| dbo:abstract
|
- Tats és un poble de parla irànica que viu al Daguestan i Azerbaidjan, descendents de perses. El nom de tat fou donat pels turc en el sentit d'«estranger», però va acabar significant al cap de poc «persa» en oposició a «turc», amb caràcter pejoratiu com «tadjik». L'origen del mot no és gaire clar. Llur complexa història ètnica es reflecteix en el fet que entre els parlants de tat hi ha musulmans, cristians i jueus. Segons V. Minorski vindria dels tanguts, però seria més aviat una onomatopeia. De la llengua tat, hi ha tres variants, que totes són properes del persa de l'edat mitjana. La majoria adhereixen a la fe islàmica. Hi ha minories jueus i cristians. Tot i compartir la llengua, amb variants, els jueus no es consideren com a tats, però com a «jueus de la montanya». La primera vegada apareix a les inscripcions de l'Orkhon. Sembla que els tats eren llavors les poblacions urbanes de diferents orígens al territori dels Turcs Occidentals, principalment sogdians. Encara que no apareix a la literatura el nom es va continuar emprant entre el poble. En temps dels karakhànides s'afirma que «tots els turcs anomenen tats els perses» però algunes tribus utilitzen el nom per referir-se als infidels entre els uigurs (probablement maniqueus o budistes). Després el nom apareix per designar els habitants no turcs dels uigurs i els xinesos. Els seljúcides l'aplicaven als perses però en aquesta època fou aplicat també a àrabs, armenis i grecs. Fins al segle xiv va designar principalment als perses en oposició als turcs. Després farsi (persa) es va imposar. A Anatòlia el nom va agafar progressivament el sentit d'estranger. Els turcs qaixqai de Fars, els turcs de la Transcàspia (Kazakhstan i Turkmenistan) i els Ahl-i Hakk de l'Azerbaidjan l'utilitzaven tots com a «no turc». Els tàtars de Crimea l'empraven per designar els grecs que entre 1775 i 1778 van emigrar de la península cap a (Zhdanov) a la riba nord de la mar d'Azov. La primera vegada que s'esmenten perses al Caucas ho fa Heròdot durant l'expansió aquemènida al segle vi aC. Transcaucàsia va pertànyer a l'imperi i s'hi van formar algunes satrapies que Heròdot assenyala amb els números x, xi, xviii i xix. L'arqueologia ha trobat restes aquemènides a Armènia, Geòrgia i Azerbaidjan. Fins quan va durar no se sap, però en tot cas la dominació política es va acabar el 330 aC amb la conquesta macedonià. Els sassànides hi van dominar a partir del segle iii fins a la conquesta àrab. Els perses van fundar guarnicions militars a la zona. Cosroes I (531-579) va donar el títol de xirvanxah a un parent que va originar la primera dinastia de xirvanxahs de Xirvan (vers 510 – 1538). La conquesta àrab va començar al segle vii. La penetració àrab fou limitada; a partir del segle xi fou més intensa la penetració pels seljúcides turcs que van donar origen al poble àzeri. En aquest període la paraula «tat» es va aplicar als camperols de llengua persa. Vers 1230 els mongols van conquerir la regió i uns anys després s'hi va fundar l'Il-kanat; el seu domini va durar fins al 1335 efectiu, i després uns anys més de manera nominal. Al final del segle xiv Tamerlà va envair Transcaucàsia. Al segle següent els xirvanxahs van obtenir força poder però al segle següent foren eliminats pels safàvides i el territori va passar completament a Pèrsia. Al segle xviii va començar la penetració russa i en el curs de les entre 1803 i 1828, la Transcaucàsia va acabar a les seves mans. La població d'origen persa era important. La població persa de Bakú s'estimava a uns vuit mil persones quan els russos van ocupar la ciuitat. Hi havia perses descendents dels pobladors d'abans del segle xi, emigrants posteriors i recents, i soldats de guarnició, tots els quals, si van restar a Transcaucàsia, foren anomenats tats pels tsaristes. Al segle xix el Golestan-e-Eram, escrit per Abbasqulu Bakikhanov, diu que la llengua tat estava estesa per àmplies àrees dels kanats de Xirvan, Tabarsaran, Bakú, Derbent i Kuba. Al calendari del Caucas del 1894 hi havia 124.693 tats al Caucas, però l'àzeri era més utilitzat i progressivament el va anar absorbint i gairebé es va deixar d'usar. Durant el període soviètic el terme tàtar que designava als àzeris fou eliminat i substituït pel d'àzeri als anys trenta. Els tats van passar a considerar-se si mateixos com àzeris; mentre el 1926 fins a 28.443 persones es van declarar tats, el 1989 només ho van fer 10.239 persones. El 2005 un equip de científics internacional va contar 15.553 tats als pobles que va visitar. Això voldria dir que el 2005 hi havia uns 17.000 a l'Azerbaidjan, a més hi d'uns pocs milers més a Daguestan (2000) i Turkmenistan (1000). Avui l'orgull tat s'ha recuperat; s'anomenen així però localment també fan servir noms alternatius:
* Parsi, que també fan servir alguns grups de perses de l'Afganistan i els zoroastrians de l'Índia.
