| dbo:abstract
|
- Szentendre (srbsky Сентандреја/Sentandreja, německy Sankt Andrä, chorvatsky Senandrija, slovensky Svätý Ondrej) je město v Maďarsku, v Pešťské župě, několik kilometrů severně od Budapešti. Je okresním městem stejnojmenného okresu. Město stojí na dunajském břehu, protéká jím potůček s názvem . V roce 2005 zde žilo necelých 24 000 obyvatel. Szentendre je jedním z nejvyhledávanějších turistických cílů v Maďarsku a turistika je jedním z nejdůležitějších zdrojů příjmů města. Město je známé také tím, že do začátku druhé světové války bylo významnou uměleckou kolonií. (cs)
- Szentendre (ˈsɛntɛndɾɛ, Sant Andreu) és una ciutat hongaresa del departament de Pest, prop de la ciutat de Budapest. Szentendre és coneguda pels seus museus, galeries d'art i artistes. A causa del seu caràcter pintoresc i la facilitat d’accés per ferrocarril i vies navegables, es va convertir ràpidament en una destinació popular per als turistes que visiten Budapest i, com a resultat, hi ha un gran nombre de botigues i restaurants, que només depenen de turistes estrangers. Poblat durant més d’un mil·lenni, es deia a l’època romana Ulcisia Castra (el castell dels llops). Durant els anys 1500, es va convertir en el centre de la comunitat sèrbia a Hongria. A la dècada del 1700, després de l'alliberament dels turcs, Szentendre va experimentar una forta immigració dels Balcans, principalment Sèrbia, Dalmàcia, Grècia, així com Eslovàquia i Alemanya, que es van fusionar amb la massa de magiars indígenes. Segons les estadístiques de 1720, el 88 % dels habitants de Szentendre eren eslaus del sud, majoritàriament serbis. Szentendre segueix sent avui un " petit tros de sèrbia »on regna una atmosfera mediterrània amb arquitectura principalment barroca, carrers estrets empedrats, esglésies de totes les religions. (ca)
- الدولة: هنجاريا، بودابست المنطقة: بيست عدد السكان: ب2011 – 26000 نسمة. سانتاندري هي بلدة على ضفة النهر في بيست (اسم الدولة هو بودابيست حيث يفصلها نهر الدانوب إلى ضفتين، الضفة الأولى تسمى بودا والضفة الثانية تسمى بيست). تعرف ببساطة متاحفها، وخاصة متحف open-air ethnographic" "، بالإضافة إلى صالات العرض والفنانين. نظرا لفنها المعماري التاريخي وسهولة الوصول إلى السكة والنهر فقد أصبحت موقعا رائجا للسياح في بودابست. هناك العديد من محلات بيع التذكارات والمطاعم المتوفرة للسياح. (ar)
- Szentendre [ˈsɛntɛndrɛ] (deutsch Sankt Andrä) ist eine ungarische Stadt im Komitat Pest. Aufgrund ihrer Nähe zu Budapest, des reizvollen barocken Stadtbildes und der Lage an der Donau gehört sie zu den beliebtesten Touristenzielen Ungarns. (de)
- Szentendre [sentendre] estas urbo en Hungario en regiono Meza Hungario, en departemento Pest, en Distrikto Szentendre, kies centro ĝi estas. La loknomo signifas: Sankta Andreo. (eo)
