| dbo:abstract
|
- Segons el Gènesi, Aser (en hebreu אשר בן-יַעֲקֹב Āšēr ben Yahăqōb) és el segon fill de Jacob i l'esclava Zilpà. És el vuitè dels dotze fills de Jacob i patriarca de la tribu d'Aser. Aser va ser un dels delators del seu germà Rubèn, perquè va explicar al seu pare Jacob que Rubèn s'havia allitat amb l'esclava Bilhà, com feia el seu pare. Així, Aser es va enemistar amb els seus germans. Aser es casà, segons les tradicions jueves, dos cops. La primera amb una dona anomenada Adon, descendent del seu besoncle Ismael. El segon casament el va fer amb una vídua de nom Hadurà, que li donà diversos fills:
* Imnà
* Ixvà
* Ixví
* Berià, pare de:
* Hèber, que va ser el pare de:
* Jaflet, pare de:
* Passac
* Bimhal
* Aixvat
* Xèmer, pare de:
* Ahí
* Rohgà
* Hubà
* Aram
* Hotam
* Xuà, filla d'Hèber
* Malquiel, que al seu torn va ser pare de:
* Birzait
* Sèrah, l'única filla. Sèrah, una descendent directe d'Aser va ser qui, segons la Bíblia, mostrà a Moisès on estaven dipositades les despulles del patriarca Josep per tal que poguessin ser tretes d'Egipte i enterrades a Nablús, tal com aquell volia. Un dia Aser, juntament amb els seus germans envejosos de Josep, el van vendre a un mercader d'esclaus ismaelita que anava a Egipte i van dir al seu pare que havia estat mort per una fera. Quan hi va haver temps de sequera, baixà amb els seus germans a Egipte per comprar aliments. Allà van trobar el regent del país, qui els confessà que era el seu germà Josep i els perdonà a tots. Aleshores la família s'instal·là a Egipte. (ca)
- عشير بن يعقوب (بالعبرية אשר): في سفر التكوين، كان آخر ابني يعقوب وزلفة (ابن يعقوب الثامن) ومؤسس . (ar)
- Ašer nebo Asser (hebrejsky אָשֵׁר) je postava ze starozákonní knihy Genesis, osmý syn patriarchy Jákoba a spolu s Gádem jeden ze dvou, které Jákob zplodil se služkou Zilpou. Byl zakladatelem , jednoho z dvanácti izraelských kmenů, který se usadil v severozápadní části Kanaánu na pobřeží Středozemního moře mezi městy Akko a Sidón (pravděpodobně však ovládal pouze část tohoto území). Byla to úrodná oblast, produkující množství obilí, ovoce i oliv, což se dává do souvislosti s významem slova ašer jako „blažený“. Jméno však bývá spojováno také s pohanskou bohyní plodnosti nebo s názvem jednoho z mořských národů Uešeš. Ašer měl podle Tóry první manželku a druhou . Jeho synové byli Jimna, Jišva, Jišví a Beria, měl také dceru Serach. (cs)
- Ascher (auch Asser; hebräisch אָשֵׁר ʾĀšēr) ist der Name eines der zwölf Söhne Jakobs, des dritten Erzvaters der Israeliten im Tanach, der hebräischen Bibel. Jakobs Söhne gelten dort als Stammväter der Zwölf Stämme Israels. Asser ist der achte Sohn Jakobs und der zweite von Silpa, der Magd seiner Frau Lea (Gen 35,26 ). In anderen Stammeslisten erscheinen Gad und Asser als letzte in der Reihung der Söhne (Gen 35,26 ; 1 Chr 1,1ff ). Als der Stamm von Jakob nach Ägypten umzieht, hat Asser vier Söhne, eine Tochter und zwei Enkel (Gen 46,17 ). Jakob und Mose verheißen Asser in ihren Segen ein fruchtbares Land. (de)
- Asher (Hebrew: אָשֵׁר ’Āšēr), in the Book of Genesis, was the last of the two sons of Jacob and Zilpah (Jacob's eighth son) and the founder of the Israelite Tribe of Asher. (en)