* Lohijon (només a l'assentament de Lahij al districte d'Ismailli. Aquest poble es diu localment Lohuj i el gentilici plural és Lohijon. Lahij és el poble tat principal amb prop de deu mil habitants, la major part tats.
* Daghli al districte de Khizi i parts dels de Devechi i Siyazan. Daghli és un altre exònim turc que vol dir muntanyesos. Els tats actualment intenten introduir el persa modern com a llengua literària. El 4 de desembre de 1990 es va fundar la Societat cultural i educacional àzeri per l'estudi i desenvolupament de la llengua tati, la seva història i la seva etnografia, per decisió del ministeri de Justícia de la difunta República Socialista Soviètica de l'Azerbaidjan (1936-1991). Un primer llibre de text en tati i peces literàries i folklòriques es van publicar, però no consta que l'Azerbaidjan independent hagi mantingut l'interès. (ca)
- تات أو التاتيّون (بالأذريّة: Tatlar تاتلار ،بالروسيّة: Таты تاتي) ويعرفون أيضاً: باللُهيجٌن، الداغلي، فرس القوقازو فرس القوقاز الجنوبي، شعوب إيرانية تعيش في القوقاز الجنوبي في أذربيجان وأرمينيا وروسيا (بشكل خاص جنوب جمهورية الداغستان)، يتحدث التات باللغة التاتيّة وهي لغة إيرانيّة غربيّة، كما يتحدثون لغات البلدان التي يقومين فيها سيما الأذريّة والروسيّة، يدين معظم التات بالإسلام (أكثرية شيعية وأقليّة سنيّة) كما توجد أقليّة تدين باليهوديّة يسمونهم في أذربيجان بيهود الجبال. (ar)
- Die Tāt oder Taten sind ein iranischsprachiges Volk, das in der heutigen Republik Dagestan (Russland) und im Norden Aserbaidschans wohnt. Tats benutzen die Tatische Sprache, eine südwestliche iranische Sprache und eine Variation von Persisch. Die tatischsprachige Bevölkerung umfasst etwa 30–50.000 Menschen (Stand: 2003), die sich traditionell überwiegend zum Islam, aber auch zum Judentum oder seltener zum armenischen Christentum bekennen. Die Mehrheit der Taten ist schiitisch. Inwieweit sie eine gemeinsame Identität mit den jüdischen Taten (Bergjuden) haben, ist umstritten. Viele Angehörige der jüdischen Gruppe (auch: Judäo-Taten) sind in den letzten Jahrzehnten nach Israel, Russland, die USA oder Europa ausgewandert (siehe auch Alija). (de)
- Tatoj estas kaŭkazia etno, loĝanta en Dagestano kaj Azerbajĝano. La totalo de tatoj estas eble 30-40 mil personoj, plejmulto loĝas en urboj Derbent kaj Maĥaĉkala. Tatoj devenas el iranaj triboj, kiuj venis al Kaŭkazio de teritorio de moderna Irano ĉirkaŭ la 5-a jarcento p. K. Ekzistas 3 tradiciaj etnaj grupoj de tatoj:
* islamanoj;
* kristanoj;
* judoj (konataj ankaŭ kiel montaraj judoj). Pri la ekesto de la lasta grupo, la montaraj judoj, ĝis nun ekzistas du vidpunktoj: ankoraŭ ne klaras, ĉu tiu grupo estas tatoj, konserviĝintaj al judismo, aŭ judoj, akceptintaj la tatan lingvon. (eo)
- Los tats son un pueblo iranio que actualmente vive en Azerbaiyán, Armenia, y Rusia (sobre todo en el sur de Daguestán). Se los denomina (dependiendo de la región) son Tati, Parsi, Daghli y, Lohijon. Los tats utilizan la lengua tati, que es una lengua del suroeste de Irán, y que también se habla en Azerbaiyán y Rusia entre los tats. Los tats son principalmente musulmanes chiíes, con un número considerable de musulmanes sunníes. (es)
