| dbo:abstract
|
- لدى بطانية الفضاء العديد من الأسماء مثل بطانية مايلر أو بطانية الطوارئ أو بطانية الاسعافات الاولية وغيرها من الأسماء. تعرف البطانية الفضائية بأنها بطانية منخفضة السعة بشكل خاص مصنوعة من العاكس الحراري واغطية بلاستيكية رقيقة. (ar)
- Izotermická fólie (též termoizolační fólie) je lehká a skladná plastová (polyethylenová) fólie, na kterou je v tenké vrstvě chemicky nanesen hliník. Je používaná ke snížení tepelných ztrát lidského těla a zabránění podchlazení především při první pomoci a v krizových situacích. Izotermická fólie neposkytuje tepelnou izolaci, ale díky nepropustnosti snižuje tepelné ztráty odpařováním a díky odrazné vrstvě tepelné ztráty sáláním. U dvojbarevných (zlatostříbrných) fólií je jedno, kterou stranou se dá k tělu – odrazivý efekt má pokovení nezávisle na orientaci fólie. Základní funkcí je však zabránění velmi významným ztrátám tepla vznikajícím odpařováním vody z povrchu těla. Stejně lze však použít igelitovou nebo jinou nepropustnou fólii. Pro zajištění maximálního efektu musí být pacient zabalený bez průduchů, kolem dokola, cíp založen pod nohy. Před ztrátami přímo do země (ztráty tepla vedením) fólie nechrání. Postižený by měl být oblečený, přikrytý, izolovaný od studené země podložkou a až nakonec obalený fólií. Od 1. ledna 2011 je též povinnou součástí autolékárničky na území ČR. (cs)
- Eine Rettungsdecke ist eine Folie mit den Maßen 210 × 160 cm, die in der Ersten Hilfe dazu verwendet wird, verunglückte Personen vor Unterkühlung, Nässe oder Wind zu schützen. Sie ist in Deutschland ein vorgeschriebener Bestandteil des Verbandkastens in Kraftfahrzeugennach DIN 13164, Verbandkästen in Betrieben nach DIN 13157 (kleiner Verbandkasten) und DIN 13169 (großer Verbandkasten). (de)
- Una manta isotérmica, también denominada manta de emergencia o manta de supervivencia es una manta de plástico plateado muy fino. Evita que una persona pierda calor por radiación e igualmente sirve para proteger al cuerpo de sobrecalentamientos. Consiste en una fina película de plástico resistente con una cara aluminizada y, a menudo, con la otra cara dorada. Se suele utilizar para mantener la temperatura corporal de un accidentado:
* Protección frente al frío o casos de hipotermia: la cara plateada en contacto con el cuerpo, refleja el calor del cuerpo y evita la hipotermia.
* Protección frente al calor: poner la manta en contacto con el cuerpo con la finalidad de enfriarlo puede ser contraproducente. Para enfriar es posible utilizarla como sombrajo con la parte plateada hacia afuera para que refleje los rayos del sol siempre y cuando se deje un espacio suficiente para que corra el aire entre el cuerpo de la víctima y la manta. (es)
- Une couverture de survie ou couverture isothermique est une couverture isolante utilisée dans les situations d'urgences afin de réduire les pertes de chaleur et les possibilités d'hypothermie. Une couverture de survie est aussi utilisée pour ses propriétés imperméables contre l'humidité ou le vent, tant par les secouristes que pour divers usages, tel un tapis de sol en bivouac. (fr)
- A space blanket (also known as a Mylar blanket, emergency blanket, first aid blanket, safety blanket, thermal blanket, weather blanket, heat sheet, or shock blanket) is an especially low-weight, low-bulk blanket made of heat-reflective, thin, plastic sheeting. They are used on the exterior surfaces of spacecraft for thermal control, as well as by people. Their design reduces the heat loss in a person's body, which would otherwise occur due to thermal radiation, water evaporation, or convection. Their low weight and compact size before unfurling make them ideal when space or weight are at a premium. They may be included in first aid kits and with camping equipment. Lost campers and hikers have an additional possible benefit: the shiny surface flashes in the sun, allowing its use as an improvised distress beacon for searchers and as a method of signalling over long distances to other people. (en)
