| dbo:abstract
|
- خربة البرج يعرف باللغة العبرية باسم تل دور (بالعبرية: דוֹר أو דאר (دار)) ومعنى هذه الكلمات «جيل» و «مسكن»، هو موقع أثري متواجد على ساحل البحر الأبيض المتوسط في فلسطين بالقرب من الموشاف الحديث 'دور' - موشاف حديث الذي تم بناؤه على شاطئ الطنطورة، على أراضي القرية التي تم تهجير أهلها الفلسطينيون بالإكراه، حيث يقع الموشاف في الأراضي الشرقية للقرية القديمة (الطنطورة) -، أي حوالي 30 كم (19 أميال) جنوب حيفا، وحوالي 2.5 كم (1.6 أميال) غرب الخضيرة. يقع هذا الموقع على قمة أرضية صغيرة في الجانب الشمالي من خليج صغير ومنعزل، ويتم تحديده على أنه نفس موقع 'دير' في المصادر المصرية، 'دور' في الكتاب المقدس، ونفس موقع 'دور / دورا' في المصادر اليونانية والرومانية. يبدأ التاريخ الموثق للموقع في العصر البرونزي المتأخر (على الرغم من أن المدينة نفسها، دور، تأسست في العصر البرونزي الأوسط، حوالي عام 2000 قبل الميلاد)، وينتهي تاريخه الموثق في الفترة الصليبية. سيطر ميناء بلدة 'دور' التاريخية على ثروات المدينة طوال فترة تاريخها التي استمرت ما يقارب 3000 عام. كان دورها الأساسي في جميع هذه الثقافات المتنوعة التي مرت بها هو دور بلد تجارية وبوابة بين الشرق والغرب. تقع بقايا قرية الطنطورة العربية على بعد بضع مئات من الأمتار جنوب الموقع الأثري، وكذلك الكيبوتس والمنتجع الحديث . (ar)
- Dor va ser una ciutat de Palestina que menciona la Bíblia, i la situa al territori de la tribu de Manassès, a uns 30 km al sud de Haifa i del Mont Carmel, a la costa mediterrània. Estava poblada per cananeus. Segons el Llibre de Josuè, el rei de Dor, es va aliar amb Jabin, el rei cananeu de Hassor en una batalla contra Israel, i hi va morir. Dor estava situada a la vora del territori d'Aser, però Josuè la va concedir a Manassès, que hi va mantenir els pobladors cananeus. Al mateix Llibre de Josuè es fa menció de Dor juntament amb una altra ciutat anomenada En-Dor. El rei Salomó tenia dotze governadors al seu territori que cada any subministraven els queviures per al rei i l'administració reial, un mes cadascun. El territori muntanyós de Dor n'era un d'ells. A la Història d'Unamon es menciona el poble dels Xequeleix, un dels Pobles de la mar, i allà es diu que Dor era la seva ciutat. Va pertànyer després a Sidó. Va ser una fortalesa que Antíoc VIII Grif (125 aC-96 aC) va defensar contra Antíoc IX de Cízic (114 aC-94 aC). Era a uns 15 km de Cesarea. Els grecs i romans la van anomenar Dora (τὰ Δῶρα) (plural neutre). Jeroni d'Estridó la descriu com una ciutat en runes. (ca)
- Dor (hebräisch דאר bzw. דור; assyrisch du'ru, griechisch Dora; altägyptisch Der, Tar, Tir, Tuiar) war eine antike Stadt am Mittelmeer im Gebiet des heutigen Israel; sie liegt etwa 30 km südlich von Haifa an der Karmelküste. (de)
- Dor (asire Duru, greke Dora) estis antikva urbo situanta ĉe la Karmel-bordo en la hodiaŭa Israelo, je ĉ. 30 km de Hajfo. (eo)
- Tel Dor (hebreo: דוֹר o דאר, que significa 'generación', 'habitación') o Tell el-Burj, y también Jirbet el-Burj en árabe (lit. tell, o ruina, de la torre), es un yacimiento arqueológico ubicado en la de Israel junto al moderno moshav de , a unos 30 kilómetros al sur de Haifa y a 2,5 kilómetros al oeste de Hadera. Situada en un pequeño promontorio en el lado norte de una ensenada protegida, se identifica con el D-jr de fuentes egipcias, el Dor bíblico y con Dor/Dora de fuentes griegas y romanas. La historia documentada del sitio comienza en la Edad del Bronce Final (aunque la ciudad en sí fue fundada en la Edad del Bronce Medio, c. 2000 a. C.) y termina en el período de las Cruzadas. Su puerto dominó la fortuna de la ciudad a lo largo de sus 3000 años de historia. Dor fue gobernado sucesivamente, desde los cananeos hasta los romanos, pasando, por los pueblos del mar, israelitas, fenicios, asirios, persas o griegos. Su papel principal en todas los tiempos antiguos y con las diferentes culturas fue el de ser un importante puerto y centro comercial, puerta de intercambio entre Oriente y Occidente. (es)