- Les Tats ou Tates sont un peuple ou un ensemble de peuples du Caucase vivant principalement en Russie (Daghestan) mais aussi en Azerbaïdjan. Leur langue est une des langues iraniennes et une variété de langue persane. (fr)
- The Tat people (also: Tat, Parsi, Daghli, Lohijon) are an Iranian people presently living within Azerbaijan and Russia (mainly Southern Dagestan). The Tats are part of the indigenous peoples of Iranian origin in the Caucasus. Tats use the Tat language, a southwestern Iranian language somewhat different from Standard Persian, as well as Azerbaijani and Russian. Tats are mainly Shia Muslims with a significant Sunni Muslim minority. The 1886–1892 Tsarist population figures counted 124,683 Tats in the Russian Caucasus of which 118,165 were located in the Baku Governorate and 3,609 in the Dagestan Oblast. The 1897 Russian Empire census recorded 95,056 Tats, of which 89,519 were in the Baku Governorate and 2,998 in the Dagestan Oblast. The 1926 Soviet census only counted 28,705 Tats of which 28,443 were in the Azerbaijan SSR and 1,237 in the Dagestan ASSR. Arthur Tsutsiev notes that a major portion of Tats in the 1926 census were listed under the categories "Persians" and "Azerbaijani Turks". This was particularly the case within the Azerbaijan SSR, where some 38,327 individuals were recorded as "Turks whose native language is Tat". The 1979 Soviet census counted 22,441 Tats of which 8,848 were located in the Azerbaijan SSR and 7,437 in the Dagestan ASSR. (en)
- 타트족들은 아제르바이잔에 거주하는 이란계 민족이다. 대부분이 이란 국경에 거주하고, 일부는 바쿠에 거주한다. 러시아와 이란에도 약간의 타트족들이 거주한다. (ko)
- I tati sono un gruppo etnico di origine iranica del Caucaso. Si stima che i tati di Arran, la comunità più grande in Azerbaigian, siano circa 22.000. I tati discendono dalle tribù persiane che migrarono verso i monti del Caucaso tra il V e il VI secolo. La maggioranza dei tati del Daghestan (circa 15.000) vivono a , , Derbent e Machačkala. Un altro piccolo gruppo è stanziato a nord del Caucaso (Gornyj e Nal'čik). I tati di Arran vivono nelle valli a nord-est dell'Azerbaijan, lungo i confini con la Russia, con importanti concentrazioni a e Oğuz. Un'altra grande comunità è stanziata intorno a Baku. i tati includono tre sottogruppi: i musulmani (al 90% sciiti), i cristiani e gli ebrei (conosciuti anche come ebrei della montagna). Su questi ultimi c'è stata qualche divergenza in passato tra gli etnologi: alcuni considerano gli ebrei della montagna non come un gruppo etnico separato ma semplicemente come una comunità ebraica che ha acquisito la ; altri vedono in essi i discendenti dei tati che si sono convertiti al giudaismo. Tutti i tre sottogruppi dei tati parlano un unico dialetto di origine persiana denominato lingua tata. Siccome non esiste un alfabeto per questa lingua, i tati usano la lingua azera per comunicare in forma scritta. I turchi originariamente coniarono il termine "tati" per designare i gruppi del Caucaso che non avevano origini turche. Denominazioni alternative erano tatiani e dagchufut. Sebbene i tati siano sempre stati un popolo di agricoltori, nel corso dei secoli hanno sviluppato notevoli comunità cittadine. I contadini che vivono nelle valli coltivano riso, mais, orzo e allevano