| dbo:abstract
|
- El Stargate (en català, Porta Estel·lar) és un dispositiu fictici que apareix de forma recurrent en la sèrie televisiva Stargate SG-1 i en les seves sèries seqüela i paral·leles Stargate Atlantis i Stargate Universe. És, de fet, la principal motivació de l'emissió. Al llarg de la sèrie, es descobreix que aquest aparell alienígena va ser construït per una raça extraterrestre anomenada «els Antics», i que serveix per viatjar entre dos planetes distants a través d'un forat de cuc de forma gairebé . És un anell metàl·lic d'uns 6,7 metres de diàmetre i 29.000 kg de pes. Està construït en un material quarsós anomenat que és d'origen extraterrestre. El stargate de la galàxia Via Làctia, té un anell interior que gira, dividit en 39 seccions amb uns , que són símbols o jeroglífics els quals representen 38 constel·lacions i un punt d'origen, diferent per a cada Stargate. Per la seva banda, el de Pegàs consta només de 36 símbols, a causa possiblement el menor mida d'aquesta galàxia enfront de la Via Làctia. En aquest stargate, la roda interior no gira, simplement s'il·lumina mostrant el moviment del símbol marcat. Té a més nou panells o plafons (chevron en anglès), dels que s'usen 7 habitualment per marcar una destinació dins de la mateixa galàxia, i 8 per trucar a una porta en una altra galàxia. La utilitat del novè chevron és viatjar a les naus dels Antics en la sèrie Stargate Universe. (ca)
- Hvězdná brána je sci-fi zařízení, které se poprvé objevilo ve filmu Hvězdná brána z roku 1994. Tvoří základní rekvizitu i v navazujících televizních seriálech Hvězdná brána, Stargate Atlantis, Stargate Universe a Stargate Infinity (animovaná odnož seriálu Hvězdná brána). Samotný nápad zařízení ve tvaru brány, umožňujícího mezihvězdný transport, je ale ve sci-fi používán již dlouhou dobu. Příkladem může být (1955) Roberta Heinleina nebo Kantos Hyperionu (1989).Hvězdná brána, anglicky Stargate, je název několika sci-fi filmů, seriálů a her, které navazují na stejnojmenný celovečerní film z roku 1994. Do roku 2011 byly natočeny tři televizní seriály, dva filmy určené pro DVD trh a jeden animovaný seriál. Do budoucna se plánují další dva filmy, které zakončí první dva seriály. (cs)
- بوابات النجوم هي مجموعة من الأجهزة ظهرت بسلسلة الخيال العلمي ستارغيت، وتسمي أيضا «شابا آي» (Chappa'ai) بلغة الغواؤلد و«أستريا بورتا» (Astria Porta) بلغة القدماء. تم بنائها عن طريق القدماء من أجل صنع ممرات أو ثقوب دودية بين عوالم ومجرات مختلفة تسمح بالتنقل بينهم في ثواني معدودة وبسهولة تامة. تعد بوابة النجوم أهم اختراعات القدماء على الإطلاق، ولذا فهم كثيراً ما يلقبون ببناة البوابات. ولا يعرف بالتحديد الوقت الذي بدأ فيه القدماء في نشر البوابات في مجرتنا، إلا ان البوابة التي عثر عليها بأنتاركتيكا تم تقدير عمرها بحوالي 50 مليون سنة. ولقد قام القدماء بنشر البوبات على آلاف الكواكب بعدة مجرات، ولكن استخدامها لم يكن مقصورا عليهم فقط، بل كان ممكن من الجميع. إلا انه وعلى الرغم من تواجد البوابات على اعداد هائلة من الكواكب، فلقد اقتصر استخدامها على قلة منهم فقط. حيث كان الغالبية العظمي من هذه الكواكب مواطن لشعوب بدائية، لا يمكنها فهم التكنولوجيا الكامنة خلف البوابة. بالإضافة لان الكثيرين منهم كانوا يعتبرون البوابات آثار مقدسة أو مرعبة يستخدمها إما الشياطين أو الآلهة، وكانوا يطلقون عليها أسماء مختلفة مثل دائرة الحزن أو حلقة الآلهة. (ar)