- Szentendre ([ˈsɛntɛndɾɛ], Saint-André) est une ville hongroise du département de Pest, près de la ville de Budapest. Szentendre est réputée pour ses musées, galeries d'art et artistes. Du fait de son caractère pittoresque et de la facilité d'accès par rail et cours d'eau, elle est rapidement devenue une destination très prisée des touristes visitant Budapest, et il y a de ce fait un très grand nombre de boutiques et de restaurants ne comptant que sur les touristes étrangers. Peuplée depuis bien plus qu'un millénaire, elle était appelée Ulcisia Castra (le château des loups) à l'époque romaine. Durant les années 1500, elle devint le centre de la communauté serbe de Hongrie. Dans les années 1700, après la libération acquise sur les Turcs, Szentendre connut une forte immigration en provenance des Balkans, principalement de Serbie, Dalmatie, Grèce, ainsi que de Slovaquie et d'Allemagne, qui se fondit dans la masse des autochtones magyars. D'après les statistiques de 1720, 88 % des habitants de Szentendre étaient des Slaves du Sud, principalement des Serbes. Szentendre reste aujourd'hui encore un « petit morceau de Serbie » où règne une atmosphère méditerranéenne avec une architecture principalement baroque, des rues étroites et pavées, des églises de toutes confessions. (fr)
- Szentendre (Hungarian: Szentendre) is a riverside town in Pest County, Hungary, between the capital city Budapest and Pilis-Visegrád Mountains. The town is known for its museums (most notably the Open-Air Ethnographic Museum), galleries, and artists. Due to its historic architecture and easy rail and river access, it has become a destination for tourists staying in Budapest. There are many facilities, including souvenir shops and restaurants, catering to these visitors. (en)
- 센텐드레(헝가리어: Szentendre, 크로아티아어: Senandrija 세난드리야, 독일어: Sankt Andrä 장크트안드레[*], 세르비아어: Сентандреја, Sentandreja 센탄드레야, 슬로바키아어: Svätý Ondrej 스베티온드레이)는 헝가리 페슈트 주에 위치한 도시로 면적은 43.83km2, 인구는 25,963명(2011년 기준), 인구 밀도는 592명/km2이다. 수도 부다페스트 근교에 위치한다. 많은 박물관과 전시관, 예술가로 유명한 곳이며 아름다운 경관과 편리한 철도, 선박의 접근으로 인해 부다페스트를 찾는 관광객들의 행선지로도 유명하다.
* 시 문장 (ko)
- Szentendre, o Sant'Andrea in italiano (in tedesco: Sankt Andrä; in slovacco: Svätý Ondrej; in croato: Senandrija; in serbo: Сентандреја, Sentandreja; in latino: Ulcisia Castra, poi Castra Constantia ed infine Sanctus Andreas), è una città che si trova lungo il Danubio, nella provincia di Pest, in Ungheria, a circa 20 km a nord di Budapest. La città è nota per i suoi numerosi musei e gallerie d'arte. Nel 2019 ha ottenuto il Marchio del patrimonio europeo. (it)
- Szentendre (Servokroatisch: Senandrija , Duits: Sankt Andrä) is de hoofdstad van het district Szentendre (Szentendrei járás) in Hongarije aan de rechteroever van de Donau, met ongeveer 23.000 inwoners. De naam van de stad is afgeleid van de Sint-Andreaskerk die hier in de middeleeuwen werd gebouwd. Szentendre ligt 20 km ten noorden van Boedapest. De weg vanuit de hoofdstad leidt via een licht hellende straat in de richting van het hoofdplein, het driehoekige Fő tér. Het stadje Szentendre heeft grillige hellingen. Er zijn koffiehuizen (eszpresszó-kavéház), winkels en boetieks. Aan het Fő tér staan alle gebouwen op de monumentenlijst; ze vormen een bonte verzameling van stijlen en kleuren. Op het plein staat een bewerkt smeedijzeren kruis uit de 18e eeuw. In de huizen, de meeste met één verdieping, woonden welvarende kooplieden en handwerkers. Nu zijn er winkels, boetiekjes en cafés in gehuisvest. (nl)