- Tel Dor est un tel situé en Israël identifié à la ville biblique de Dor. Le site archéologique de Tel Dor se trouve au sud du mont Carmel à proximité du kibboutz Nahsholim dans le nord d'Israël. Dor est mentionné dans une liste de tributs athéniens de -454. La forteresse de Merle y est établie à l'époque des Croisades. (fr)
- Tel Dor (Hebrew: דוֹר or דאר, meaning "generation", "habitation") or Tell el-Burj, also Khirbet el-Burj in Arabic (lit. Tell, or Ruin, of the Tower), is an archaeological site located on the Israeli coastal plain of the Mediterranean Sea next to modern moshav Dor, about 30 kilometers (19 mi) south of Haifa, and 2.5 kilometers (1.6 mi) west of Hadera. Lying on a small headland at the north side of a protected inlet, it is identified with D-jr of Egyptian sources, Biblical Dor, and with Dor/Dora of Greek and Roman sources. The documented history of the site begins in the Late Bronze Age (though the town itself was founded in the Middle Bronze Age, c. 2000 BCE), and ends in the Crusader period. The port dominated the fortunes of the town throughout its 3,000 year history. Its primary role in all these diverse cultures was that of a commercial entrepôt and a gateway between East and West. The remains of the pre-1948 Palestinian Arab village of Tantura lie a few hundred meters south of the archaeological site, as does the modern kibbutz and resort of Nahsholim. (en)
- Dor è una città menzionata dalla Bibbia, posta sul Mar Mediterraneo, a sud del Monte Carmelo. Stando al Libro di Giosuè (11.1-14 e 12.23), il re di Dor si alleò con , re cananeo di Cazor (Hazor), in una battaglia contro Israele e in questa venne ucciso. Dor era situata ai confini del territorio di Aser, ma venne concessa a Manasse, che vi mantenne gli abitanti cananei (Libro dei Giudici, 1.27). In Giosuè, 17.11, Dor viene menzionata insieme ad un'altra città, chiamata En-Dor. Dor è indicata come una delle dodici regioni che provvedevano alla corte del re Salomone per un mese ogni anno. Nel Racconto di Wenamun, Dor è indicata come "città dei Tkl" (vedi Šekeleš#I Tjeker di Dor). In età greco-romana, la città era conosciuta come Dora (un neutro plurale). (it)
- ドル (Dor) は、イスラエル北部の村。近郊にはもっと大きな、、ジフロン・ヤアコヴ、などがある。 新王国時代・第20王朝の末期に記された『ウエンアメンの物語』の中に登場する。 (ja)
- Dor, stad omnämnd i Bibeln, belägen söder om Karmelberget, på norra , vid kusten till Medelhavet. Dor var en kanaaneisk stad, vars kung anslöt sig till , kung i , i dennes motstånd mot Josua. Israeliterna besegrade Jabin och dennes bundsförvanter och Dor tillföll Manasses stam. Manasses stam lyckades dock inte underkuva Dors invånarna, och inte fördriva dem, enligt Domarboken. På kung Salomos tid tillhörde staden Israel, enligt Första kungaboken. (sv)
- Тель-Дор (ивр. תל דור) — древний город-порт на восточном побережье Средиземного моря, между современными Хайфой и Тель-Авивом. (ru)
- Тель-Дор (івр. תל דור) — стародавнє місто-порт на східному узбережжі Середземного моря між сучасними Хайфою та Тель-Авівом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dor (hebräisch דאר bzw. דור; assyrisch du'ru, griechisch Dora; altägyptisch Der, Tar, Tir, Tuiar) war eine antike Stadt am Mittelmeer im Gebiet des heutigen Israel; sie liegt etwa 30 km südlich von Haifa an der Karmelküste. (de)
- Dor (asire Duru, greke Dora) estis antikva urbo situanta ĉe la Karmel-bordo en la hodiaŭa Israelo, je ĉ. 30 km de Hajfo. (eo)
- Tel Dor est un tel situé en Israël identifié à la ville biblique de Dor. Le site archéologique de Tel Dor se trouve au sud du mont Carmel à proximité du kibboutz Nahsholim dans le nord d'Israël. Dor est mentionné dans une liste de tributs athéniens de -454. La forteresse de Merle y est établie à l'époque des Croisades. (fr)
