού της πόλης. Από εδώ ξεκίνησε το κίνημα των μαύρων κατά του ρατσισμού, της αθλιότητας και της φτώχειας με συνέπεια σήμερα να έχει αναδειχθεί σε σύμβολο της ελευθερίας. Στην περιοχή αυτή και μάλιστα στην ίδια οδό Βιλακάζι βρίσκονται οι οικίες δύο νομπελιστών, του Νέλσον Μαντέλα που έχει μετατραπεί σε μουσείο και του επισκόπου Ντέσμοντ Τούτου. Το όνομα Σοβέτο είναι αρκτικόλεξο της αγγλικής ονομασίας "South West Townships" (= Νοτιοδυτικό περίχωρο). (el)
- Soweto estas aro de ĉ. 30 kvartalaĵoj, fondita en 1963, kiel getourbo, sudokcidente de la sudafrika industrimetropolo Johannesburg. Ĝia nomo estas la mallongigo de South Western Townships. De 1983 ĝis 2002 Soweto estis memstara urbo, de 2002 Soweto apartenas al Johannesburg kaj de tiam ĝia nomo ne plu estas oficiale uzata. La 16-an de junio 1976 en Soweto okazis kontraŭ la Apartheid-reĝimo, dum kiu mortis pli ol 500 homoj. Soweto tiel fariĝis simbolo por la resisto kontraŭ apartismo, kaj la 16-a de junio en hodiaŭa Sudafriko estas festata kiel tago de la junularo. (eo)
- Soweto es un área urbana situada 24 km al suroeste de Johannesburgo, en la provincia de Gauteng, Sudáfrica. Soweto es una de las superficies más grandes de Sudáfrica, y su población aproximada se estima entre los 3 y los 4 millones de personas, ya que se presume que aproximadamente el 65% de los habitantes de Johannesburgo reside en Soweto, aunque el censo de 2001 los estima en 896 995. Su nombre deriva de la abreviatura silábica en inglés para South Western Townships (Asentamientos sudoccidentales). Llegó a las noticias el 16 de junio de 1976, cuando 15 000 estudiantes produjeron disturbios ante la decisión del Gobierno de promover la educación en afrikáans en lugar de inglés. El Gobierno ametralló a los estudiantes y mató a 566 (masacre de Soweto), uno de los primeros de los cuales fue Héctor Pieterson (12 años). Ha pasado de ser el asiento de la lucha contra el régimen de discriminación racial a ser además el emblema patente de su brutalidad. (es)
- Soweto (ingelesezko South West Townships hitzen laburdura, sɵˈweɪtoʊ, sɵˈwɛtoʊ edo sɵˈwiːtoʊ ahoskatua; "Hego Mendebaldeko Auzuneak") Hegoafrikako township bat da, Johannesburgetik 15 kilometro hego-mendebaldera dagoena, Gauteng probintzian. Aparteko herri gisa sortu bazen ere, egun Johannesburgeko parte da. Apartheidaren aurkako borrokaren sinboloetako bat izan zen, 1976ko ekainaren 16an mundu osoan ezagun egin zena, Sowetoko altxaldia gertatu zelarik. (eu)
- Bailecheantar (nó "township" i mBéarla) de chuid Johannesburg in Gauteng, san Afraic Theas is ea Soweto. Tagann an t-ainm Soweto as "South Western Townships". Tá Soweto ag críochantacht le crios mianadóireachta na cathrach ar an taobh theas. Bhíodh Soweto ina bhardasacht féin, ach cuireadh isteach é i mBardasacht Meitreapholaiteach Chathair Johannesburg. Bhí 1,271,628 duine ina gcónaí in Soweto sa bhliain 2011. Zulu an teanga dhúchasach is coitianta in Soweto agus í mar mháthairtheanga ag 37% den phobal. Sotho a bhí ag 16%, Tswana ag 13%, Tsonga ag 9%, agus teangacha eile ag 26%. (ga)
- Soweto (South Western Township) est un township sud-africain, située à 15 km au sud-ouest de Johannesburg, dans la province du Gauteng (Transvaal). (fr)
