| dbo:abstract
|
- En retórica, la sínquisis (del griego σύγχυσις, sýnchysis) o mixtura verborum, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de posición. Se trata del recurso literario que provoca un mayor grado de confusión sintáctica pues, a través de hipérbatos y anástrofes, altera completamente el orden de los elementos de un enunciado. Su uso en latín estaba respaldado por la posibilidad de una reconstrucción de ese orden a través de los casos; en español, al carecer de esta categoría gramatical, los casos de sínquisis dificultan enormemente la comprensión del fragmento alterado. Ejemplo: "de mengua seso es muy grande por los ajenos grandes tener los yerros pequeños por los suyos"(muy grande mengua de seso es tener los yerros ajenos por grandes, los suyos por pequeños). Don Juan Manuel, El conde Lucanor. (es)
- Synchysis is a rhetorical technique wherein words are intentionally scattered to create bewilderment, or for some other purpose. By disrupting the normal course of a sentence, it forces the audience to consider the meaning of the words and the relationship between them. (en)
- La sinchisi (dal greco synkhêin mescolare), o mixtura verborum, è una figura retorica consistente in una modificazione dell'ordine sintattico normale di una frase, costituita dalla combinazione di parallelismo e di iperbato. (it)
- Sínquise, do grego sýnchysis "confusão", "mistura", na língua portuguesa, é a figura de linguagem em que os termos da oração são transpostos de forma violenta, produzindo confusão artística das palavras. Geralmente esse efeito é conseguido usando-se simultaneamente hipérbatos, anacolutos, e outras figuras de repetição ou omissão, dificultando o entendimento do enunciado em uma primeira leitura. Exemplo: Uma forma mais direta seria: "A grita da gente se levanta ao céu". (pt)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5252 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:reason
|
- This is confusing, since normal chiasmus is not scattered, but has normal syntax, of a prescribed shape, yet a "chiastic" golden line is mentioned in the next paragraph. So how is synchysis opposed to chiasmus? By ABBA vs ABAB or by scattered vs non-scattered? (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Synchysis is a rhetorical technique wherein words are intentionally scattered to create bewilderment, or for some other purpose. By disrupting the normal course of a sentence, it forces the audience to consider the meaning of the words and the relationship between them. (en)
- La sinchisi (dal greco synkhêin mescolare), o mixtura verborum, è una figura retorica consistente in una modificazione dell'ordine sintattico normale di una frase, costituita dalla combinazione di parallelismo e di iperbato. (it)
- Sínquise, do grego sýnchysis "confusão", "mistura", na língua portuguesa, é a figura de linguagem em que os termos da oração são transpostos de forma violenta, produzindo confusão artística das palavras. Geralmente esse efeito é conseguido usando-se simultaneamente hipérbatos, anacolutos, e outras figuras de repetição ou omissão, dificultando o entendimento do enunciado em uma primeira leitura. Exemplo: Uma forma mais direta seria: "A grita da gente se levanta ao céu". (pt)
- En retórica, la sínquisis (del griego σύγχυσις, sýnchysis) o mixtura verborum, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de posición. Se trata del recurso literario que provoca un mayor grado de confusión sintáctica pues, a través de hipérbatos y anástrofes, altera completamente el orden de los elementos de un enunciado. Su uso en latín estaba respaldado por la posibilidad de una reconstrucción de ese orden a través de los casos; en español, al carecer de esta categoría gramatical, los casos de sínquisis dificultan enormemente la comprensión del fragmento alterado. Ejemplo: (es)
|
| rdfs:label
|
- Sínquisis (es)
- Sinchisi (it)
- Sínquise (pt)
- Synchysis (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