- Aŝer estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Aŝer (hebree אָשֵׁר, ʾĀšēr), la oka filo de la patriarko Jakobo, kies nasko fare de la sklavino Zilpa dokumentiĝis en la versoj 30:12-13 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Aŝer iĝis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj laŭ la biblia tradicio konsistigas la judan popolon. (eo)
- Según el libro del Génesis, Aser (אָשֵׁר) era hijo de Jacob. En hebreo, este nombre quiere decir felicidad, ya que Zilpa, al nacer Aser, gritó: "Feliz de mí; ahora todas me llamarán dichosa" (Génesis 30, 13:14). (es)
- Aser[réf. nécessaire] ou Asher (Hébreu: אָשֵׁר, Standard Ašer, Tibérien ʾĀšēr) est, selon l'Ancien Testament, le huitième fils de Jacob. Sa mère, Zilpa, servante de Léa, est la première épouse de Jacob. Son nom signifie « bonheur » car Léa dit : « Il est né pour mon bonheur ». Asher est à l'origine de l'une des douze tribus d'Israël errant dans le désert du Sinaï après la sortie d'Égypte. Selon les apocryphes Testaments des douze patriarches, Asher fait son testament âgé de 120 ans et meurt. Asher est aussi le masculin d'Ashera[réf. nécessaire]. (fr)
- Dalam Kitab Kejadian, Asyer (bahasa Ibrani: אָשֵׁר, Ašer; bahasa Ibrani Tiberias ʾĀšēr) adalah anak Yakub dan Zilpa, dan juga pendiri suku Asyer. Asyer berasal dari kata bahasa Ibrani Osyer yang berarti "bahagia". Asyar juga merupakan nama tempat di Israel. Menjelang kematiannya, Yakub memberkati Asyer dengan mengatakan bahwa tanahnya akan menghasilkan makanan yang berlimpah-limpah mewah "dan ia akan memberikan santapan raja-raja". (Kejadian 49:20). Berkat-berkat Yakub (Kej. 49:20) dan Musa (Ul. 33:24, 25) mengatakan tentang kesuburan tanah Asyer dan mereka akan diberkati dengan keberhasilan. Tentang Asyer ia berkata: "Diberkatilah Asyer di antara anak-anak lelaki; biarlah ia disukai oleh saudara-saudaranya, dan biarlah ia mencelupkan kakinya ke dalam minyak. Biarlah dari besi dan dari tembaga palang pintumu, selama umurmu kiranya kekuatanmu." Tahun 2009 pertama kalinya ditemukan cadangan minyak dan gas alam di Israel yang sangat besar, letaknya di pesisir kota Haifa (kota Haifa terletak di daerah pusaka untuk suku Asyer), dan bahkan sekarang negara Israel mempunyai cadangan gas dan minyak terbesar di dunia, dan masih terus melakukan eksplorasi yang membuat negara tetangga (Lebanon) sangat iri karena minyak dan gas tidak dapat ditemukan setelah lewat perbatasan antara laut israel dan lebanon. Anak perempuan Asyer, , adalah satu-satunya cucu perempuan Yakub yang disebutkan dalam Taurat. (in)
- Aser (אָשֵׁר) is in het Bijbelboek Genesis een van de zonen van Jakob en Zilpa, de slavin van Lea, en de stamvader van de Joodse stam Aser. Zijn naam komt van het Hebreeuwse Asjar, wat "voorspoedig, gezegend" betekent. Op zijn sterfbed zegent Jakob Aser door te zeggen dat hij, afhankelijk van de gebruikte vertaling, "vette spijzen en koninklijke lekkernijen zal leveren", dan wel "een dienaar van koningen zal zijn". (nl)