- Astria Porta (en lantiano), Stargate (en castellano, Puerta Estelar) o Chappa'ai (en la lengua de la raza Goa'uld) es un dispositivo ficticio que aparece de forma recurrente en la película de mismo título, en la serie televisiva Stargate SG-1 y en sus series secuela/paralelas Stargate Atlantis y Stargate Universe (es de hecho, la principal motivación de la emisión). Se trata de un dispositivo alienígena en forma de anillo, que mediante un agujero de gusano conecta dos lugares diferentes del universo transfiriendo la materia de uno a otro, de forma casi instantánea. A lo largo de la serie, se descubre que este aparato alienígena fue construido por una raza extraterrestre llamada los Antiguos, particularmente por un Antiguo llamado Amelius que se revela en la película Stargate: El Arca de la verdad. Este dispositivo sirve para viajar entre dos planetas distantes a través de un agujero de gusano de forma casi instantánea. (es)
- A Stargate is an Einstein–Rosen bridge portal device within the Stargate fictional universe that allows practical, rapid travel between two distant locations. The devices first appeared in the 1994 Roland Emmerich film Stargate, and thereafter in the television series Stargate SG-1, Stargate Atlantis, and Stargate Universe. In these productions, the Stargate functions as a plot device, allowing the main characters to visit alien planets without the need for spaceships or any other type of technology. The device allows for near-instantaneous travel across both interstellar and extragalactic distances. (en)
- Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l'élément central de l'univers de fiction Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Stargate Infinity, Stargate Universe et Stargate Origins. Ces appareils sont décrits comme ayant été créés par un peuple appelé « les Anciens », et ils servent à manipuler l'espace-temps, principalement dans le but de créer un trou de ver permettant de voyager rapidement entre deux points de l'espace-temps, d'une porte à l'autre. Il est aussi appelé « stargate » en version originale ou « chappa'ai » dans la langue fictive Goa'uld ; certains peuples de cet univers de fiction l'appellent « anneau des dieux », « cercle des ancêtres », « anneau ancestral », « annulus », « anneau », « portail », etc. (fr)
- De Stargate (letterlijk te vertalen als sterrenpoort) is een fictieve poort die centraal staat in de gelijknamige franchise. De poort kwam voor het eerst voor in de gelijknamige film uit 1994. (nl)
- Lo Stargate (dall'inglese porta delle stelle) è un dispositivo immaginario presente nell'universo fantascientifico nato nel 1994 dal film Stargate di Roland Emmerich e sviluppatosi nelle serie televisive Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Stargate Infinity e Stargate Universe. Gli stargate sono portali che permettono di collegare in maniera quasi istantanea due punti dello spazio. Gli Stargate sono presentati come grandi dispositivi metallici verticali a forma di anello, creati dagli Antichi e da loro impiantati su migliaia di pianeti nella Via Lattea, nella Galassia di Pegaso nella galassia d'origine degli Asgard e sull'astronave Destiny. La loro funzione è di trasportare persone od oggetti, creando un tunnel spaziale artificiale fra due Stargate connessi. Grazie a questa caratteristica, l'anello trasportatore è il vero motore propulsivo dell'intera serie, permettendo viaggi interstellari senza l'ausilio di astronavi o altre tecnologie. Il nome originale nella lingua degli Antichi è "astria porta", ma dal momento che essi sono stati disseminati in tutta la galassia, molte razze hanno avuto modo di utilizzarli e chiamarli con nomi diversi per ogni singola specie. I Goa'uld li chiamano chaapa'ai, le popolazioni dei pianeti umani protetti dagli Asgard utilizzano il termine vagamente latino annulus e nella galassia di Pegaso vengono chiamati anelli degli antenati, anelli ancestrali o altre varianti simili. (it)