- センテンドレ（ハンガリー語: Szentendre [ˈsɛntɛndrɛ]、セルビア語: Сентандреја, Sentandreja、ドイツ語: Sankt Andrä、、スロバキア語: Svätý Ondrej, Senondrej）とは、ハンガリー、ペシュト県にあるドナウ川沿いでかつブダペストに近い都市。 (ja)
- Се́нтендре (венг. Szentendre) — город в центральной части Венгрии, в медье Пешт, в 20 км от к северо-западу от Будапешта, на правом берегу Дуная. Город основали в XVII веке сербы, спасавшиеся от смуты в своей стране, вызванной турецким нашествием. Ныне Сентендре известен как город художников со множеством галерей и мастерских. (ru)
- Szentendre – miasto w północnych Węgrzech, w komitacie Pest, nad Dunajem, 20 km na północ od Budapesztu, liczące 25 963 mieszkańców (styczeń 2011). Rozwinął się tu przemysł drzewny, maszynowy oraz papierniczy, funkcjonuje także port rzeczny. Szentendre jest ośrodkiem turystyczno-wypoczynkowym, działa tu także wiele muzeów. (pl)
- Szentendre, medeltidslatin: Sankt Andrae; serbiska: Sentandreja/Сентандреја; tyska: Sankt Andrä; slovakiska: Senondrej; kroatiska: Sentandrija är en stad i Ungern. Szentendre ligger några mil uppströms Donau från huvudstaden Budapest. Szentendre är känt som en konstnärsstad och rymmer i dag många gallerier och museer. Mest känt är kanske friluftsmuseet Skanzen, byggt efter svensk förebild. Värt att nämna är också Kovács Margit Múzeum, som är uppkallat efter den i staden verksamma keramikern (1902–1977). I staden finns också¨ Szamos Marcipán Múzeum. Konstnärsarvet, närheten till huvudstaden och framför allt stadens pittoreska arkitektur med krokiga gränder, färgglada barockhus och många kyrkor - som återspeglar stadens etniska mosaik - har gjort Szentendre till ett populärt turistmål. Staden bär uråldriga anor. Under romartiden kallades platsen för Ulcisia Castra. Sedan 1500-talet har det betraktats som centrum för den serbiska minoriteten i Ungern. På 1700-talet, efter att ha befriats från Osmanska riket, fick staden en renässans. Många serber, dalmatier, slovaker, tyskar och greker slog sig ned vid Donaustranden tillsammans med stadens ungrare. Enligt befolkningsstatistik från 1720 var 88 procent av stadens invånare sydslaver. Ännu i dag utövar kroater, tyskar, polacker och serber i staden ett visst kommunalt självstyre. (sv)
- Szentendre é uma cidade húngara do condado de Pest, perto da cidade de Budapeste. Szentendre é conhecida por seus museus, galerias de arte e artistas. Por causa de seu caráter pitoresco e da facilidade de acesso, ela tornou-se rapidamente um destino privilegiado pelos turistas que visitam Budapeste. Povoada desde mais de um milênio, ela foi chamada Ulcísia Castra (em latim: Ulcisia Castra) (castelo dos lobos) durante a ocupação romana. Durante os anos 1500, ela tornou-se o centro do povo sérvio na Hungria. Nos anos 1700, depois da liberação obtida sobre os Turcos, Szentendre acolheu uma forte imigração vinda dos Balcãs, principalmente da Sérvia, Dalmácia, Grécia, assim que da Eslováquia e da Alemanha. Esses imigrantes integraram-se bem com os nativos magiares. Segundo as estatísticas de 1720, 88% dos habitantes de Szentendre eram Eslavos do Sul, principalmente Sérvios. Até hoje Szentendre continua sendo um "pedacinho da Sérvia" onde encontra-se uma arquitetura principalmente barroca, ruas estreitas e em paralelepípedo, igrejas de todas as religiões. (pt)