mucche. Quelli che vivono sulle montagne allevano anche pecore, tori e bufali. Nelle aree a nord-est, i gruppi di case, non superiori a 100, 120 unità, sono costruiti essenzialmente vicino ai corsi d'acqua ed ogni villaggio contiene un proprio edificio religioso. Le famiglie dei tati rurali vivono in case con une o due stanze, costruite con basi in cemento e pareti in pietra. Nelle case a due piani, quello superiore viene utilizzato per dormire e quello inferiore per le attività lavorative. I tati sono considerati una società molto chiusa alle influenze esterne soprattutto perché i matrimoni sono consentiti solo tra esponenti tati mentre sono fortemente proibiti le unioni con elementi di etnie diverse. (it)
- De Taten of de Tat (Russisch: Таты) zijn een etnolinguïstische groep uit hoofdzakelijk het zuidoosten van de Kaukasus, in Azerbeidzjan, de Russische republiek Dagestan, Iran en Armenië. De Taten spreken het , een zuidwestelijk Iraanse taal. De Taten zijn voor het grootste deel moslim, maar in Armenië woont ook een kleine groep christelijke Taten. Deze Taten worden tot de Iraanse volken gerekend. (nl)
- Tatowie (ros. таты) – naród zamieszkujący Federację Rosyjską, ogółem ok. 19,4 tys. osób, z tego w Dagestanie ok. 15 tys. (2001 r.), a w Azerbejdżanie ok. 10,2 tys. Przyjmuje się, iż Tatowie są potomkami plemion perskich, które osiadły w górach Kaukazu w V i VI w. Tatowie posługują się , należącym do grupy języków irańskich, choć większość zna także rosyjski lub język azerski. Język tacki jest blisko spokrewniony z perskim. Wyznają islam szyicki, część chrześcijaństwo monofizyckie, natomiast grupa Tatów, zwana Żydami górskimi wyznaje także judaizm. Kwestią dość dyskusyjną jest poczucie wzajemnej więzi wszystkich tych grup, zwłaszcza górskich Żydów z pozostałymi, tym bardziej, że w ostatnich latach nasila się emigracja Żydów górskich do Izraela. (pl)
- Та́ты (варианты названий — кавказские персы, закавказские персы) — иранский этнос, проживающий в Азербайджане и России (преимущественно на юге Дагестана). Варианты самоназваний (в зависимости от региона) — тати, парси, даглы, лохиджихон. Говорят на татском языке, относящемся наряду с фарси, дари и таджикским к юго-западной группе иранских языков. Среди татов также распространены азербайджанский и русский языки. По культуре, быту, религии, обычаям таты почти не отличаются от азербайджанцев. Один из наиболее значимых праздников — Новруз, а также отмечаются другие общемусульманские праздники. Верующие исповедуют ислам — шиитского и суннитского направлений.Таты-сунниты в основном проживают в Губинском (по переписи 2009 года, крупнейшее место проживания татов в Азербайджане) и Шабранском районах Азербайджана. и также в Дагестане (Россия) населяют сёла к западу от города Дербент. Также таты проживают в Грузии — Гомбори (Сагареджойский муниципалитет). (ru)
- Тати (варіанти назв: кавказькі перси, закавказькі перси) — іранський етнос, проживає в Азербайджані та Росії (переважно на півдні Дагестану). варіанти самоназв (залежно від регіону) — тат, тати, парси, дагли, лохіджіхон. Розмовляють татською мовою, що відносять поряд з перською мовою, дарі та таджицькою мовою до південно-західної групи іранських мов. Серед татів також поширені азербайджанська та російська мови. Віруючі — мусульмани-шиїти, незначна кількість сунітів (населяють села на захід від міста Дербент). (uk)
