| dbo:abstract
|
- Tajemnica Statuetki ist ein 1993 von Metropolis Software House für DOS-basierte Computer entwickeltes und veröffentlichtes Computerspiel des Adventure-Genres. Es war das erste Abenteuerspiel in Polen. Seine Handlung dreht sich um den fiktiven Interpol-Agenten John Pollack, der versucht, ein Geheimnis rund um den Diebstahl verschiedener Antiquitäten auf der ganzen Welt zu lösen. Während die Piraterie in Polen weit verbreitet war, konnte das Spiel bei seiner Veröffentlichung zwischen 4.000 und 6.000 Kopien verkaufen und wurde im Land sehr populär. Tajemnica Statuetki wurde für seine Handlung gelobt und war ein kultureller Meilenstein, der dazu beitrug, die polnische Videospielindustrie trotz kleiner Kritik an Spielmechanik und audiovisuellem Design zu fördern und zu legitimieren. (de)
- Tajemnica Statuetki es un videojuego de aventura de 1993, desarrollado y publicado por Metropolis Software House para ordenadores con el sistema operativo DOS. Es el primer juego de aventuras desarrollado en Polonia. Su trama gira en torno al agente novato de Interpol John Pollack, que intenta desentrañar el misterio asociado con el robo de varias antigüedades en todo el mundo. A pesar de que la piratería estaba muy extendida en Polonia por aquel entonces, logró vender entre 4000 y 6000 copias en su lanzamiento, y se hizo muy popular en el país. Tajemnica Statuetki fue elogiado por su argumento y se convirtió en un hito cultural que ayudó a promover y legitimar la industria del videojuego polaco, si bien recibió algunas críticas menores por su mecánica de juego y su diseño audiovisual. (es)
- Tajemnica Statuetki est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par , sorti en 1993 sur DOS. C'est le premier jeu d'aventure en Pologne. Son intrigue tourne autour de l'agent de fiction Interpol John Pollack, qui tente de résoudre un mystère lié au vol de diverses antiquités à travers le monde. Alors que la piraterie sévissait en Pologne, elle a réussi à vendre entre quatre et six mille exemplaires à sa sortie et est devenue très populaire dans le pays. Tajemnica Statuetki a été salué pour son intrigue et pour être un jalon culturel qui a contribué à promouvoir et légitimer l'industrie du jeu vidéo polonais, malgré de petites critiques de la mécanique du jeu et du design audiovisuel. (fr)
- Tajemnica Statuetki is a Polish-language adventure game developed and published by Metropolis Software House for DOS-based computers in 1993. While it was never released in English, it is known in the English-speaking world as The Mystery of the Statuette. The game was conceived by a team led by Adrian Chmielarz, who used photographs taken in France as static screens within the game. The first title in the adventure game genre that was produced in Poland, its plot revolves around a fictional Interpol agent named John Pollack trying to solve a mystery associated with the thefts of ancient artifacts around the world. At the time of the game's release, software piracy was rampant in Poland; the game, however, sold between 4,000 and 6,000 copies, becoming very popular there. Tajemnica Statuetki was praised for its plot and for being a cultural milestone that helped advance and legitimise the Polish gaming industry despite attracting minor criticism for its game mechanics and audiovisual design. The game found warm reception from both the gaming community and from industry magazines which tended to focus on the title's positives. (en)
