| dbo:abstract
|
- Die Suica ist eine berührungslose, wiederaufladbare elektronische Fahrkarte in Form einer kreditkartengroßen Chipkarte, die im Gebiet von Tokio-Kantō im Bahnverbund der East Japan Railway Company (JR East) in Japan benutzt werden kann. Eingeführt wurde sie im November 2001, seit Juni 2003 kann sie mit einer von JR ausgegebenen Kreditkarte kombiniert werden. (de)
- Suica (japane: スイカ [Suika]) estas sistemo de pagado por publika transporto, precipe en la fervojaj linioj de Orienta-Japania Fervoja Kompanio. La sistemo estis lanĉita 18-an de novembro 2001 kaj estas bazita sur RFID-ico, muntita en plastan karton "Suica". Do, por pagi vojaĝon oni bezonas nur almeti monujon kun la karto al bilet-pordo. Ĝis la lanĉo de la pag-sistemo PASMO (en marto de 2007) la kartoj "Suica" estis uzeblaj nur en linioj de Japana Fervojo. Nun ĝi estas uzebla por pagado en iuj aliaj retoj de publika transporto (fervojaj, metroaj kaj busaj retoj), aparte en Tokio kaj ĝia ĉirkaŭaĵo. Oni povas mon-ŝargi sian karton ĉe ĉiu stacio de fervoja linio, akceptanta la karton "Suica", uzante aŭtomatojn, situantaj ambaŭ antaŭ kaj post stacia enirejo. La kartoj mem estas aĉeteblaj ĉe grandaj stacioj. (eo)
- Suica (Pelafalan Jepang : スイカ Suika) adalah sebuah kartu pintar nirkontak, uang elektronik yang dapat diisi ulang, dan digunakan sebagai pada perkeretaapian di Jepang. Suica resmi diluncurkan pada tanggal 18 November 2001. Kartu ini dapat digunakan secara bergantian dengan kartu milik JR West di Wilayah Kansai dan di Prefektur Okayama, Hiroshima, dan Yamaguchi, serta dengan milik JR Central mulai musim semi tahun 2008, milik JR Kyushu, milik , dan milik Fukuoka City Subway di Fukuoka dan sekitarnya, mulai musim semi tahun 2010. Kartu ini juga makin banyak diterima sebagai uang elektronik di berbagai gerai dan kios, terutama yang berada di dalam stasiun. Hingga tahun 2018, JR East melaporkan bahwa mereka telah mengeluarkan sebanyak 69,4 juta kartu Suica, dan telah dapat digunakan di 476.300 titik penjualan, dengan transaksi harian mencapai 6,6 juta kali. Sejak dapat digunakan secara bergantian dengan di wilayah Tokyo Raya, Suica pun dapat digunakan di hampir semua sistem kereta, trem, maupun bus (kecuali pada sejumlah kereta ekspres dan shinkansen, serta beberapa bus lokal, karena sistemnya masih sedang dikembangkan). (in)
- Suica (Japanese pronunciation: スイカ, Suika) is a prepaid rechargeable contactless smart card, electronic money used as a fare card on train lines in Japan, launched on November 18, 2001. The card can be used interchangeably with JR West's ICOCA in the Kansai region and San'yō region in Okayama, Hiroshima, and Yamaguchi prefectures, and also with JR Central's TOICA, JR Kyushu's SUGOCA, Nishitetsu's Nimoca, and Fukuoka City Subway's Hayakaken area in Fukuoka City and its suburb areas. The card is also increasingly being accepted as a form of electronic money for purchases at stores and kiosks, especially within train stations. As of 2018, JR East reports 69.4 million Suica UID's have been issued, usable at 476,300 point of sale locations, with 6.6 million daily transactions. Since Suica is completely interchangeable with Pasmo (see for the complete listing of companies and lines that accept Suica) in the greater Tokyo area, it is supported on virtually any train, tramway, and bus system (excluding various limited and shinkansen trains, as well as a few local buses as the system is still in the process of being extended to all routes). (en)