- Soweto adalah sebuah daerah urban di bagian barat daya Johannesburg, Provinsi Gauteng, Afrika Selatan. Soweto merupakan akronim dalam bahasa Inggris yang berarti "South Western Townships". Penduduknya berjumlah sebesar 1.300.000 jiwa. (in)
- Soweto (/səˈwɛtoʊ, -ˈweɪt-, -ˈwiːt-/) is a township of the City of Johannesburg Metropolitan Municipality in Gauteng, South Africa, bordering the city's mining belt in the south. Its name is an English syllabic abbreviation for South Western Townships. Formerly a separate municipality, it is now incorporated in the City of Johannesburg Metropolitan Municipality, and one of the suburbs of Johannesburg. (en)
- ソウェト（アフリカーンス語: 英語: Soweto）は、南アフリカ共和国ハウテン州ヨハネスブルグ市都市圏D区にある地区。 (ja)
- 소웨토(Soweto)는 남아프리카 공화국 가우텡 주의 요하네스버그 내의 도시권 D구에 있는 지역을 말한다. 주로 흑인 거주지역이다. 인구는 약 1,800,000명 이다. (ko)
- Soweto is een township - 1.271.628 inwoners - van Stad Johannesburg in de provincie Gauteng in Zuid-Afrika. De naam is een afkorting van South Western Townships, door de lokale bevolking ook weleens verklaard als So where to. (nl)
- Soweto è un'area urbana della città di Johannesburg, in Sudafrica. È la più grande township (baraccopoli) del Sudafrica e ha avuto un ruolo fondamentale nella storia della lotta all'apartheid. Il nome "Soweto" è una contrazione di "South Western Townships" ("township sudoccidentali"). (it)
- Soweto (de South Western Townships, ou "Bairros do Sudoeste") é uma cidade contígua a Joanesburgo na África do Sul, que foi estabelecida em 1963, para juntar sob uma mesma administração um conjunto de bairros para negros. De acordo com as leis do Apartheid, os negros não podiam viver em áreas reservadas aos brancos; para além dos bairros construídos para alojar os trabalhadores negros das minas de ouro, alguns bairros de cidadãos negros da classe média foram incorporados no Soweto. Em 1983, o Soweto deixou de fazer parte da municipalidade de Joanesburgo, passando a ter o estatuto de cidade e a sua própria administração. Ficou conhecida na época do apartheid por ser foco de resistência anti-racista e de protestos dos negros contra a política oficial de discriminação racial. Uma destas manifestações foi violentamente reprimida pela polícia em 16 de Junho de 1976, passando à história como o Massacre de Soweto. (pt)
- Soweto – zespół gmin miejskich w Południowej Afryce, w prowincji Gauteng, w południowo-zachodniej części Johannesburga. Około 1,7 mln mieszkańców. (2008). Obecnie pełni głównie funkcje mieszkaniowe dla ludności czarnej. Czwarte co do wielkości miasto kraju. (pl)
- Soweto, ursprungligen förkortning för South-Western Townships, är en vidsträckt och till viss del nedgången och gettoliknande förstad till Johannesburg i Sydafrika. Där finns allt från skjul till medelklassområden och rena lyxvillor. Folkmängden uppgick till 1 271 628 invånare vid folkräkningen 2011. Soweto ingår i kommunen . (sv)