- Сентендре (угор. Szentendre) — місто в центральній частині Угорщини, в медьє Пешт, за 20 км від на північний захід від Будапешта. Місто заснували в XVII столітті сербами, що рятувалися від смути в своїй країні, викликаної турецькою навалою. Нині Сентендре відоме як місто художників з безліччю галерей і майстерень. (uk)
- 圣安德烈（匈牙利语：Szentendre，匈牙利语发音：[ˈsɛntɛndrɛ]）是匈牙利佩斯州的一个镇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Szentendre (srbsky Сентандреја/Sentandreja, německy Sankt Andrä, chorvatsky Senandrija, slovensky Svätý Ondrej) je město v Maďarsku, v Pešťské župě, několik kilometrů severně od Budapešti. Je okresním městem stejnojmenného okresu. Město stojí na dunajském břehu, protéká jím potůček s názvem . V roce 2005 zde žilo necelých 24 000 obyvatel. Szentendre je jedním z nejvyhledávanějších turistických cílů v Maďarsku a turistika je jedním z nejdůležitějších zdrojů příjmů města. Město je známé také tím, že do začátku druhé světové války bylo významnou uměleckou kolonií. (cs)
- الدولة: هنجاريا، بودابست المنطقة: بيست عدد السكان: ب2011 – 26000 نسمة. سانتاندري هي بلدة على ضفة النهر في بيست (اسم الدولة هو بودابيست حيث يفصلها نهر الدانوب إلى ضفتين، الضفة الأولى تسمى بودا والضفة الثانية تسمى بيست). تعرف ببساطة متاحفها، وخاصة متحف open-air ethnographic" "، بالإضافة إلى صالات العرض والفنانين. نظرا لفنها المعماري التاريخي وسهولة الوصول إلى السكة والنهر فقد أصبحت موقعا رائجا للسياح في بودابست. هناك العديد من محلات بيع التذكارات والمطاعم المتوفرة للسياح. (ar)
- Szentendre [ˈsɛntɛndrɛ] (deutsch Sankt Andrä) ist eine ungarische Stadt im Komitat Pest. Aufgrund ihrer Nähe zu Budapest, des reizvollen barocken Stadtbildes und der Lage an der Donau gehört sie zu den beliebtesten Touristenzielen Ungarns. (de)
- Szentendre [sentendre] estas urbo en Hungario en regiono Meza Hungario, en departemento Pest, en Distrikto Szentendre, kies centro ĝi estas. La loknomo signifas: Sankta Andreo. (eo)
- Szentendre (Hungarian: Szentendre) is a riverside town in Pest County, Hungary, between the capital city Budapest and Pilis-Visegrád Mountains. The town is known for its museums (most notably the Open-Air Ethnographic Museum), galleries, and artists. Due to its historic architecture and easy rail and river access, it has become a destination for tourists staying in Budapest. There are many facilities, including souvenir shops and restaurants, catering to these visitors. (en)
- 센텐드레(헝가리어: Szentendre, 크로아티아어: Senandrija 세난드리야, 독일어: Sankt Andrä 장크트안드레[*], 세르비아어: Сентандреја, Sentandreja 센탄드레야, 슬로바키아어: Svätý Ondrej 스베티온드레이)는 헝가리 페슈트 주에 위치한 도시로 면적은 43.83km2, 인구는 25,963명(2011년 기준), 인구 밀도는 592명/km2이다. 수도 부다페스트 근교에 위치한다. 많은 박물관과 전시관, 예술가로 유명한 곳이며 아름다운 경관과 편리한 철도, 선박의 접근으로 인해 부다페스트를 찾는 관광객들의 행선지로도 유명하다.