- Tajemnica Statuetki는 도스 기반 컴퓨터용으로 1993년 가 개발하고 배급한 폴란드의 어드벤처 게임이다. 영어판으로는 출시된 적이 없지만 영어권 국가에서는 "The Mystery of the Statuette"라는 제목으로 알려져 있다. 이 게임은 Adrian Chmielarz가 주도하는 팀에 의해 고안되었으며 프랑스에서 게임 내 정적 화면들로 찍은 사진들을 사용했다. 게임 출시 당시 폴란드에서 이 게임의 저작권 침해가 횡행했으나 4000~6000본 판매되면서 매우 대중화되었다. (ko)
- Tajemnica Statuetki is een avonturenspel uit 1993, ontwikkeld en uitgegeven door Metropolis Software House voor op DOS gebaseerde computers. Dit was het eerste adventurenspel in Polen. De plot draait om de fictieve Interpol-agent John Pollack, die een mysterie probeert op te lossen met betrekking tot diefstal van verschillende antiquiteiten over de hele wereld. Hoewel piraterij in Polen wijdverspreid was, slaagde het erin om tussen de vier- en 6.000 exemplaren te verkopen toen het uitkwam en werd het erg populair in het land. Tajemnica Statuetki is geprezen om zijn plot en om een culturele mijlpaal te zijn die heeft bijgedragen tot het promoten en legitimeren van de Poolse videogamebranche, ondanks kleine kritiek op game-mechanica en audiovisueel ontwerp. (nl)
- 『Tajemnica Statuetki』（日本語表記例:タイェムニーツァ・スタツエツキ）は、1993年のアドベンチャーゲームで、DOSベースのコンピュータ用にMetropolis Software Houseが開発し発売している。 ポーランドで初めてのアドベンチャーゲームである。 そのプロットは、世界中の様々なアンティークの盗難に関連する謎を解明しようとしている架空のインターポールのエージェント、ジョン・ポラックを中心に展開されている。 ポーランドでは著作権侵害が広がっていたにもかかわらず、発売時では4000枚〜6000枚のコピーを販売しており、ポーランドでは非常に人気があった。 Tajemnica Statuetkiは、ゲームの仕組みや視聴覚デザインの僅かな批判にもかかわらず、ポーランドのビデオゲーム業界を促進し正当化するのを助けた文化的に重要な出来事となった。 (ja)
- Tajemnica Statuetki è un videogioco d'avventura del 1993, sviluppato e pubblicato da per computer basati su MS-DOS. Questo è il primo gioco di avventura in Polonia. La sua trama ruota intorno all'agente dell'Interpol John Pollack, che sta cercando di svelare il mistero associato al furto di vari oggetti d'antiquariato in tutto il mondo. Nonostante il fatto che la pirateria fosse diffusa in Polonia, riuscì a vendere da 4 a 6 000 copie alla sua uscita e divenne molto popolare nel paese. Tajemnica Statuetki è stato elogiato per la sua trama e diventato una pietra miliare culturale che ha contribuito a promuovere e legittimare l'industria dei videogiochi polacca, nonostante le piccole critiche alla meccanica del gioco e alla progettazione audiovisiva. (it)
- Tajemnica Statuetki é um jogo de aventura de 1993, desenvolvido e publicado pela Metropolis Software House para computadores baseados em DOS. Este é o primeiro jogo de aventura na Polônia. Sua trama gira em torno do agente novato da Interpol, John Pollack, que está tentando desvendar o mistério associado ao roubo de várias antiguidades em todo o mundo. Apesar do fato de que a pirataria foi generalizada na Polônia, conseguiu vender 4.000 a 6.000 cópias em seu lançamento e tornou-se muito popular no país. Tajemnica Statuetki foi elogiado por sua trama e tornou-se um marco cultural que ajudou a promover e legitimar o setor de videogames poloneses, apesar das críticas menores à mecânica do jogo e ao design audiovisual. (pt)
- Tajemnica statuetki – polska gra przygodowa na PC, wydana 12 lutego 1993 roku na 2 dyskietkach przez firmę Metropolis Software. Gra została napisana w asemblerze, jej autorami są: Adrian Chmielarz, Grzegorz Miechowski i Andrzej Michalak. Gra należy do pierwszoosobowych, sterowanie odbywa się za pomocą myszy, interakcja z otoczeniem odbywa się poprzez menu w dolnej części ekranu (dostępnych jest sześć czynności, inwentarz oraz mapa). Produkcja w początkowych fazach miała mieć ręcznie rysowaną grafikę, jednak zrezygnowano z takiej oprawy na rzecz zdigitalizowanych zdjęć. Fotografie użyte w grze zrobiono m.in. na Lazurowym Wybrzeżu, w Saint Tropez, Nicei i Monte Carlo, a także w luterańskim zborze w Jędrzychowicach. Planowano wydanie kontynuacji gry na CD, wykonano nawet serie zdjęciowe, jednakże projekt zawieszono. (pl)