- Соуэ́то, Соуето (англ. Soweto, аббревиатура от South Western Townships, «юго-западные тауншипы») — группа тауншипов/поселений на юго-западной окраине Йоханнесбурга. Во времена апартеида — место для принудительного проживания африканского населения. Основное строительство в Соуэто, создававшемся на месте прежних разрозненных поселков (Пимвил, Орландо), шло в 1950—1960-х годах. В него были насильно переселены жители посёлков западной части Йоханнесбурга. В 2002 году Соуэто вошёл в состав Йоханнесбурга. (ru)
- 索韦托（祖魯語：Soweto；讀音：/səˈwɛtoʊ, -ˈweɪt-, -ˈwiːt-/））是南非豪登省约翰尼斯堡郊区的一个，南面濒临城市的采矿区，在种族隔离时期，逐渐形成南非最大的黑人聚集区，区内基础设施简陋，住房拥挤，贫困问题严重，已成为摆在南非政府面前的一个难题。 (zh)
- Совето (англ. Soweto, абревіатура від South Western Townships) — найбільше місто ПАР, розташоване на південно-західній околиці Йоганнесбурга. За часів апартеїду — місце для примусового проживання африканського населення. Основне будівництво в Совето, що створювалася на місці колишніх розрізнених селищ (Пімвіл, Орландо), йшло в 1950-1960-х роках. У нього були насильно переселені жителі селищ західної частини Йоганнесбурга. 2002 року приєднаний до муніципалітету міської округи Йоганнесбурга як передмістя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سويتو هي منطقة سكنية تقع في مدينة جوهانسبرغ بولاية غاوتينغ شرق جنوب أفريقيا، لتحد حزام التعدين المحيط بالمدينة من جهة الجنوب. كانت في الماضي بلدية مستقلَّة إدارياً، قبل دمجها مع بلدية منطقة جوهانسبرغ. تاريخياً، استعمل سكان المنطقة كعبيدٍ لخدمة المستعمرين الأوروبيين في مناجم التعدين القريبة منها، وقد تعرَّض سكانها للتهجير قسرياً في السنوات الأخيرة. شهدت المنطقة ثورةً تعرف بـ«ثورة سويتو» دامت لمدة ستة شهور خلال عام 1976، ونجحت بالامتداد إلى جميع أنحاء جنوب أفريقيا لمناهضة حكم الأقلية البيض للبلاد. (ar)
- Soweto (South Western Township) és un barri perifèric negre (anomenats township) a Sud-àfrica, situada a 15 km al sud-oest de Johannesburg, a la província del Gauteng (Transvaal). Forma part de la municipalitat de Johannesburg (barri 6 i 10). Soweto comprèn diversos barris, alguns rics, altres de molt pobres i barris de barraques. Soweto continua sent una de les regions més pobres de Sud-àfrica. (ca)
- Soweto (offizieller Name; kurz für South Western Townships, deutsch etwa „Südwestliche Vororte“) war ein 1963 administrativ vollzogener Zusammenschluss zahlreicher Townshipssiedlungen im Südwesten der südafrikanischen Industriemetropole Johannesburg. Von 1983 bis 2002 war Soweto eine eigenständige Stadt. Seit 2002 gehört es zur Metropolgemeinde City of Johannesburg. Soweto gilt seit dem Aufstand in Soweto 1976 als Symbol des Widerstandes in der Apartheidsära. (de)
- Soweto (zkratka anglického South Western Townships, Jihozápadní městské obvody) je předměstí největšího jihoafrického velkoměsta Johannesburgu. Vzniklo jako ghetto pro domorodce: dosud tvoří 98,5 % obyvatel černoši, převážně Zuluové, , Xhosové. Počet obyvatel se oficiálně odhaduje na 1,3 milionu, vzhledem k přílivu neregistrovaných přistěhovalců z venkova však může být výrazně vyšší. (cs)
- Soweto estas aro de ĉ. 30 kvartalaĵoj, fondita en 1963, kiel getourbo, sudokcidente de la sudafrika industrimetropolo Johannesburg. Ĝia nomo estas la mallongigo de South Western Townships. De 1983 ĝis 2002 Soweto estis memstara urbo, de 2002 Soweto apartenas al Johannesburg kaj de tiam ĝia nomo ne plu estas oficiale uzata. La 16-an de junio 1976 en Soweto okazis kontraŭ la Apartheid-reĝimo, dum kiu mortis pli ol 500 homoj. Soweto tiel fariĝis simbolo por la resisto kontraŭ apartismo, kaj la 16-a de junio en hodiaŭa Sudafriko estas festata kiel tago de la junularo. (eo)