- アシェル（ヘブライ語: אָשֵׁר；ラテン文字転写：Asher）は、『旧約聖書』の『創世記』に登場する人物。ヤコブの第8子で、レアの女奴隷ジルパが産んだ第2番目の子供であり、アシェル族の祖。ヘブライ人の男性の名前で「幸福な」「祝福された」という意味がある。『新約聖書』では「アスェル」になっている。 後に、4男1女をもうけて、ヤコブの臨終の際の祝福のことばによってアシェル族の繁栄が予告された。 (ja)
- Aser (hebr. אָשֵׁר) – postać biblijna z Księgi Rodzaju, syn Jakuba i Zilpy. Miał sześciu synów oraz jedną córkę (Serach). Od niego wywodzi się jedno z pokoleń Izraela. Według tradycji dożył 123 lat. (pl)
- Aser (em hebraico: אָשֵׁר, hebraico moderno Ašer, hebraico tiberiano ʾĀšēr), segundo a Bíblia, é um dos 12 filhos de Jacó, resultado de sua união com Zilpa, criada de Lia. Aser também é o fundador de uma das 12 Tribos de Israel, de mesmo nome. O personagem de Aser não possui grande destaque no livro de Gênesis, exceto por ter tomado parte na conspiração junto a seus irmãos que levou José a ser vendido como escravo para uma caravana em direção ao Egito, e também ter estado junto com seus irmãos no momento da reconciliação. Em 1ª Crônicas (I Crônicas 7:30–40) é traçada a descendência de Aser e seus filhos Imna, Isvá, Isvi, Berias e Sera. Aser, junto com seus irmãos, tomou residência na parte leste do delta do rio Nilo, onde sua descendência multiplicou-se e originou a tribo de Aser. Segundo os livros do Pentateuco, Aser seguiu Moisés para a Terra Prometida, embora alguns estudiosos afirmem que Aser já era uma tribo localizada provavelmente na costa sul da Palestina antes do Êxodo, a região que, segundo o livro de Josué, ela teria conquistado quando da tomada de Canaã. A região original de Aser coincidia com a terra da Filístia. Antes da ascensão do rei David, a terra de Aser já pertencia aos filisteus, de modo que a tribo pode ter continuado a existir apenas como indivíduos ou famílias vivendo em territórios de outras tribos, não mais como uma entidade individual e identificável entre as outras tribos de Israel. Os aseritas teriam se unido a Jeroboão quando este reivindicou para si o trono de Israel, e Aser teria feito parte das 10 tribos do norte que permaneceram independentes do governo de Jerusalém. A tribo desapareceu definitivamente dos registros quando Samaria foi tomada pela Assíria. (pt)
- Asher eller Aser (hebreiska: אָשֵׁר, Ašer, ʾĀšēr) var enligt Första Mosebok patriarken Jakobs andre son med Silpa och hans åttonde son totalt. Asher var ledare för en av Israels tolv stammar, uppkallad efter honom. (sv)
- Асир (Ашер) (ивр. אָשֵׁר) — восьмой по счету сын патриарха еврейского народа Иакова и Зелфы, служанки его жены Лии. Родоначальник одного из двенадцати колен Израилевых (колена Асирова), занимавшего прибрежную область на севере Ханаана, в долине Акко, а также в верхней и нижней частях западной Галилеи. Упоминается в книге Судей. Имел 4 сыновей: Имна, Ишва, Ишви, Берия и дочь — Серах. (ru)
- Ашер (івр. אָשֵׁר) — згідно з Книгою Буття, один із дванадцяти синів патріарха Якова. Був восьмим сином Якова, та другим від Зілпи — служанки його першої дружини Лії (Бут. 30:13). Родоначальник покоління Ашерового утворившого плем'я Ашерове народу Ізраїля. (uk)