- Tajemnica Statuetki — пригодницька відеогра, розроблена та випущена для комп'ютерів на базі DOS у 1993 році. Це перша пригодницька гра, створена в Польщі. Її сюжет обертається навколо агентства-початківця Інтерполу Джона Поллака, який намагається розгадати таємницю, пов'язану з крадіжкою різних антикварів у всьому світі. Незважаючи на те, що в Польщі було широко розповсюджене піратство і вдалося продати від 4000 до 6000 екземплярів, гра стала дуже популярною в країні. Tajemnica Statuetki була оцінена за сюжет і стала культурною віхою, яка допомагала просувати та узаконити польську індустрію відеоігор, незважаючи на незначну критику механіки гри та аудіовізуального дизайну. (uk)
- Tajemnica Statuetki är ett äventyrsspel från 1993 som utvecklades och publicerades av för DOS-baserade datorer. Detta är det första äventyrsspelet i Polen. Handlingen kretsar kring den fiktive Interpol-agenten John Pollack, som försöker lösa ett fall med stölder av olika antikviteter runt om i världen. Även om piratkopiering förekom i Polen såldes spelet i 4 000–6 000 exemplar och blev mycket populärt. (sv)
- «Tajemnica Statuetki» (рус. Тайна статуэтки) — приключенческая игра 1993 года, разработанная и опубликованная компанией Metropolis Software для компьютеров на базе DOS. Это первая польская приключенческая игра.. Её сюжет вращается вокруг вымышленного агента Интерпола Джона Поллака, который пытается разгадать тайну, связанную с кражей различных предметов антиквариата во всем мире. Несмотря на то, что компьютерное пиратство было широко распространено в Польше, компании удалось продать от 4 до 6 тысяч экземпляров в момент релиза и стать очень популярной в стране. «Tajemnica Statuetki» получила высокую оценку за свой сюжет и стала культурной вехой, которая помогла продвинуть и узаконить польскую индустрию видеоигр, несмотря на небольшую критику игровой механики и аудиовизуального дизайна. (ru)
- Tajemnica Statuetki是由軟件公司為DOS計算機開發和發布的1993年冒險遊戲。這是波蘭第一個冒險遊戲。他的情節圍繞著虛構的國際刑警組織代理人（John Pollack），他試圖解決與世界各地的各種古董盜竊有關的謎團。 雖然波蘭的盜版率很高，但是在出版時卻成功地出售了四千到六千冊，並在國內非常流行。儘管對遊戲機制和視聽設計的小規模批評，“Tajemnica Statuetki”因其情節和文化里程碑而得到讚揚，這有助於促進波蘭電子遊戲行業的合法化。 (zh)
|
| dbo:computingPlatform
| |
| dbo:designer
| |
| dbo:developer
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 71486 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:designer
| |
| dbp:developer
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:modes
| |
| dbp:platforms
| |
| dbp:publisher
|
- Metropolis Software House (en)
|
| dbp:quote
|
- It was an adventure game "Tajemnica Statuetki". I collected the photos for it in Saint Tropez, not really believing that they were usable, because the shots included a buddy with whom I went. However, when I got them together and started programming, it was necessary to remove him pixel by pixel from these photos (en)
- Tajemnica Statuetki appeared at an unusually good time. People were delighted with the adventure, and the graphic design, which depicted extremely phenomenal landscapes, had a positive effect. It was an interesting alternative to gray-gray, Polish life. Well, you can not forget this specific atmosphere of a crime story mixed up with carefree Saint Tropez life. (en)