- Soweto (ingelesezko South West Townships hitzen laburdura, sɵˈweɪtoʊ, sɵˈwɛtoʊ edo sɵˈwiːtoʊ ahoskatua; "Hego Mendebaldeko Auzuneak") Hegoafrikako township bat da, Johannesburgetik 15 kilometro hego-mendebaldera dagoena, Gauteng probintzian. Aparteko herri gisa sortu bazen ere, egun Johannesburgeko parte da. Apartheidaren aurkako borrokaren sinboloetako bat izan zen, 1976ko ekainaren 16an mundu osoan ezagun egin zena, Sowetoko altxaldia gertatu zelarik. (eu)
- Bailecheantar (nó "township" i mBéarla) de chuid Johannesburg in Gauteng, san Afraic Theas is ea Soweto. Tagann an t-ainm Soweto as "South Western Townships". Tá Soweto ag críochantacht le crios mianadóireachta na cathrach ar an taobh theas. Bhíodh Soweto ina bhardasacht féin, ach cuireadh isteach é i mBardasacht Meitreapholaiteach Chathair Johannesburg. Bhí 1,271,628 duine ina gcónaí in Soweto sa bhliain 2011. Zulu an teanga dhúchasach is coitianta in Soweto agus í mar mháthairtheanga ag 37% den phobal. Sotho a bhí ag 16%, Tswana ag 13%, Tsonga ag 9%, agus teangacha eile ag 26%. (ga)
- Soweto (South Western Township) est un township sud-africain, située à 15 km au sud-ouest de Johannesburg, dans la province du Gauteng (Transvaal). (fr)
- Soweto adalah sebuah daerah urban di bagian barat daya Johannesburg, Provinsi Gauteng, Afrika Selatan. Soweto merupakan akronim dalam bahasa Inggris yang berarti "South Western Townships". Penduduknya berjumlah sebesar 1.300.000 jiwa. (in)
- Soweto (/səˈwɛtoʊ, -ˈweɪt-, -ˈwiːt-/) is a township of the City of Johannesburg Metropolitan Municipality in Gauteng, South Africa, bordering the city's mining belt in the south. Its name is an English syllabic abbreviation for South Western Townships. Formerly a separate municipality, it is now incorporated in the City of Johannesburg Metropolitan Municipality, and one of the suburbs of Johannesburg. (en)
- ソウェト（アフリカーンス語: 英語: Soweto）は、南アフリカ共和国ハウテン州ヨハネスブルグ市都市圏D区にある地区。 (ja)
- 소웨토(Soweto)는 남아프리카 공화국 가우텡 주의 요하네스버그 내의 도시권 D구에 있는 지역을 말한다. 주로 흑인 거주지역이다. 인구는 약 1,800,000명 이다. (ko)
- Soweto is een township - 1.271.628 inwoners - van Stad Johannesburg in de provincie Gauteng in Zuid-Afrika. De naam is een afkorting van South Western Townships, door de lokale bevolking ook weleens verklaard als So where to. (nl)
- Soweto è un'area urbana della città di Johannesburg, in Sudafrica. È la più grande township (baraccopoli) del Sudafrica e ha avuto un ruolo fondamentale nella storia della lotta all'apartheid. Il nome "Soweto" è una contrazione di "South Western Townships" ("township sudoccidentali"). (it)
- Soweto – zespół gmin miejskich w Południowej Afryce, w prowincji Gauteng, w południowo-zachodniej części Johannesburga. Około 1,7 mln mieszkańców. (2008). Obecnie pełni głównie funkcje mieszkaniowe dla ludności czarnej. Czwarte co do wielkości miasto kraju. (pl)