- 스타게이트(Stargate)는 스타게이트 시리즈에 등장하는 웜홀을 생성하는 가공의 장치이다. (ko)
- Gwiezdne wrota – fikcyjne urządzenia będące centralnym punktem historii mających miejsce w Świecie Stargate. Budowniczymi wrót byli Pradawni, jedna z najstarszych i najbardziej zaawansowanych ras w serialowym świecie. Wrota przedstawiane są jako duże, zwykle ustawione pionowo, metalowe pierścienie. Służą one do transportu ludzi i przedmiotów nieożywionych na duże (międzyplanetarne lub międzygalaktyczne) odległości. Ich działanie jest oparte na tworzeniu stabilnych tuneli czasoprzestrzennych (z ang. wormhole, dosł. robacza dziura), tunele nie są jednak dwukierunkowe, a transport odbywa się z wrót, które adres wybrały, do wrót które je przyjęły. Wrota znajdują się na wielu planetach w galaktykach Drogi Mlecznej oraz Pegaza, jak i innych lokalizacjach w całym wszechświecie, gdzie dotarli ich budowniczy. W fikcyjnym języku Goa’uldów, gwiezdne wrota tłumaczy się jako Chappa’ai (Cza-pa-aj). To określenie, używane przez wiele światów Stargate, rozpowszechnili Goa’uldowie. Były również nazywane: Pierścieniem bogów, Kręgiem Stojącej Wody, Wejściem, Kamiennym Pierścieniem, Pierścieniem, Pierścieniem Przodków i Portalem (głównie przez przedstawicieli mniej zaawansowanych cywilizacji, które bały się lub szanowały to urządzenie). Każde gwiezdne wrota posiadają 9 klamer (ang.Chevron) na zewnętrznym pierścieniu oraz 39 lub 36 symboli na wewnętrznym pierścieniu. Ich średnica wynosi zazwyczaj 6,7 m (22 ft), a masa 29 ton (64 000 lbs). Wykonane są z fikcyjnego, ciężkiego minerału „”, który naturalnie występuje tylko na kilku planetach Drogi Mlecznej. Prawie zawsze stoją pionowo, gdyż inne usytuowanie powodowałoby brak możliwości ich pełnego wykorzystania. Adresy gwiezdnych wrót wybierane są urządzeniem zwanym , a w przypadku jego braku można wybrać adres używając superkomputerów (np. na Ziemi) lub ręcznie poruszać wewnętrznym pierścieniem, podpinając gwiezdne wrota bezpośrednio do źródła zasilania (tylko w przypadku wrót Drogi Mlecznej). Każdy adres składa się z 6 symboli, adresu wrót do których otwieramy tunel, oraz symbolu wyjściowego informującego z jakiej części galaktyki „dzwonimy”. Jeżeli chcemy, aby wrota otworzyły tunel do innej galaktyki, musimy ostatni symbol poprzedzić symbolem kierunkowym danej galaktyki oraz posiadać dość energii. Adres taki składa się z 8 symboli i można go wybrać tylko z Ziemi i Atlantydy, oraz innych planet posiadających odpowiednie DHD. Adres prowadzący na Przeznaczenie, czyli zarzucony projekt „Pradawnych”, składa się z 9 symboli. Nie jest to jednak czysty adres, lecz szyfr, po wprowadzeniu którego otwiera się tunel czasoprzestrzenny w miejscu, w którym właśnie znajduje się statek. Wrota w bazie danych „Przeznaczenia” nie posiadają DHD. (pl)