- Suica (スイカ, Suika, abréviation de Super Urban Intelligent Card), est une carte à puce sans contact, utilisée par la compagnie ferroviaire japonaise JR East comme moyen de payement (porte-monnaie électronique) et titre de transport. Cette carte est utilisable à Tokyo et dans le reste du Kantō, dans les villes de Sendai et Niigata, ainsi que dans le Kansai sur le réseau JR West, étant compatible avec la carte Icoca. Suica est également compatible avec la carte PASMO de Tokyo Metro, et est donc acceptée par presque tous les services ferroviaires à Tokyo (à l'exception des Shinkansen et de certains trains express). (fr)
- Suica（スイカ）は、東日本旅客鉄道（JR東日本）・東京モノレール・東京臨海高速鉄道が発行するサイバネ規格準拠のICカード乗車券である。後者はそれぞれ「モノレールSuica」・「りんかいSuica」の名称で発行。 (ja)
- Suica(일본어: スイカ, 한국어: 스이카)는 2001년 11월 18일에 동일본 여객철도(이하 JR 동일본)가 도쿄 근교 구간에 처음으로 도입한 교통 카드로, 소니의 비접촉형 IC카드인 FeliCa의 기술을 적용하였다. 승차권은 물론 전자 화폐로도 이용할 수 있다. 'Suica'라는 단어는 JR 동일본의 등록상표로 등록되어 있다. Suica의 일종으로, 도쿄 모노레일에서 발행하고 있는 모노레일 Suica와 도쿄 임해 고속 철도에서 발행하는 린카이 Suica가 있다. PASMO·ICOCA·TOICA와 상호 이용(공통 이용)이 일부를 제외하고 행해지고 있다. (ko)
- Suica (スイカ Suika?) è una smart card giapponese ricaricabile per il trasporto pubblico della regione del Kantō, l'area di Sendai e di Niigata lanciata nel 2001 dalla JR East. A partire dal 2008, la scheda è utilizzabile anche sulla rete JR West che supporta la scheda ICOCA nel Kansai e nel , sulla rete JR Central in luogo della scheda e dal 2010 anche sulla rete JR Kyushu al posto della , della (Ferrovie Nishi-Nippon) e della della metropolitana di Fukuoka. Recentemente la carta viene sempre più accettata sia per il trasporto pubblico che come forma di moneta elettronica per il pagamento in diversi negozi, distributori di bevande e chioschi all'interno delle stazioni. A marzo 2011 sono in circolazine oltre 35 milioni di carte Suica. Essendo la scheda Suica intercambiabile con la PASMO, virtualmente è accettata su qualsiasi mezzo di trasporto della regione del Kantō (ad eccezione di alcune linee locali di bus e degli Shinkansen). (it)
- Suico (スイカ Suika?). Significa "Super Urban Intelligent Card" ("Super Cartão Urbano Inteligente"), é um cartão inteligente japonês de pagamento por aproximação que dispensa o uso de senha ou contato com o leitor de cartão crédito, sendo necessário apenas aproximar o cartão ao leitor para realizar o débito diretamente do cartão previamente recarregado em caixa eletrônico da empresa Suica, em estações de trem ou agências bancárias. Inicialmente era utilizado apenas como Passagem (Ticket eletrônico) nas linhas ferroviárias e metroviárias japonesas. Hoje o cartão é largamente aceito como forma de dinheiro eletrônico para realizar compras em lojas ou quiosques. Em 2007, cerca de 20 milhões de cartões de crédito Suica estavam em circulação. (pt)