- 高加索塔蒂人（英語：Tat people，Tati，Parsi，Daghli，Lohijon；高加索塔特人）是伊朗人的一支，目前居住在阿塞拜疆，格鲁吉亚和俄罗斯（主要位於达吉斯坦南部）。高加索塔蒂人是高加索地区的原住民之一。 高加索塔蒂人使用塔特語，是下的一種語言，与标准波斯语有所不同。他們也使用阿塞拜疆语和俄语。宗教信仰主要是什叶派，少部分為遜尼派。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تات أو التاتيّون (بالأذريّة: Tatlar تاتلار ،بالروسيّة: Таты تاتي) ويعرفون أيضاً: باللُهيجٌن، الداغلي، فرس القوقازو فرس القوقاز الجنوبي، شعوب إيرانية تعيش في القوقاز الجنوبي في أذربيجان وأرمينيا وروسيا (بشكل خاص جنوب جمهورية الداغستان)، يتحدث التات باللغة التاتيّة وهي لغة إيرانيّة غربيّة، كما يتحدثون لغات البلدان التي يقومين فيها سيما الأذريّة والروسيّة، يدين معظم التات بالإسلام (أكثرية شيعية وأقليّة سنيّة) كما توجد أقليّة تدين باليهوديّة يسمونهم في أذربيجان بيهود الجبال. (ar)
- Tatoj estas kaŭkazia etno, loĝanta en Dagestano kaj Azerbajĝano. La totalo de tatoj estas eble 30-40 mil personoj, plejmulto loĝas en urboj Derbent kaj Maĥaĉkala. Tatoj devenas el iranaj triboj, kiuj venis al Kaŭkazio de teritorio de moderna Irano ĉirkaŭ la 5-a jarcento p. K. Ekzistas 3 tradiciaj etnaj grupoj de tatoj:
* islamanoj;
* kristanoj;
* judoj (konataj ankaŭ kiel montaraj judoj). Pri la ekesto de la lasta grupo, la montaraj judoj, ĝis nun ekzistas du vidpunktoj: ankoraŭ ne klaras, ĉu tiu grupo estas tatoj, konserviĝintaj al judismo, aŭ judoj, akceptintaj la tatan lingvon. (eo)
- Los tats son un pueblo iranio que actualmente vive en Azerbaiyán, Armenia, y Rusia (sobre todo en el sur de Daguestán). Se los denomina (dependiendo de la región) son Tati, Parsi, Daghli y, Lohijon. Los tats utilizan la lengua tati, que es una lengua del suroeste de Irán, y que también se habla en Azerbaiyán y Rusia entre los tats. Los tats son principalmente musulmanes chiíes, con un número considerable de musulmanes sunníes. (es)
- Les Tats ou Tates sont un peuple ou un ensemble de peuples du Caucase vivant principalement en Russie (Daghestan) mais aussi en Azerbaïdjan. Leur langue est une des langues iraniennes et une variété de langue persane. (fr)
- 타트족들은 아제르바이잔에 거주하는 이란계 민족이다. 대부분이 이란 국경에 거주하고, 일부는 바쿠에 거주한다. 러시아와 이란에도 약간의 타트족들이 거주한다. (ko)
- De Taten of de Tat (Russisch: Таты) zijn een etnolinguïstische groep uit hoofdzakelijk het zuidoosten van de Kaukasus, in Azerbeidzjan, de Russische republiek Dagestan, Iran en Armenië. De Taten spreken het , een zuidwestelijk Iraanse taal. De Taten zijn voor het grootste deel moslim, maar in Armenië woont ook een kleine groep christelijke Taten. Deze Taten worden tot de Iraanse volken gerekend. (nl)
- Тати (варіанти назв: кавказькі перси, закавказькі перси) — іранський етнос, проживає в Азербайджані та Росії (переважно на півдні Дагестану). варіанти самоназв (залежно від регіону) — тат, тати, парси, дагли, лохіджіхон. Розмовляють татською мовою, що відносять поряд з перською мовою, дарі та таджицькою мовою до південно-західної групи іранських мов. Серед татів також поширені азербайджанська та російська мови. Віруючі — мусульмани-шиїти, незначна кількість сунітів (населяють села на захід від міста Дербент). (uk)