- Thanks to this product, players believed that Poles could make good games, and the developers themselves believed that there was a demand for domestic goods. (en)
- The authors of Tajemnica Statuetki and the editors of Secret Service thank everyone on the commodity exchange that have decided not to distribute the pirated version of the game. (en)
|
| dbp:released
| |
| dbp:rev
|
- Gry Online (en)
- Secret Service (en)
- SS-NG (en)
|
| dbp:rev1score
| |
| dbp:rev2score
| |
| dbp:rev3score
| |
| dbp:source
|
- - SS-NG reviewer Jacek Marciniak, on Tajemnica Statuetki's impact on the development of the Polish computer games market, (en)
- - An addendum to a Secret Service interview with the game's creators, noting the state of piracy at the time of the game's release. (en)
- – Adrian Chmielarz on the game's production (en)
- - MiastoGier on why the game captured the imaginations of its players (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Tajemnica Statuetki는 도스 기반 컴퓨터용으로 1993년 가 개발하고 배급한 폴란드의 어드벤처 게임이다. 영어판으로는 출시된 적이 없지만 영어권 국가에서는 "The Mystery of the Statuette"라는 제목으로 알려져 있다. 이 게임은 Adrian Chmielarz가 주도하는 팀에 의해 고안되었으며 프랑스에서 게임 내 정적 화면들로 찍은 사진들을 사용했다. 게임 출시 당시 폴란드에서 이 게임의 저작권 침해가 횡행했으나 4000~6000본 판매되면서 매우 대중화되었다. (ko)
- 『Tajemnica Statuetki』（日本語表記例:タイェムニーツァ・スタツエツキ）は、1993年のアドベンチャーゲームで、DOSベースのコンピュータ用にMetropolis Software Houseが開発し発売している。 ポーランドで初めてのアドベンチャーゲームである。 そのプロットは、世界中の様々なアンティークの盗難に関連する謎を解明しようとしている架空のインターポールのエージェント、ジョン・ポラックを中心に展開されている。 ポーランドでは著作権侵害が広がっていたにもかかわらず、発売時では4000枚〜6000枚のコピーを販売しており、ポーランドでは非常に人気があった。 Tajemnica Statuetkiは、ゲームの仕組みや視聴覚デザインの僅かな批判にもかかわらず、ポーランドのビデオゲーム業界を促進し正当化するのを助けた文化的に重要な出来事となった。 (ja)
- Tajemnica Statuetki är ett äventyrsspel från 1993 som utvecklades och publicerades av för DOS-baserade datorer. Detta är det första äventyrsspelet i Polen. Handlingen kretsar kring den fiktive Interpol-agenten John Pollack, som försöker lösa ett fall med stölder av olika antikviteter runt om i världen. Även om piratkopiering förekom i Polen såldes spelet i 4 000–6 000 exemplar och blev mycket populärt. (sv)
- Tajemnica Statuetki是由軟件公司為DOS計算機開發和發布的1993年冒險遊戲。這是波蘭第一個冒險遊戲。他的情節圍繞著虛構的國際刑警組織代理人（John Pollack），他試圖解決與世界各地的各種古董盜竊有關的謎團。 雖然波蘭的盜版率很高，但是在出版時卻成功地出售了四千到六千冊，並在國內非常流行。儘管對遊戲機制和視聽設計的小規模批評，“Tajemnica Statuetki”因其情節和文化里程碑而得到讚揚，這有助於促進波蘭電子遊戲行業的合法化。 (zh)
- Tajemnica Statuetki ist ein 1993 von Metropolis Software House für DOS-basierte Computer entwickeltes und veröffentlichtes Computerspiel des Adventure-Genres. Es war das erste Abenteuerspiel in Polen. Seine Handlung dreht sich um den fiktiven Interpol-Agenten John Pollack, der versucht, ein Geheimnis rund um den Diebstahl verschiedener Antiquitäten auf der ganzen Welt zu lösen. (de)
- Tajemnica Statuetki es un videojuego de aventura de 1993, desarrollado y publicado por Metropolis Software House para ordenadores con el sistema operativo DOS. Es el primer juego de aventuras desarrollado en Polonia. Su trama gira en torno al agente novato de Interpol John Pollack, que intenta desentrañar el misterio asociado con el robo de varias antigüedades en todo el mundo. (es)
- Tajemnica Statuetki is a Polish-language adventure game developed and published by Metropolis Software House for DOS-based computers in 1993. While it was never released in English, it is known in the English-speaking world as The Mystery of the Statuette. The game was conceived by a team led by Adrian Chmielarz, who used photographs taken in France as static screens within the game. The first title in the adventure game genre that was produced in Poland, its plot revolves around a fictional Interpol agent named John Pollack trying to solve a mystery associated with the thefts of ancient artifacts around the world. (en)