* 시 문장 (ko)
- Szentendre, o Sant'Andrea in italiano (in tedesco: Sankt Andrä; in slovacco: Svätý Ondrej; in croato: Senandrija; in serbo: Сентандреја, Sentandreja; in latino: Ulcisia Castra, poi Castra Constantia ed infine Sanctus Andreas), è una città che si trova lungo il Danubio, nella provincia di Pest, in Ungheria, a circa 20 km a nord di Budapest. La città è nota per i suoi numerosi musei e gallerie d'arte. Nel 2019 ha ottenuto il Marchio del patrimonio europeo. (it)
- センテンドレ（ハンガリー語: Szentendre [ˈsɛntɛndrɛ]、セルビア語: Сентандреја, Sentandreja、ドイツ語: Sankt Andrä、、スロバキア語: Svätý Ondrej, Senondrej）とは、ハンガリー、ペシュト県にあるドナウ川沿いでかつブダペストに近い都市。 (ja)
- Се́нтендре (венг. Szentendre) — город в центральной части Венгрии, в медье Пешт, в 20 км от к северо-западу от Будапешта, на правом берегу Дуная. Город основали в XVII веке сербы, спасавшиеся от смуты в своей стране, вызванной турецким нашествием. Ныне Сентендре известен как город художников со множеством галерей и мастерских. (ru)
- Szentendre – miasto w północnych Węgrzech, w komitacie Pest, nad Dunajem, 20 km na północ od Budapesztu, liczące 25 963 mieszkańców (styczeń 2011). Rozwinął się tu przemysł drzewny, maszynowy oraz papierniczy, funkcjonuje także port rzeczny. Szentendre jest ośrodkiem turystyczno-wypoczynkowym, działa tu także wiele muzeów. (pl)
- Сентендре (угор. Szentendre) — місто в центральній частині Угорщини, в медьє Пешт, за 20 км від на північний захід від Будапешта. Місто заснували в XVII столітті сербами, що рятувалися від смути в своїй країні, викликаної турецькою навалою. Нині Сентендре відоме як місто художників з безліччю галерей і майстерень. (uk)
- 圣安德烈（匈牙利语：Szentendre，匈牙利语发音：[ˈsɛntɛndrɛ]）是匈牙利佩斯州的一个镇。 (zh)
- Szentendre (ˈsɛntɛndɾɛ, Sant Andreu) és una ciutat hongaresa del departament de Pest, prop de la ciutat de Budapest. Szentendre és coneguda pels seus museus, galeries d'art i artistes. A causa del seu caràcter pintoresc i la facilitat d’accés per ferrocarril i vies navegables, es va convertir ràpidament en una destinació popular per als turistes que visiten Budapest i, com a resultat, hi ha un gran nombre de botigues i restaurants, que només depenen de turistes estrangers. (ca)
- Szentendre ([ˈsɛntɛndɾɛ], Saint-André) est une ville hongroise du département de Pest, près de la ville de Budapest. Szentendre est réputée pour ses musées, galeries d'art et artistes. Du fait de son caractère pittoresque et de la facilité d'accès par rail et cours d'eau, elle est rapidement devenue une destination très prisée des touristes visitant Budapest, et il y a de ce fait un très grand nombre de boutiques et de restaurants ne comptant que sur les touristes étrangers. (fr)
- Szentendre (Servokroatisch: Senandrija , Duits: Sankt Andrä) is de hoofdstad van het district Szentendre (Szentendrei járás) in Hongarije aan de rechteroever van de Donau, met ongeveer 23.000 inwoners. De naam van de stad is afgeleid van de Sint-Andreaskerk die hier in de middeleeuwen werd gebouwd. Szentendre ligt 20 km ten noorden van Boedapest. De weg vanuit de hoofdstad leidt via een licht hellende straat in de richting van het hoofdplein, het driehoekige Fő tér. (nl)
- Szentendre é uma cidade húngara do condado de Pest, perto da cidade de Budapeste. Szentendre é conhecida por seus museus, galerias de arte e artistas. Por causa de seu caráter pitoresco e da facilidade de acesso, ela tornou-se rapidamente um destino privilegiado pelos turistas que visitam Budapeste. Povoada desde mais de um milênio, ela foi chamada Ulcísia Castra (em latim: Ulcisia Castra) (castelo dos lobos) durante a ocupação romana. Durante os anos 1500, ela tornou-se o centro do povo sérvio na Hungria. (pt)
- Szentendre, medeltidslatin: Sankt Andrae; serbiska: Sentandreja/Сентандреја; tyska: Sankt Andrä; slovakiska: Senondrej; kroatiska: Sentandrija är en stad i Ungern. Szentendre ligger några mil uppströms Donau från huvudstaden Budapest. Szentendre är känt som en konstnärsstad och rymmer i dag många gallerier och museer. Mest känt är kanske friluftsmuseet Skanzen, byggt efter svensk förebild. Värt att nämna är också Kovács Margit Múzeum, som är uppkallat efter den i staden verksamma keramikern (1902–1977). I staden finns också¨ Szamos Marcipán Múzeum. (sv)
|
_4.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