- No universo de ficção científica homônimo, o aparelho chamado Stargate (inglês para "Portal das Estrelas") é um grande dispositivo anular e com propriedades supercondutoras que, por meio de tecnologias altamente avançadas, permite viajar pelo "subespaço", ao criar um buraco-de-minhoca estável entre portais, que geralmente estão localizados em diferentes sistemas planetários. Sua primeira aparição deu-se no longa-metragem para o cinema Stargate (1994), dirigido por Roland Emmerich, havendo sido posteriormente redesenhado para as telesséries Stargate SG-1, Stargate Atlantis e "Stargate Universe". O aparelho Stargate é a premissa central do enredo de todas aquelas produções, cujo foco é uma pequena equipe de protagonistas que explora outros planetas e encontra outros povos ao viajar "a pé", ao contrário de outras séries de ficção científica que pressupõem o uso de naves estelares. Os Stargates possuem nove fechos (chevrons), fixos em volta de sua circunferência, bem como 39 símbolos\glifos, gravados num anel interior giratório. Costumam ter 6,7 m de diâmetro e cerca de 30 000 kg de peso, feitos de um material fictício chamado . Os Stargates quase sempre são vistos em pé, na vertical. Segundo o enredo fictício, seus criadores foram uma raça alienígena conhecida como os , que os instalaram em diversos planetas e luas da Via Láctea e de outras galáxias há milhões de anos. São coletivamente chamados de "rede Stargate". No longa-metragem, um Stargate foi descoberto em escavações arqueológicas em Gizé, no ano de 1928 e, anos depois, a Força Aérea dos EUA descobriu como operá-lo. Tal portal foi instalado no Egito Antigo pelos extraterrestres Goa'ulds, que instruiriam os nativos a construir as pirâmides, e inspirariam a mitologia egípcia, com seu líder em especial batizando o deus Rá. Durante a série SG-1, se revela que milênios antes dos Goa'ulds, os Antigos instalaram um Stargate na Antártida. Cada destino com um Stargate possui um "endereço" único, que corresponde a uma combinação não-repetida de (pelo menos) sete glifos. Assim sendo, o viajante deve "discar" os símbolos na ordem correta de modo a abrir um buraco-de-minhoca para o destino desejado. (pt)
- Зоряна брама (англ. Stargate) в однойменній франшизі — вигаданий пристрій, призначений для швидкого переміщення між планетами, навколо якого і обертаються більшість подій франшизи. Переміщення відбувається через штучно створену кротивину до іншої Брами, адреса якої попередньо задається. За міфологією «Зоряної брами» пристрої були створені расою Древніх для своїх потреб, після зникнення котрих Брамами стали користуватися інші раси, в тому числі люди. Брами утворюють систему, яка поєднує планети галактики Чумацький Шлях, а також кількох інших галактик. Більшість Брам укомплектовані пристроєм для набору адреси, але за його відсутності можна здійснювати набір за допомогою спеціального комп'ютера (як на Землі), або взагалі вручну, обертаючи рухоме внутрішнє кільце. Древні називали цей пристрій «Astria Porta». Мовою ґоа'улдів Зоряні брами називаються «чаппа'ай». Менш розвинені раси називають їх: «кільце богів», «коло стоячої води» і т. п. (uk)