- Tajemnica Statuetki est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par , sorti en 1993 sur DOS. C'est le premier jeu d'aventure en Pologne. Son intrigue tourne autour de l'agent de fiction Interpol John Pollack, qui tente de résoudre un mystère lié au vol de diverses antiquités à travers le monde. (fr)
- Tajemnica Statuetki è un videogioco d'avventura del 1993, sviluppato e pubblicato da per computer basati su MS-DOS. Questo è il primo gioco di avventura in Polonia. La sua trama ruota intorno all'agente dell'Interpol John Pollack, che sta cercando di svelare il mistero associato al furto di vari oggetti d'antiquariato in tutto il mondo. (it)
- Tajemnica Statuetki is een avonturenspel uit 1993, ontwikkeld en uitgegeven door Metropolis Software House voor op DOS gebaseerde computers. Dit was het eerste adventurenspel in Polen. De plot draait om de fictieve Interpol-agent John Pollack, die een mysterie probeert op te lossen met betrekking tot diefstal van verschillende antiquiteiten over de hele wereld. (nl)
- Tajemnica statuetki – polska gra przygodowa na PC, wydana 12 lutego 1993 roku na 2 dyskietkach przez firmę Metropolis Software. Gra została napisana w asemblerze, jej autorami są: Adrian Chmielarz, Grzegorz Miechowski i Andrzej Michalak. Gra należy do pierwszoosobowych, sterowanie odbywa się za pomocą myszy, interakcja z otoczeniem odbywa się poprzez menu w dolnej części ekranu (dostępnych jest sześć czynności, inwentarz oraz mapa). Produkcja w początkowych fazach miała mieć ręcznie rysowaną grafikę, jednak zrezygnowano z takiej oprawy na rzecz zdigitalizowanych zdjęć. Fotografie użyte w grze zrobiono m.in. na Lazurowym Wybrzeżu, w Saint Tropez, Nicei i Monte Carlo, a także w luterańskim zborze w Jędrzychowicach. (pl)
- Tajemnica Statuetki é um jogo de aventura de 1993, desenvolvido e publicado pela Metropolis Software House para computadores baseados em DOS. Este é o primeiro jogo de aventura na Polônia. Sua trama gira em torno do agente novato da Interpol, John Pollack, que está tentando desvendar o mistério associado ao roubo de várias antiguidades em todo o mundo. (pt)
- «Tajemnica Statuetki» (рус. Тайна статуэтки) — приключенческая игра 1993 года, разработанная и опубликованная компанией Metropolis Software для компьютеров на базе DOS. Это первая польская приключенческая игра.. Её сюжет вращается вокруг вымышленного агента Интерпола Джона Поллака, который пытается разгадать тайну, связанную с кражей различных предметов антиквариата во всем мире. (ru)
- Tajemnica Statuetki — пригодницька відеогра, розроблена та випущена для комп'ютерів на базі DOS у 1993 році. Це перша пригодницька гра, створена в Польщі. Її сюжет обертається навколо агентства-початківця Інтерполу Джона Поллака, який намагається розгадати таємницю, пов'язану з крадіжкою різних антикварів у всьому світі. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Tajemnica Statuetki (de)
- Tajemnica Statuetki (es)
- Tajemnica Statuetki (fr)
- Tajemnica Statuetki (it)
- Tajemnica Statuetki (ja)
- Tajemnica Statuetki (ko)
- Tajemnica Statuetki (nl)
- Tajemnica statuetki (pl)
- Tajemnica Statuetki (en)
- Tajemnica Statuetki (ru)
- Tajemnica Statuetki (pt)
- Tajemnica Statuetki (sv)
- Tajemnica Statuetki (uk)
- Tajemnica Statuetki (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