- La coperta isotermica (detta anche telino isotermico o metallina) è un presidio medicale utilizzato per contribuire alla stabilizzazione termica dei pazienti, sia per mantenere il calore in caso di ipotermia che per rifletterlo in caso dei colpi di calore. Il telo viene usato per coprire il paziente ed utilizzato quasi sempre in caso di incidenti stradali, traumi, ustioni, ipotermie e colpi di calore. Ha uno spessore simile a quello della carta stagnola in alluminio, ma è facile da stendere sul paziente, visto che non tende a creare increspature. La coperta è formata da due strati, uno argentato ed uno dorato: la superficie dorata si lascia attraversare facilmente da calore e raggi solari, mentre quella argentata tende a rifletterli. (it)
- エマージェンシーブランケットは、極薄素材で作られた防風・防寒用・防水のシート。主に災害時や遭難時などの非日常的な状態において、毛布や布団などを確保できない状態での使用を想定したもので、ポリエステル性のフィルムにアルミニウムを蒸着して作られているものが多い。エマージェンシーシートともいう。類似したものでスペースブランケット（Space blanket）といって、アポロ計画技術による保温断熱素材を利用したアメリカ航空宇宙局正式認定製品もあり、バラエティ番組「『ぷっ』すま」で取り上げられて話題となった。 (ja)
- Folia NRC (inaczej koc ratunkowy, koc przeciwwstrząsowy, folia termiczna, folia izotermiczna) – cienka płachta z metalizowanego tworzywa sztucznego (polipropylen). Używana w ratownictwie, turystyce i wspinaczce oraz w sytuacjach awaryjnych w celu poprawy komfortu cieplnego. Jej użycie opóźnia proces wychłodzenia organizmu, bowiem zmniejsza utratę ciepła organizmu w wyniku parowania wody oraz wiatru. Jasna, odblaskowa powierzchnia ułatwia odnalezienie osoby poszkodowanej w terenie. (pl)
- Een reddingsdeken of isoleerdeken, warmhouddeken of isolatiedeken of biaxially-oriented polyethylene terephthalateOil on linen 2019 is een deken van een plastic folie die tot de EHBO-materialen behoort. De deken behoort meestal niet tot de standaarduitrusting van een EHBO-kit. In opgevouwen toestand is het een plat opgevouwen klein pakketje, terwijl in uitgevouwen toestand het een persoon geheel kan omhullen. Hij is warmte-isolerend door het vermogen tot warmte-reflectie, warmtegeleidend en waterdicht. (nl)
- Спаса́тельное одея́ло (или косми́ческое одеяло, или спасательное покрыва́ло, или терми́ческое покрывало, или изофо́лия) — одеяло, предназначенное для временного уменьшения теплопотерь человеческого тела в экстренных случаях. Представляет собой тонкую плёнку из полиэтилентерефталата, покрытую металлизированным отражающим материалом (обычно золотистого и серебристого цветов), который отражает до 80 % излучаемого телом тепла. Одеяло производится напылением тонкого слоя алюминия на плёночную основу, например, майлар. Спасательные одеяла обычно включаются в аптечки первой помощи. За свою непромокаемость, непродуваемость и малый вес (50 г для одеяла размером 210 × 130 см), они завоевали популярность также среди туристов, которые используют его в качестве покрывала, паробарьера, пончо или ультралёгкого тента. Из-за малой толщины спасательное одеяло не предохраняет от потерь тепла, связанных с теплопроводностью, поэтому не является универсальным средством. По возможности должно использоваться в сочетании с другими теплоизолирующими средствами. (ru)
- Рятувальна ковдра, термоковдра (ковдра ізотермічна) — ковдра, призначена для зменшення чи перегрівання людського тіла в екстрених випадках. Являє собою тонку плівку з , покриту металізованим матеріалом (зазвичай золотистого і сріблястого кольору), який відбиває до 80 % випромінюваного тілом тепла та інфрачервоне випромінювання. Ковдру виготовляють напиленням тонкого шару алюмінію на плівкову основу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لدى بطانية الفضاء العديد من الأسماء مثل بطانية مايلر أو بطانية الطوارئ أو بطانية الاسعافات الاولية وغيرها من الأسماء. تعرف البطانية الفضائية بأنها بطانية منخفضة السعة بشكل خاص مصنوعة من العاكس الحراري واغطية بلاستيكية رقيقة. (ar)
- Eine Rettungsdecke ist eine Folie mit den Maßen 210 × 160 cm, die in der Ersten Hilfe dazu verwendet wird, verunglückte Personen vor Unterkühlung, Nässe oder Wind zu schützen. Sie ist in Deutschland ein vorgeschriebener Bestandteil des Verbandkastens in Kraftfahrzeugennach DIN 13164, Verbandkästen in Betrieben nach DIN 13157 (kleiner Verbandkasten) und DIN 13169 (großer Verbandkasten). (de)
- Une couverture de survie ou couverture isothermique est une couverture isolante utilisée dans les situations d'urgences afin de réduire les pertes de chaleur et les possibilités d'hypothermie. Une couverture de survie est aussi utilisée pour ses propriétés imperméables contre l'humidité ou le vent, tant par les secouristes que pour divers usages, tel un tapis de sol en bivouac. (fr)
