| dbo:abstract
|
- TT71 (Theban Tomb 71 – Theben, Grab 71) ist als Grabkapelle ein Teil des zweiteiligen Grabes des Haushofmeisters und Beamten Senenmut, der unter der ägyptischen Königin Hatschepsut eine besondere Rolle spielte. Vom Grabtyp entspricht die Grabkapelle den Ausführungen des Mittleren Reiches. (de)
- La tombe thébaine TT 71 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. C'est la sépulture de Sénènmout, grand intendant de la reine Hatchepsout, précepteur et père nourricier de Néférourê puis Mérytrê-Hatchepsout, filles de Thoutmôsis II et Hatchepsout. En 1920, Norman de Garis Davies découvre, devant la TT71 un ostracon mentionnant « la 7e année, 4e mois de Peret, et deux jours : début des travaux de ce tombeau... » En 1930, Herbert Eustis Winlock dégage la tombe qui avait déjà été visitée cent ans auparavant par John Gardner Wilkinson (en 1827-1833), Robert Hay (en 1824-1838), Wild (en 1842-1848) et Karl Richard Lepsius (en 1842-1845). (fr)
- Theban Tomb TT71 is located in the Theban Necropolis, on the west bank of the Nile, opposite to Luxor. It was the tomb chapel of Senenmut, who was the steward and architect of Hatshepsut. The chapel is located in the necropolis area around Sheikh Abd el-Qurna. Previously (for about 100 years) the tomb was accessible and for most of this time the target of numerous investigations and intrusions, although early on already heavily destroyed. The tomb was visited already early. In the first half of the nineteenth century, John Gardner Wilkinson, Robert Hay and J. Wild copied scenes, although the decoration was already badly destroyed. Richard Lepsius (1842–45) took the false door to Berlin and copied some inscribed bricks. Only in 1906 Kurt Sethe copied all inscriptions. In 1930–31 Herbert Winlock cleared the whole tomb. Winlock found the fragments of a smashed sarcophagus. Today the tomb chapel's decoration is almost totally gone. With its dimensions it is one of the biggest Theban chapels of the 18th Dynasty. The facade is about 30 meter wide. In the middle there is the entrance and on either side there are four niches with windows. The inner of the chapel has an (upside-down) T-shaped plan. The transverse hall is about 26 m long and supported by eight columns. At the back there are several small niches. In the hall appears the oldest depictions of Minoans in Egypt so far known. There are also remains of soldiers under a and a biographical inscription. After the transverse hall follows a long passage with a niche at the end. Only few remains of the decoration survived, such as an offering list and a banquet scene, where Senenmut is once shown with his mother and once with his father. A special feature only known from this tomb are several rock cut stelae providing the name and titles of Senenmut. Above the chapel, cut into the rocks, there is a block statue of Senenmut. It has always been a matter of confusion that Senenmut had two tombs. However, in the 18th Dynasty several high officials had one decorated tomb chapel and a second tomb with an underground burial chamber often not even close to the chapel. In some cases it can be assumed that they even had an undecorated burial chamber in the Valley of the Kings, while a decorated chapel closer to the fertile land. The burial chamber of Senenmut was found at Deir el-Bahri and is sometimes called Senemut's 'secret tomb', as it has no chapel, which was in fact TT71. TT71 functioned most likely also as chapel for Senemut's parents, who were buried close by and are depicted in the chapel. (en)
- TT71 (Theban Tomb 71) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell’area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico. (it)
- A tumba TT71 está localizada na Necrópole de Tebas, na margem ocidental do Rio Nilo, em frente a Luxor. Era a câmara mortuária de Senemut, o mordomo e arquiteto da rainha Hatexepsute. Está situada na área da necrópole ao redor de . Anteriormente (durante cerca de 100 anos), a tumba era acessível e durante a maior parte deste tempo o alvo de inúmeras investigações, embora anteriormente já estava fortemente destruído. Já tinha sido visitada anteriormente. Na primeira metade do século XIX, John Gardner Wilkinson, Robert Hay e J. Wild copiaram cenas, embora a decoração já estivesse devastada. Karl Richard Lepsius levou a porta falsa para Berlim e copiou alguns tijolos inscritos. Somente em 1906 copiou todas as inscrições. Herbert