- Suica — система для оплаты проезда на общественном транспорте (электричках, метро, автобусах). Запущена в пользование 18 ноября 2001 в Японии. До запуска системы PASMO в марте 2007, Suica можно было использовать только на линиях Japan Railways. Технология основана на RFID чипе, помещенном в карточке. Поэтому для оплаты проезда достаточно просто приложить бумажник с карточкой к считывателю. Пополнение карточки осуществляется на станциях в автоматах по продажам билетов или автоматически, с помощью кредитной карточки. (ru)
- Suica（日语：Suica／スイカ*/?），中文譯為企鵝卡、西瓜卡，是日本一種可再儲值、非接觸式的智慧卡（IC卡），兼有儲值車票及電子錢包功能，最初由JR東日本發起，現在由JR東日本、東京單軌電車以及東京臨海高速鐵道三家鐵道公司共同發行。Suica採用了索尼的FeliCa技術，至2011年3月底已發行了約3534萬張，并与PASMO、Kitaca、TOICA、ICOCA、SUGOCA、manaca、PiTaPa、nimoca以及快捷卡在乘車功能上互相通用。「Suica」是JR東日本的註冊商標。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Suica ist eine berührungslose, wiederaufladbare elektronische Fahrkarte in Form einer kreditkartengroßen Chipkarte, die im Gebiet von Tokio-Kantō im Bahnverbund der East Japan Railway Company (JR East) in Japan benutzt werden kann. Eingeführt wurde sie im November 2001, seit Juni 2003 kann sie mit einer von JR ausgegebenen Kreditkarte kombiniert werden. (de)
- Suica（スイカ）は、東日本旅客鉄道（JR東日本）・東京モノレール・東京臨海高速鉄道が発行するサイバネ規格準拠のICカード乗車券である。後者はそれぞれ「モノレールSuica」・「りんかいSuica」の名称で発行。 (ja)
- Suica(일본어: スイカ, 한국어: 스이카)는 2001년 11월 18일에 동일본 여객철도(이하 JR 동일본)가 도쿄 근교 구간에 처음으로 도입한 교통 카드로, 소니의 비접촉형 IC카드인 FeliCa의 기술을 적용하였다. 승차권은 물론 전자 화폐로도 이용할 수 있다. 'Suica'라는 단어는 JR 동일본의 등록상표로 등록되어 있다. Suica의 일종으로, 도쿄 모노레일에서 발행하고 있는 모노레일 Suica와 도쿄 임해 고속 철도에서 발행하는 린카이 Suica가 있다. PASMO·ICOCA·TOICA와 상호 이용(공통 이용)이 일부를 제외하고 행해지고 있다. (ko)
- Suica — система для оплаты проезда на общественном транспорте (электричках, метро, автобусах). Запущена в пользование 18 ноября 2001 в Японии. До запуска системы PASMO в марте 2007, Suica можно было использовать только на линиях Japan Railways. Технология основана на RFID чипе, помещенном в карточке. Поэтому для оплаты проезда достаточно просто приложить бумажник с карточкой к считывателю. Пополнение карточки осуществляется на станциях в автоматах по продажам билетов или автоматически, с помощью кредитной карточки. (ru)
- Suica（日语：Suica／スイカ*/?），中文譯為企鵝卡、西瓜卡，是日本一種可再儲值、非接觸式的智慧卡（IC卡），兼有儲值車票及電子錢包功能，最初由JR東日本發起，現在由JR東日本、東京單軌電車以及東京臨海高速鐵道三家鐵道公司共同發行。Suica採用了索尼的FeliCa技術，至2011年3月底已發行了約3534萬張，并与PASMO、Kitaca、TOICA、ICOCA、SUGOCA、manaca、PiTaPa、nimoca以及快捷卡在乘車功能上互相通用。「Suica」是JR東日本的註冊商標。 (zh)
- Suica (japane: スイカ [Suika]) estas sistemo de pagado por publika transporto, precipe en la fervojaj linioj de Orienta-Japania Fervoja Kompanio. La sistemo estis lanĉita 18-an de novembro 2001 kaj estas bazita sur RFID-ico, muntita en plastan karton "Suica". Do, por pagi vojaĝon oni bezonas nur almeti monujon kun la karto al bilet-pordo. Oni povas mon-ŝargi sian karton ĉe ĉiu stacio de fervoja linio, akceptanta la karton "Suica", uzante aŭtomatojn, situantaj ambaŭ antaŭ kaj post stacia enirejo. La kartoj mem estas aĉeteblaj ĉe grandaj stacioj. (eo)