- エマージェンシーブランケットは、極薄素材で作られた防風・防寒用・防水のシート。主に災害時や遭難時などの非日常的な状態において、毛布や布団などを確保できない状態での使用を想定したもので、ポリエステル性のフィルムにアルミニウムを蒸着して作られているものが多い。エマージェンシーシートともいう。類似したものでスペースブランケット（Space blanket）といって、アポロ計画技術による保温断熱素材を利用したアメリカ航空宇宙局正式認定製品もあり、バラエティ番組「『ぷっ』すま」で取り上げられて話題となった。 (ja)
- Folia NRC (inaczej koc ratunkowy, koc przeciwwstrząsowy, folia termiczna, folia izotermiczna) – cienka płachta z metalizowanego tworzywa sztucznego (polipropylen). Używana w ratownictwie, turystyce i wspinaczce oraz w sytuacjach awaryjnych w celu poprawy komfortu cieplnego. Jej użycie opóźnia proces wychłodzenia organizmu, bowiem zmniejsza utratę ciepła organizmu w wyniku parowania wody oraz wiatru. Jasna, odblaskowa powierzchnia ułatwia odnalezienie osoby poszkodowanej w terenie. (pl)
- Een reddingsdeken of isoleerdeken, warmhouddeken of isolatiedeken of biaxially-oriented polyethylene terephthalateOil on linen 2019 is een deken van een plastic folie die tot de EHBO-materialen behoort. De deken behoort meestal niet tot de standaarduitrusting van een EHBO-kit. In opgevouwen toestand is het een plat opgevouwen klein pakketje, terwijl in uitgevouwen toestand het een persoon geheel kan omhullen. Hij is warmte-isolerend door het vermogen tot warmte-reflectie, warmtegeleidend en waterdicht. (nl)
- Рятувальна ковдра, термоковдра (ковдра ізотермічна) — ковдра, призначена для зменшення чи перегрівання людського тіла в екстрених випадках. Являє собою тонку плівку з , покриту металізованим матеріалом (зазвичай золотистого і сріблястого кольору), який відбиває до 80 % випромінюваного тілом тепла та інфрачервоне випромінювання. Ковдру виготовляють напиленням тонкого шару алюмінію на плівкову основу. (uk)
- Izotermická fólie (též termoizolační fólie) je lehká a skladná plastová (polyethylenová) fólie, na kterou je v tenké vrstvě chemicky nanesen hliník. Je používaná ke snížení tepelných ztrát lidského těla a zabránění podchlazení především při první pomoci a v krizových situacích. Izotermická fólie neposkytuje tepelnou izolaci, ale díky nepropustnosti snižuje tepelné ztráty odpařováním a díky odrazné vrstvě tepelné ztráty sáláním. Od 1. ledna 2011 je též povinnou součástí autolékárničky na území ČR. (cs)
- Una manta isotérmica, también denominada manta de emergencia o manta de supervivencia es una manta de plástico plateado muy fino. Evita que una persona pierda calor por radiación e igualmente sirve para proteger al cuerpo de sobrecalentamientos. Consiste en una fina película de plástico resistente con una cara aluminizada y, a menudo, con la otra cara dorada. Se suele utilizar para mantener la temperatura corporal de un accidentado: (es)
- A space blanket (also known as a Mylar blanket, emergency blanket, first aid blanket, safety blanket, thermal blanket, weather blanket, heat sheet, or shock blanket) is an especially low-weight, low-bulk blanket made of heat-reflective, thin, plastic sheeting. They are used on the exterior surfaces of spacecraft for thermal control, as well as by people. Their design reduces the heat loss in a person's body, which would otherwise occur due to thermal radiation, water evaporation, or convection. Their low weight and compact size before unfurling make them ideal when space or weight are at a premium. They may be included in first aid kits and with camping equipment. Lost campers and hikers have an additional possible benefit: the shiny surface flashes in the sun, allowing its use as an impro (en)
- La coperta isotermica (detta anche telino isotermico o metallina) è un presidio medicale utilizzato per contribuire alla stabilizzazione termica dei pazienti, sia per mantenere il calore in caso di ipotermia che per rifletterlo in caso dei colpi di calore. (it)
- Спаса́тельное одея́ло (или косми́ческое одеяло, или спасательное покрыва́ло, или терми́ческое покрывало, или изофо́лия) — одеяло, предназначенное для временного уменьшения теплопотерь человеческого тела в экстренных случаях. Представляет собой тонкую плёнку из полиэтилентерефталата, покрытую металлизированным отражающим материалом (обычно золотистого и серебристого цветов), который отражает до 80 % излучаемого телом тепла. Одеяло производится напылением тонкого слоя алюминия на плёночную основу, например, майлар. (ru)
|