Eustis Winlock limpou todo a tumba entre 1930 e 1931, e encontrou fragmentos de um sarcófago esmagado. Hoje a decoração da câmara mortuária está quase totalmente desaparecida. Com suas dimensões é uma das maiores tumbas tebanas da XVIII dinastia. A fachada tem cerca de 30 metros de largura. No meio existe a entrada e em cada lado há quatro nichos com janelas. O interior da câmara tem um plano (de cabeça para baixo) em forma de T. O corredor transversal tem cerca de 26 m de comprimento e é sustentado por oito colunas. Na parte traseira há diversos nichos pequenos. No salão aparece as representações mais antigas conhecidas de minoicos no Egito até hoje. Há também restos de soldados sob um friso de Hator e uma inscrição biográfica. Depois do corredor transversal segue uma longa passagem com um nicho no final. Poucos restos da decoração sobreviveram, como uma lista de oferendas e uma cena de banquete, onde Senemut é mostrado uma vez com sua mãe e outra com seu pai. Uma característica especial conhecida somente desta tumba são várias estelas cortadas da rocha que fornecem o nome e os títulos do arquiteto. Acima da câmara, cortada nas rochas, há uma de Senemut. Sempre foi uma questão de confusão se o arquiteto egípcio tinha duas tumbas. No entanto, na XVIII dinastia vários altos funcionários tinham uma câmara mortuária decorada e uma segunda tumba com uma câmara funerária subterrânea muitas vezes distante da câmara. Em alguns casos, pode-se supor que eles ainda tinham uma câmara mortuária não decorada no Vale dos Reis, enquanto uma câmara decorada mais perto da terra fértil. A câmara funerária de Senemut foi encontrada na TT353 em Deir Elbari e às vezes é chamada de "tumba secreta" de Senemut, pois não tem câmara, que era de fato a TT71. Muito provavelmente também funcionou como câmara para os seus pais, que foram enterrados por perto e são retratados. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- TT71 (Theban Tomb 71 – Theben, Grab 71) ist als Grabkapelle ein Teil des zweiteiligen Grabes des Haushofmeisters und Beamten Senenmut, der unter der ägyptischen Königin Hatschepsut eine besondere Rolle spielte. Vom Grabtyp entspricht die Grabkapelle den Ausführungen des Mittleren Reiches. (de)
- TT71 (Theban Tomb 71) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell’area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico. (it)
- La tombe thébaine TT 71 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. C'est la sépulture de Sénènmout, grand intendant de la reine Hatchepsout, précepteur et père nourricier de Néférourê puis Mérytrê-Hatchepsout, filles de Thoutmôsis II et Hatchepsout. En 1920, Norman de Garis Davies découvre, devant la TT71 un ostracon mentionnant « la 7e année, 4e mois de Peret, et deux jours : début des travaux de ce tombeau... » (fr)
- Theban Tomb TT71 is located in the Theban Necropolis, on the west bank of the Nile, opposite to Luxor. It was the tomb chapel of Senenmut, who was the steward and architect of Hatshepsut. The chapel is located in the necropolis area around Sheikh Abd el-Qurna. Previously (for about 100 years) the tomb was accessible and for most of this time the target of numerous investigations and intrusions, although early on already heavily destroyed. The tomb was visited already early. In the first half of the nineteenth century, John Gardner Wilkinson, Robert Hay and J. Wild copied scenes, although the decoration was already badly destroyed. Richard Lepsius (1842–45) took the false door to Berlin and copied some inscribed bricks. Only in 1906 Kurt Sethe copied all inscriptions. In 1930–31 Herbert Win (en)
- A tumba TT71 está localizada na Necrópole de Tebas, na margem ocidental do Rio Nilo, em frente a Luxor. Era a câmara mortuária de Senemut, o mordomo e arquiteto da rainha Hatexepsute. Está situada na área da necrópole ao redor de . Anteriormente (durante cerca de 100 anos), a tumba era acessível e durante a maior parte deste tempo o alvo de inúmeras investigações, embora anteriormente já estava fortemente destruído. Já tinha sido visitada anteriormente. Na primeira metade do século XIX, John Gardner Wilkinson, Robert Hay e J. Wild copiaram cenas, embora a decoração já estivesse devastada. Karl Richard Lepsius levou a porta falsa para Berlim e copiou alguns tijolos inscritos. Somente em 1906 copiou todas as inscrições. Herbert Eustis Winlock limpou todo a tumba entre 1930 e 1931, e encontr (pt)
|