- 星門是指在星际之门系列中，用于在兩個距離非常遙遠的地點間進行快速旅行的装置。在此系列中，星門被用于展開情節，並允許主角在不借助太空船或其他科技的情况下進行星際旅行。 在星际之门系列中，星門是一个由虛構的超导材料naqahdah建造的大環。每台星門的外環上㑹有9個等間距的箭頭来指示呼叫的地址。内環上則有一系列獨特的图形符號。银河系星门和上的所有符號中，有一個是用来表示出發點的符號，剩下的則表示不同的星座。而在命運號風格的星門上的圖形符號的意義依然是未知数。星門上圖形符號的數量取决于星門所属的星門網路。銀河系星門有39個，飛馬座星系星門和命運號星門則是36個。選中的6個圖形符號，外加一個出發地符號將被用于在宇宙中定位呼叫的目的地。除此之外，還可以選擇額外的圖形符號来延長旅行距離，以便達到其他星系中的星門。當然，這样的星系間旅行勢必必將消耗比星系内旅行更多的能量。兩個星門之間通過形成一个人工的穩定虫洞来允许快速的單向旅行。標準的星門直徑通常是4.6米，重29吨。星門是在數百萬年前由外星種族創造的。該種族的現代歷史是從埃及学家在星際之門電影中解密了他們的成就開始的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A Stargate is an Einstein–Rosen bridge portal device within the Stargate fictional universe that allows practical, rapid travel between two distant locations. The devices first appeared in the 1994 Roland Emmerich film Stargate, and thereafter in the television series Stargate SG-1, Stargate Atlantis, and Stargate Universe. In these productions, the Stargate functions as a plot device, allowing the main characters to visit alien planets without the need for spaceships or any other type of technology. The device allows for near-instantaneous travel across both interstellar and extragalactic distances. (en)
- De Stargate (letterlijk te vertalen als sterrenpoort) is een fictieve poort die centraal staat in de gelijknamige franchise. De poort kwam voor het eerst voor in de gelijknamige film uit 1994. (nl)
- 스타게이트(Stargate)는 스타게이트 시리즈에 등장하는 웜홀을 생성하는 가공의 장치이다. (ko)
- 星門是指在星际之门系列中，用于在兩個距離非常遙遠的地點間進行快速旅行的装置。在此系列中，星門被用于展開情節，並允許主角在不借助太空船或其他科技的情况下進行星際旅行。 在星际之门系列中，星門是一个由虛構的超导材料naqahdah建造的大環。每台星門的外環上㑹有9個等間距的箭頭来指示呼叫的地址。内環上則有一系列獨特的图形符號。银河系星门和上的所有符號中，有一個是用来表示出發點的符號，剩下的則表示不同的星座。而在命運號風格的星門上的圖形符號的意義依然是未知数。星門上圖形符號的數量取决于星門所属的星門網路。銀河系星門有39個，飛馬座星系星門和命運號星門則是36個。選中的6個圖形符號，外加一個出發地符號將被用于在宇宙中定位呼叫的目的地。除此之外，還可以選擇額外的圖形符號来延長旅行距離，以便達到其他星系中的星門。當然，這样的星系間旅行勢必必將消耗比星系内旅行更多的能量。兩個星門之間通過形成一个人工的穩定虫洞来允许快速的單向旅行。標準的星門直徑通常是4.6米，重29吨。星門是在數百萬年前由外星種族創造的。該種族的現代歷史是從埃及学家在星際之門電影中解密了他們的成就開始的。 (zh)
- بوابات النجوم هي مجموعة من الأجهزة ظهرت بسلسلة الخيال العلمي ستارغيت، وتسمي أيضا «شابا آي» (Chappa'ai) بلغة الغواؤلد و«أستريا بورتا» (Astria Porta) بلغة القدماء. تم بنائها عن طريق القدماء من أجل صنع ممرات أو ثقوب دودية بين عوالم ومجرات مختلفة تسمح بالتنقل بينهم في ثواني معدودة وبسهولة تامة. تعد بوابة النجوم أهم اختراعات القدماء على الإطلاق، ولذا فهم كثيراً ما يلقبون ببناة البوابات. ولا يعرف بالتحديد الوقت الذي بدأ فيه القدماء في نشر البوابات في مجرتنا، إلا ان البوابة التي عثر عليها بأنتاركتيكا تم تقدير عمرها بحوالي 50 مليون سنة. (ar)
- El Stargate (en català, Porta Estel·lar) és un dispositiu fictici que apareix de forma recurrent en la sèrie televisiva Stargate SG-1 i en les seves sèries seqüela i paral·leles Stargate Atlantis i Stargate Universe. És, de fet, la principal motivació de l'emissió. Al llarg de la sèrie, es descobreix que aquest aparell alienígena va ser construït per una raça extraterrestre anomenada «els Antics», i que serveix per viatjar entre dos planetes distants a través d'un forat de cuc de forma gairebé . És un anell metàl·lic d'uns 6,7 metres de diàmetre i 29.000 kg de pes. Està construït en un material quarsós anomenat que és d'origen extraterrestre. El stargate de la galàxia Via Làctia, té un anell interior que gira, dividit en 39 seccions amb uns , que són símbols o jeroglífics els quals repres (ca)
- Hvězdná brána je sci-fi zařízení, které se poprvé objevilo ve filmu Hvězdná brána z roku 1994. Tvoří základní rekvizitu i v navazujících televizních seriálech Hvězdná brána, Stargate Atlantis, Stargate Universe a Stargate Infinity (animovaná odnož seriálu Hvězdná brána). (cs)
- Astria Porta (en lantiano), Stargate (en castellano, Puerta Estelar) o Chappa'ai (en la lengua de la raza Goa'uld) es un dispositivo ficticio que aparece de forma recurrente en la película de mismo título, en la serie televisiva Stargate SG-1 y en sus series secuela/paralelas Stargate Atlantis y Stargate Universe (es de hecho, la principal motivación de la emisión). Se trata de un dispositivo alienígena en forma de anillo, que mediante un agujero de gusano conecta dos lugares diferentes del universo transfiriendo la materia de uno a otro, de forma casi instantánea. (es)
- Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l'élément central de l'univers de fiction Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Stargate Infinity, Stargate Universe et Stargate Origins. Ces appareils sont décrits comme ayant été créés par un peuple appelé « les Anciens », et ils servent à manipuler l'espace-temps, principalement dans le but de créer un trou de ver permettant de voyager rapidement entre deux points de l'espace-temps, d'une porte à l'autre. Il est aussi appelé « stargate » en version originale ou « chappa'ai » dans la langue fictive Goa'uld ; certains peuples de cet univers de fiction l'appellent « anneau des dieux », « cercle des ancêtres », « anneau ancestral (fr)
- Lo Stargate (dall'inglese porta delle stelle) è un dispositivo immaginario presente nell'universo fantascientifico nato nel 1994 dal film Stargate di Roland Emmerich e sviluppatosi nelle serie televisive Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Stargate Infinity e Stargate Universe. Gli stargate sono portali che permettono di collegare in maniera quasi istantanea due punti dello spazio. (it)
- Gwiezdne wrota – fikcyjne urządzenia będące centralnym punktem historii mających miejsce w Świecie Stargate. Budowniczymi wrót byli Pradawni, jedna z najstarszych i najbardziej zaawansowanych ras w serialowym świecie. Wrota przedstawiane są jako duże, zwykle ustawione pionowo, metalowe pierścienie. Służą one do transportu ludzi i przedmiotów nieożywionych na duże (międzyplanetarne lub międzygalaktyczne) odległości. Ich działanie jest oparte na tworzeniu stabilnych tuneli czasoprzestrzennych (z ang. wormhole, dosł. robacza dziura), tunele nie są jednak dwukierunkowe, a transport odbywa się z wrót, które adres wybrały, do wrót które je przyjęły. Wrota znajdują się na wielu planetach w galaktykach Drogi Mlecznej oraz Pegaza, jak i innych lokalizacjach w całym wszechświecie, gdzie dotarli ich (pl)
- No universo de ficção científica homônimo, o aparelho chamado Stargate (inglês para "Portal das Estrelas") é um grande dispositivo anular e com propriedades supercondutoras que, por meio de tecnologias altamente avançadas, permite viajar pelo "subespaço", ao criar um buraco-de-minhoca estável entre portais, que geralmente estão localizados em diferentes sistemas planetários. Sua primeira aparição deu-se no longa-metragem para o cinema Stargate (1994), dirigido por Roland Emmerich, havendo sido posteriormente redesenhado para as telesséries Stargate SG-1, Stargate Atlantis e "Stargate Universe". O aparelho Stargate é a premissa central do enredo de todas aquelas produções, cujo foco é uma pequena equipe de protagonistas que explora outros planetas e encontra outros povos ao viajar "a pé", a (pt)
- Зоряна брама (англ. Stargate) в однойменній франшизі — вигаданий пристрій, призначений для швидкого переміщення між планетами, навколо якого і обертаються більшість подій франшизи. Переміщення відбувається через штучно створену кротивину до іншої Брами, адреса якої попередньо задається. За міфологією «Зоряної брами» пристрої були створені расою Древніх для своїх потреб, після зникнення котрих Брамами стали користуватися інші раси, в тому числі люди. (uk)
|