- ドル (Dor) は、イスラエル北部の村。近郊にはもっと大きな、、ジフロン・ヤアコヴ、などがある。 新王国時代・第20王朝の末期に記された『ウエンアメンの物語』の中に登場する。 (ja)
- Dor, stad omnämnd i Bibeln, belägen söder om Karmelberget, på norra , vid kusten till Medelhavet. Dor var en kanaaneisk stad, vars kung anslöt sig till , kung i , i dennes motstånd mot Josua. Israeliterna besegrade Jabin och dennes bundsförvanter och Dor tillföll Manasses stam. Manasses stam lyckades dock inte underkuva Dors invånarna, och inte fördriva dem, enligt Domarboken. På kung Salomos tid tillhörde staden Israel, enligt Första kungaboken. (sv)
- Тель-Дор (ивр. תל דור) — древний город-порт на восточном побережье Средиземного моря, между современными Хайфой и Тель-Авивом. (ru)
- Тель-Дор (івр. תל דור) — стародавнє місто-порт на східному узбережжі Середземного моря між сучасними Хайфою та Тель-Авівом. (uk)
- خربة البرج يعرف باللغة العبرية باسم تل دور (بالعبرية: דוֹר أو דאר (دار)) ومعنى هذه الكلمات «جيل» و «مسكن»، هو موقع أثري متواجد على ساحل البحر الأبيض المتوسط في فلسطين بالقرب من الموشاف الحديث 'دور' - موشاف حديث الذي تم بناؤه على شاطئ الطنطورة، على أراضي القرية التي تم تهجير أهلها الفلسطينيون بالإكراه، حيث يقع الموشاف في الأراضي الشرقية للقرية القديمة (الطنطورة) -، أي حوالي 30 كم (19 أميال) جنوب حيفا، وحوالي 2.5 كم (1.6 أميال) غرب الخضيرة. يقع هذا الموقع على قمة أرضية صغيرة في الجانب الشمالي من خليج صغير ومنعزل، ويتم تحديده على أنه نفس موقع 'دير' في المصادر المصرية، 'دور' في الكتاب المقدس، ونفس موقع 'دور / دورا' في المصادر اليونانية والرومانية. (ar)
- Dor va ser una ciutat de Palestina que menciona la Bíblia, i la situa al territori de la tribu de Manassès, a uns 30 km al sud de Haifa i del Mont Carmel, a la costa mediterrània. Estava poblada per cananeus. Segons el Llibre de Josuè, el rei de Dor, es va aliar amb Jabin, el rei cananeu de Hassor en una batalla contra Israel, i hi va morir. Dor estava situada a la vora del territori d'Aser, però Josuè la va concedir a Manassès, que hi va mantenir els pobladors cananeus. Al mateix Llibre de Josuè es fa menció de Dor juntament amb una altra ciutat anomenada En-Dor. (ca)
- Tel Dor (hebreo: דוֹר o דאר, que significa 'generación', 'habitación') o Tell el-Burj, y también Jirbet el-Burj en árabe (lit. tell, o ruina, de la torre), es un yacimiento arqueológico ubicado en la de Israel junto al moderno moshav de , a unos 30 kilómetros al sur de Haifa y a 2,5 kilómetros al oeste de Hadera. Situada en un pequeño promontorio en el lado norte de una ensenada protegida, se identifica con el D-jr de fuentes egipcias, el Dor bíblico y con Dor/Dora de fuentes griegas y romanas. (es)
- Tel Dor (Hebrew: דוֹר or דאר, meaning "generation", "habitation") or Tell el-Burj, also Khirbet el-Burj in Arabic (lit. Tell, or Ruin, of the Tower), is an archaeological site located on the Israeli coastal plain of the Mediterranean Sea next to modern moshav Dor, about 30 kilometers (19 mi) south of Haifa, and 2.5 kilometers (1.6 mi) west of Hadera. Lying on a small headland at the north side of a protected inlet, it is identified with D-jr of Egyptian sources, Biblical Dor, and with Dor/Dora of Greek and Roman sources. (en)
- Dor è una città menzionata dalla Bibbia, posta sul Mar Mediterraneo, a sud del Monte Carmelo. Stando al Libro di Giosuè (11.1-14 e 12.23), il re di Dor si alleò con , re cananeo di Cazor (Hazor), in una battaglia contro Israele e in questa venne ucciso. Dor era situata ai confini del territorio di Aser, ma venne concessa a Manasse, che vi mantenne gli abitanti cananei (Libro dei Giudici, 1.27). In Giosuè, 17.11, Dor viene menzionata insieme ad un'altra città, chiamata En-Dor. Dor è indicata come una delle dodici regioni che provvedevano alla corte del re Salomone per un mese ogni anno. (it)
|