- 亚设（אָשֵׁר，标准希伯来语Ašer,Tiberian希伯来语ʾĀšēr）是雅各的第八个儿子，利亞的使女悉帕为雅各所生的第二个儿子，亚设支派的祖先。（见《聖經》创世记） 亚设的意思是「有福」。 雅各临终以前，这样祝福亚设：“亚设的食物丰美，他必出君王的美味。”（创世记49:20） 摩西的祝福：“願亞設享受多子的福樂，得他弟兄的喜悅，可以把腳蘸在油中。你的門閂註是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。”（申命记33:24-25） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- عشير بن يعقوب (بالعبرية אשר): في سفر التكوين، كان آخر ابني يعقوب وزلفة (ابن يعقوب الثامن) ومؤسس . (ar)
- Ascher (auch Asser; hebräisch אָשֵׁר ʾĀšēr) ist der Name eines der zwölf Söhne Jakobs, des dritten Erzvaters der Israeliten im Tanach, der hebräischen Bibel. Jakobs Söhne gelten dort als Stammväter der Zwölf Stämme Israels. Asser ist der achte Sohn Jakobs und der zweite von Silpa, der Magd seiner Frau Lea (Gen 35,26 ). In anderen Stammeslisten erscheinen Gad und Asser als letzte in der Reihung der Söhne (Gen 35,26 ; 1 Chr 1,1ff ). Als der Stamm von Jakob nach Ägypten umzieht, hat Asser vier Söhne, eine Tochter und zwei Enkel (Gen 46,17 ). Jakob und Mose verheißen Asser in ihren Segen ein fruchtbares Land. (de)
- Asher (Hebrew: אָשֵׁר ’Āšēr), in the Book of Genesis, was the last of the two sons of Jacob and Zilpah (Jacob's eighth son) and the founder of the Israelite Tribe of Asher. (en)
- Aŝer estas vira persona nomo. Kutime la nomo aludas al Aŝer (hebree אָשֵׁר, ʾĀšēr), la oka filo de la patriarko Jakobo, kies nasko fare de la sklavino Zilpa dokumentiĝis en la versoj 30:12-13 de la libro Genezo, parto de la juda Torao kaj de la kristana Malnova Testamento. Aŝer iĝis la prapatro de unu el la dek du triboj de izraelidoj, kiuj laŭ la biblia tradicio konsistigas la judan popolon. (eo)
- Según el libro del Génesis, Aser (אָשֵׁר) era hijo de Jacob. En hebreo, este nombre quiere decir felicidad, ya que Zilpa, al nacer Aser, gritó: "Feliz de mí; ahora todas me llamarán dichosa" (Génesis 30, 13:14). (es)
- Aser[réf. nécessaire] ou Asher (Hébreu: אָשֵׁר, Standard Ašer, Tibérien ʾĀšēr) est, selon l'Ancien Testament, le huitième fils de Jacob. Sa mère, Zilpa, servante de Léa, est la première épouse de Jacob. Son nom signifie « bonheur » car Léa dit : « Il est né pour mon bonheur ». Asher est à l'origine de l'une des douze tribus d'Israël errant dans le désert du Sinaï après la sortie d'Égypte. Selon les apocryphes Testaments des douze patriarches, Asher fait son testament âgé de 120 ans et meurt. Asher est aussi le masculin d'Ashera[réf. nécessaire]. (fr)
- Aser (אָשֵׁר) is in het Bijbelboek Genesis een van de zonen van Jakob en Zilpa, de slavin van Lea, en de stamvader van de Joodse stam Aser. Zijn naam komt van het Hebreeuwse Asjar, wat "voorspoedig, gezegend" betekent. Op zijn sterfbed zegent Jakob Aser door te zeggen dat hij, afhankelijk van de gebruikte vertaling, "vette spijzen en koninklijke lekkernijen zal leveren", dan wel "een dienaar van koningen zal zijn". (nl)
- アシェル（ヘブライ語: אָשֵׁר；ラテン文字転写：Asher）は、『旧約聖書』の『創世記』に登場する人物。ヤコブの第8子で、レアの女奴隷ジルパが産んだ第2番目の子供であり、アシェル族の祖。ヘブライ人の男性の名前で「幸福な」「祝福された」という意味がある。『新約聖書』では「アスェル」になっている。 後に、4男1女をもうけて、ヤコブの臨終の際の祝福のことばによってアシェル族の繁栄が予告された。 (ja)
- Aser (hebr. אָשֵׁר) – postać biblijna z Księgi Rodzaju, syn Jakuba i Zilpy. Miał sześciu synów oraz jedną córkę (Serach). Od niego wywodzi się jedno z pokoleń Izraela. Według tradycji dożył 123 lat. (pl)
- Asher eller Aser (hebreiska: אָשֵׁר, Ašer, ʾĀšēr) var enligt Första Mosebok patriarken Jakobs andre son med Silpa och hans åttonde son totalt. Asher var ledare för en av Israels tolv stammar, uppkallad efter honom. (sv)