- Soweto, ursprungligen förkortning för South-Western Townships, är en vidsträckt och till viss del nedgången och gettoliknande förstad till Johannesburg i Sydafrika. Där finns allt från skjul till medelklassområden och rena lyxvillor. Folkmängden uppgick till 1 271 628 invånare vid folkräkningen 2011. Soweto ingår i kommunen . (sv)
- Соуэ́то, Соуето (англ. Soweto, аббревиатура от South Western Townships, «юго-западные тауншипы») — группа тауншипов/поселений на юго-западной окраине Йоханнесбурга. Во времена апартеида — место для принудительного проживания африканского населения. Основное строительство в Соуэто, создававшемся на месте прежних разрозненных поселков (Пимвил, Орландо), шло в 1950—1960-х годах. В него были насильно переселены жители посёлков западной части Йоханнесбурга. В 2002 году Соуэто вошёл в состав Йоханнесбурга. (ru)
- 索韦托（祖魯語：Soweto；讀音：/səˈwɛtoʊ, -ˈweɪt-, -ˈwiːt-/））是南非豪登省约翰尼斯堡郊区的一个，南面濒临城市的采矿区，在种族隔离时期，逐渐形成南非最大的黑人聚集区，区内基础设施简陋，住房拥挤，贫困问题严重，已成为摆在南非政府面前的一个难题。 (zh)
- Совето (англ. Soweto, абревіатура від South Western Townships) — найбільше місто ПАР, розташоване на південно-західній околиці Йоганнесбурга. За часів апартеїду — місце для примусового проживання африканського населення. Основне будівництво в Совето, що створювалася на місці колишніх розрізнених селищ (Пімвіл, Орландо), йшло в 1950-1960-х роках. У нього були насильно переселені жителі селищ західної частини Йоганнесбурга. 2002 року приєднаний до муніципалітету міської округи Йоганнесбурга як передмістя. (uk)
- Το Σοβέτο (Soweto) είναι μία περιοχή - προάστιο δυτικά του Γιοχάννεσμπουργκ, σε απόσταση περίπου 15 χλμ., (με αριθμό 6 στο φερόμενο χάρτη). Υπήρξε μία από τις σημαντικότερες περιοχές κατά την περίοδο του Απαρτχάιντ, καθώς αποτελούσε γκέτο του μαύρου πληθυσμού της πόλης. Από εδώ ξεκίνησε το κίνημα των μαύρων κατά του ρατσισμού, της αθλιότητας και της φτώχειας με συνέπεια σήμερα να έχει αναδειχθεί σε σύμβολο της ελευθερίας. Στην περιοχή αυτή και μάλιστα στην ίδια οδό Βιλακάζι βρίσκονται οι οικίες δύο νομπελιστών, του Νέλσον Μαντέλα που έχει μετατραπεί σε μουσείο και του επισκόπου Ντέσμοντ Τούτου. (el)
- Soweto es un área urbana situada 24 km al suroeste de Johannesburgo, en la provincia de Gauteng, Sudáfrica. Soweto es una de las superficies más grandes de Sudáfrica, y su población aproximada se estima entre los 3 y los 4 millones de personas, ya que se presume que aproximadamente el 65% de los habitantes de Johannesburgo reside en Soweto, aunque el censo de 2001 los estima en 896 995. Su nombre deriva de la abreviatura silábica en inglés para South Western Townships (Asentamientos sudoccidentales). (es)
- Soweto (de South Western Townships, ou "Bairros do Sudoeste") é uma cidade contígua a Joanesburgo na África do Sul, que foi estabelecida em 1963, para juntar sob uma mesma administração um conjunto de bairros para negros. De acordo com as leis do Apartheid, os negros não podiam viver em áreas reservadas aos brancos; para além dos bairros construídos para alojar os trabalhadores negros das minas de ouro, alguns bairros de cidadãos negros da classe média foram incorporados no Soweto. Em 1983, o Soweto deixou de fazer parte da municipalidade de Joanesburgo, passando a ter o estatuto de cidade e a sua própria administração. (pt)
|
.jpg){kind=link}