- Suica (Pelafalan Jepang : スイカ Suika) adalah sebuah kartu pintar nirkontak, uang elektronik yang dapat diisi ulang, dan digunakan sebagai pada perkeretaapian di Jepang. Suica resmi diluncurkan pada tanggal 18 November 2001. Kartu ini dapat digunakan secara bergantian dengan kartu milik JR West di Wilayah Kansai dan di Prefektur Okayama, Hiroshima, dan Yamaguchi, serta dengan milik JR Central mulai musim semi tahun 2008, milik JR Kyushu, milik , dan milik Fukuoka City Subway di Fukuoka dan sekitarnya, mulai musim semi tahun 2010. Kartu ini juga makin banyak diterima sebagai uang elektronik di berbagai gerai dan kios, terutama yang berada di dalam stasiun. Hingga tahun 2018, JR East melaporkan bahwa mereka telah mengeluarkan sebanyak 69,4 juta kartu Suica, dan telah dapat digunakan di (in)
- Suica (スイカ, Suika, abréviation de Super Urban Intelligent Card), est une carte à puce sans contact, utilisée par la compagnie ferroviaire japonaise JR East comme moyen de payement (porte-monnaie électronique) et titre de transport. (fr)
- Suica (Japanese pronunciation: スイカ, Suika) is a prepaid rechargeable contactless smart card, electronic money used as a fare card on train lines in Japan, launched on November 18, 2001. The card can be used interchangeably with JR West's ICOCA in the Kansai region and San'yō region in Okayama, Hiroshima, and Yamaguchi prefectures, and also with JR Central's TOICA, JR Kyushu's SUGOCA, Nishitetsu's Nimoca, and Fukuoka City Subway's Hayakaken area in Fukuoka City and its suburb areas. The card is also increasingly being accepted as a form of electronic money for purchases at stores and kiosks, especially within train stations. As of 2018, JR East reports 69.4 million Suica UID's have been issued, usable at 476,300 point of sale locations, with 6.6 million daily transactions. (en)
- Suica (スイカ Suika?) è una smart card giapponese ricaricabile per il trasporto pubblico della regione del Kantō, l'area di Sendai e di Niigata lanciata nel 2001 dalla JR East. A partire dal 2008, la scheda è utilizzabile anche sulla rete JR West che supporta la scheda ICOCA nel Kansai e nel , sulla rete JR Central in luogo della scheda e dal 2010 anche sulla rete JR Kyushu al posto della , della (Ferrovie Nishi-Nippon) e della della metropolitana di Fukuoka. Recentemente la carta viene sempre più accettata sia per il trasporto pubblico che come forma di moneta elettronica per il pagamento in diversi negozi, distributori di bevande e chioschi all'interno delle stazioni. A marzo 2011 sono in circolazine oltre 35 milioni di carte Suica. Essendo la scheda Suica intercambiabile con la PASMO, v (it)
- Suico (スイカ Suika?). Significa "Super Urban Intelligent Card" ("Super Cartão Urbano Inteligente"), é um cartão inteligente japonês de pagamento por aproximação que dispensa o uso de senha ou contato com o leitor de cartão crédito, sendo necessário apenas aproximar o cartão ao leitor para realizar o débito diretamente do cartão previamente recarregado em caixa eletrônico da empresa Suica, em estações de trem ou agências bancárias. Inicialmente era utilizado apenas como Passagem (Ticket eletrônico) nas linhas ferroviárias e metroviárias japonesas. Hoje o cartão é largamente aceito como forma de dinheiro eletrônico para realizar compras em lojas ou quiosques. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