- Асир (Ашер) (ивр. אָשֵׁר) — восьмой по счету сын патриарха еврейского народа Иакова и Зелфы, служанки его жены Лии. Родоначальник одного из двенадцати колен Израилевых (колена Асирова), занимавшего прибрежную область на севере Ханаана, в долине Акко, а также в верхней и нижней частях западной Галилеи. Упоминается в книге Судей. Имел 4 сыновей: Имна, Ишва, Ишви, Берия и дочь — Серах. (ru)
- Ашер (івр. אָשֵׁר) — згідно з Книгою Буття, один із дванадцяти синів патріарха Якова. Був восьмим сином Якова, та другим від Зілпи — служанки його першої дружини Лії (Бут. 30:13). Родоначальник покоління Ашерового утворившого плем'я Ашерове народу Ізраїля. (uk)
- 亚设（אָשֵׁר，标准希伯来语Ašer,Tiberian希伯来语ʾĀšēr）是雅各的第八个儿子，利亞的使女悉帕为雅各所生的第二个儿子，亚设支派的祖先。（见《聖經》创世记） 亚设的意思是「有福」。 雅各临终以前，这样祝福亚设：“亚设的食物丰美，他必出君王的美味。”（创世记49:20） 摩西的祝福：“願亞設享受多子的福樂，得他弟兄的喜悅，可以把腳蘸在油中。你的門閂註是銅的，鐵的。你的日子如何，你的力量也必如何。”（申命记33:24-25） (zh)
- Segons el Gènesi, Aser (en hebreu אשר בן-יַעֲקֹב Āšēr ben Yahăqōb) és el segon fill de Jacob i l'esclava Zilpà. És el vuitè dels dotze fills de Jacob i patriarca de la tribu d'Aser. Aser va ser un dels delators del seu germà Rubèn, perquè va explicar al seu pare Jacob que Rubèn s'havia allitat amb l'esclava Bilhà, com feia el seu pare. Així, Aser es va enemistar amb els seus germans. Aser es casà, segons les tradicions jueves, dos cops. La primera amb una dona anomenada Adon, descendent del seu besoncle Ismael. El segon casament el va fer amb una vídua de nom Hadurà, que li donà diversos fills: (ca)
- Ašer nebo Asser (hebrejsky אָשֵׁר) je postava ze starozákonní knihy Genesis, osmý syn patriarchy Jákoba a spolu s Gádem jeden ze dvou, které Jákob zplodil se služkou Zilpou. Byl zakladatelem , jednoho z dvanácti izraelských kmenů, který se usadil v severozápadní části Kanaánu na pobřeží Středozemního moře mezi městy Akko a Sidón (pravděpodobně však ovládal pouze část tohoto území). Byla to úrodná oblast, produkující množství obilí, ovoce i oliv, což se dává do souvislosti s významem slova ašer jako „blažený“. Jméno však bývá spojováno také s pohanskou bohyní plodnosti nebo s názvem jednoho z mořských národů Uešeš. (cs)
- Dalam Kitab Kejadian, Asyer (bahasa Ibrani: אָשֵׁר, Ašer; bahasa Ibrani Tiberias ʾĀšēr) adalah anak Yakub dan Zilpa, dan juga pendiri suku Asyer. Asyer berasal dari kata bahasa Ibrani Osyer yang berarti "bahagia". Asyar juga merupakan nama tempat di Israel. Menjelang kematiannya, Yakub memberkati Asyer dengan mengatakan bahwa tanahnya akan menghasilkan makanan yang berlimpah-limpah mewah "dan ia akan memberikan santapan raja-raja". (Kejadian 49:20). Anak perempuan Asyer, , adalah satu-satunya cucu perempuan Yakub yang disebutkan dalam Taurat. (in)
- Aser (em hebraico: אָשֵׁר, hebraico moderno Ašer, hebraico tiberiano ʾĀšēr), segundo a Bíblia, é um dos 12 filhos de Jacó, resultado de sua união com Zilpa, criada de Lia. Aser também é o fundador de uma das 12 Tribos de Israel, de mesmo nome. (pt)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg=3fwidth=3d300){kind=link}
.jpg){kind=link}