- 高加索塔蒂人（英語：Tat people，Tati，Parsi，Daghli，Lohijon；高加索塔特人）是伊朗人的一支，目前居住在阿塞拜疆，格鲁吉亚和俄罗斯（主要位於达吉斯坦南部）。高加索塔蒂人是高加索地区的原住民之一。 高加索塔蒂人使用塔特語，是下的一種語言，与标准波斯语有所不同。他們也使用阿塞拜疆语和俄语。宗教信仰主要是什叶派，少部分為遜尼派。 (zh)
- Tats és un poble de parla irànica que viu al Daguestan i Azerbaidjan, descendents de perses. El nom de tat fou donat pels turc en el sentit d'«estranger», però va acabar significant al cap de poc «persa» en oposició a «turc», amb caràcter pejoratiu com «tadjik». L'origen del mot no és gaire clar. Llur complexa història ètnica es reflecteix en el fet que entre els parlants de tat hi ha musulmans, cristians i jueus. Segons V. Minorski vindria dels tanguts, però seria més aviat una onomatopeia. De la llengua tat, hi ha tres variants, que totes són properes del persa de l'edat mitjana. La majoria adhereixen a la fe islàmica. Hi ha minories jueus i cristians. Tot i compartir la llengua, amb variants, els jueus no es consideren com a tats, però com a «jueus de la montanya». (ca)
- Die Tāt oder Taten sind ein iranischsprachiges Volk, das in der heutigen Republik Dagestan (Russland) und im Norden Aserbaidschans wohnt. Tats benutzen die Tatische Sprache, eine südwestliche iranische Sprache und eine Variation von Persisch. (de)
- The Tat people (also: Tat, Parsi, Daghli, Lohijon) are an Iranian people presently living within Azerbaijan and Russia (mainly Southern Dagestan). The Tats are part of the indigenous peoples of Iranian origin in the Caucasus. Tats use the Tat language, a southwestern Iranian language somewhat different from Standard Persian, as well as Azerbaijani and Russian. Tats are mainly Shia Muslims with a significant Sunni Muslim minority. (en)
- I tati sono un gruppo etnico di origine iranica del Caucaso. Si stima che i tati di Arran, la comunità più grande in Azerbaigian, siano circa 22.000. I tati discendono dalle tribù persiane che migrarono verso i monti del Caucaso tra il V e il VI secolo. I turchi originariamente coniarono il termine "tati" per designare i gruppi del Caucaso che non avevano origini turche. Denominazioni alternative erano tatiani e dagchufut. (it)
- Tatowie (ros. таты) – naród zamieszkujący Federację Rosyjską, ogółem ok. 19,4 tys. osób, z tego w Dagestanie ok. 15 tys. (2001 r.), a w Azerbejdżanie ok. 10,2 tys. Przyjmuje się, iż Tatowie są potomkami plemion perskich, które osiadły w górach Kaukazu w V i VI w. Tatowie posługują się , należącym do grupy języków irańskich, choć większość zna także rosyjski lub język azerski. Język tacki jest blisko spokrewniony z perskim. (pl)
- Та́ты (варианты названий — кавказские персы, закавказские персы) — иранский этнос, проживающий в Азербайджане и России (преимущественно на юге Дагестана). Варианты самоназваний (в зависимости от региона) — тати, парси, даглы, лохиджихон. Говорят на татском языке, относящемся наряду с фарси, дари и таджикским к юго-западной группе иранских языков. Среди татов также распространены азербайджанский и русский языки. По культуре, быту, религии, обычаям таты почти не отличаются от азербайджанцев. Один из наиболее значимых праздников — Новруз, а также отмечаются другие общемусульманские праздники. (ru)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
