| dbo:abstract
|
- Wajigasch (Biblisches Hebräisch וַיִּגַּשׁ ‚Und er = Juda trat hin‘) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Genesis/Bereschit 44,18–47,27 (44,18–34 , 45 , 46 , 47,1–27 ).Es handelt sich um die Sidra des 1. oder 2. Schabbats im Monat Tewet. (de)
- Vayigash (ויגש – Héb. pour "et il s'approcha," ou "alors il s'approcha", le premier mot de la parasha) est la onzième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah. Elle est constituée de Genèse 44:18–47:27.. Les Juifs de la Diaspora la lisent le onzième Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en fin décembre ou en janvier. (fr)
- Vayigash atau Vaigash (וַיִּגַּשׁ — Ibrani untuk "dan ia datang mendekat" atau "kemudian ia datang mendekat," kata pertama dari parsyah tersebut) adalah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) kesebelas dalam siklus Yahudi tahunan. Bacaan tersebut meliputi Kejadian 44:18-47:27. Dalam parsyah tersebut, Yehuda memohon atas perantaraan saudaranya Benyamin, Yusuf mengungkapkan dirinya sendiri kepada para abangnya, Yakub datang ke Mesir, dan pemerintahan Yusuf di Mesir yang menyelamatkan orang-orang namun mengubah semua orang Mesir menjadi budak. Parsyah tersebut terdiri dari 5.680 huruf Ibrani, 1.480 kata Ibrani, 106 ayat dan 178 baris dalam gulungan Kitab Taurat (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah). Yahudi membacanya pada Sabat kesebelas setelah Simchat Torah, umumnya pada Desember dan awal Januari. (in)
- Vayigash or Vaigash (וַיִּגַּשׁ — Hebrew for "and he drew near" or "then he drew near," the first word of the parashah) is the eleventh weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading. It constitutes Genesis 44:18–47:27. In the parashah, Judah pleads on behalf of his brother Benjamin, Joseph reveals himself to his brothers, Jacob comes down to Egypt, and Joseph's administration of Egypt saves lives but transforms all the Egyptians into bondmen. The parashah is made up of 5,680 Hebrew letters, 1,480 Hebrew words, 106 verses, and 178 lines in a Torah Scroll (סֵפֶר תּוֹרָה, Sefer Torah). Jews read it the eleventh Sabbath after Simchat Torah, generally in December or early January. (en)
- Vayigash o Vaigash (ebraico: וַיִּגַּשׁ — tradotto in italiano: "appressatosi a lui" o "e si avvicinò", incipit di questa parashah) undicesima porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco. Rappresenta il passo 44:18-47:27 della Genesi che gli ebrei leggono durante l'undicesimo Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente in dicembre o gennaio. Nella parashah, Giuda pronuncia una supplica riesce a nome di suo fratello Beniamino, Giuseppe si rivela ai suoi fratelli, Giacobbe giunge in Egitto e l'amministrazione dell'Egitto da parte di Giuseppe salva vite umane, ma trasforma tutti gli egiziani in servi. Nel rotolo della Torah (ebraico: ספר תורה, Sefer Torah), la parashah occupa circa 178 righe, fatte di 5680 lettere ebraiche, 1480 parole ebraiche e 106 versetti. Giuseppe viene riconosciuto dai fratelli (dipinto di Léon Pierre Urbain Bourgeois del 1863) (it)
- Недельная глава «Ваигаш» (Вайигаш (др.-евр. ויגש — «И подступил») — одиннадцатая по счету из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). Расположена в первой книге «Брейшит». Название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-игаш Йеуда — «И подошел к нему Йеуда…»). В состав главы входят стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с 44:18 по 47:27. (ru)
- Vaigash ou Vayigash (em hebraico: וַיִּגַּשׁ, cujo significado é "e ele se aproximou" ou "então ele se aproximava", a primeira palavra da Parashá) é a décima primeira porção semanal da Torá (parashá) no ciclo anual judaico de leitura da Torá. Ela é constituída de Gênesis 44:18 - Gênesis 47:27. Os judeus na diáspora a leem no décimo primeiro Shabat após o Simchat Torá, geralmente em Dezembro ou Janeiro. Na Parashá, Judá faz um apelo persuasivo, em nome de seu irmão Benjamim, José se revela aos seus irmãos, Jacó desce ao Egito e a administração do Egito por José salva vidas, mas transforma todos os egípcios em escravos do faraó e compra quase todas as terras do Egito para o faraó. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Wajigasch (Biblisches Hebräisch וַיִּגַּשׁ ‚Und er = Juda trat hin‘) bezeichnet einen Leseabschnitt (Parascha oder Sidra genannt) der Tora und umfasst den Text Genesis/Bereschit 44,18–47,27 (44,18–34 , 45 , 46 , 47,1–27 ).Es handelt sich um die Sidra des 1. oder 2. Schabbats im Monat Tewet. (de)
- Vayigash (ויגש – Héb. pour "et il s'approcha," ou "alors il s'approcha", le premier mot de la parasha) est la onzième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah. Elle est constituée de Genèse 44:18–47:27.. Les Juifs de la Diaspora la lisent le onzième Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en fin décembre ou en janvier. (fr)
- Недельная глава «Ваигаш» (Вайигаш (др.-евр. ויגש — «И подступил») — одиннадцатая по счету из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). Расположена в первой книге «Брейшит». Название, как и все главы, получила по первым значимым словам текста (ва-игаш Йеуда — «И подошел к нему Йеуда…»). В состав главы входят стихи (ивр., мн. ч. — псуким) с 44:18 по 47:27. (ru)
- Vayigash atau Vaigash (וַיִּגַּשׁ — Ibrani untuk "dan ia datang mendekat" atau "kemudian ia datang mendekat," kata pertama dari parsyah tersebut) adalah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) kesebelas dalam siklus Yahudi tahunan. Bacaan tersebut meliputi Kejadian 44:18-47:27. Dalam parsyah tersebut, Yehuda memohon atas perantaraan saudaranya Benyamin, Yusuf mengungkapkan dirinya sendiri kepada para abangnya, Yakub datang ke Mesir, dan pemerintahan Yusuf di Mesir yang menyelamatkan orang-orang namun mengubah semua orang Mesir menjadi budak. (in)
- Vayigash or Vaigash (וַיִּגַּשׁ — Hebrew for "and he drew near" or "then he drew near," the first word of the parashah) is the eleventh weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading. It constitutes Genesis 44:18–47:27. In the parashah, Judah pleads on behalf of his brother Benjamin, Joseph reveals himself to his brothers, Jacob comes down to Egypt, and Joseph's administration of Egypt saves lives but transforms all the Egyptians into bondmen. (en)
- Vayigash o Vaigash (ebraico: וַיִּגַּשׁ — tradotto in italiano: "appressatosi a lui" o "e si avvicinò", incipit di questa parashah) undicesima porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco. Rappresenta il passo 44:18-47:27 della Genesi che gli ebrei leggono durante l'undicesimo Shabbat dopo Simchat Torah, generalmente in dicembre o gennaio. Giuseppe viene riconosciuto dai fratelli (dipinto di Léon Pierre Urbain Bourgeois del 1863) (it)
- Vaigash ou Vayigash (em hebraico: וַיִּגַּשׁ, cujo significado é "e ele se aproximou" ou "então ele se aproximava", a primeira palavra da Parashá) é a décima primeira porção semanal da Torá (parashá) no ciclo anual judaico de leitura da Torá. Ela é constituída de Gênesis 44:18 - Gênesis 47:27. Os judeus na diáspora a leem no décimo primeiro Shabat após o Simchat Torá, geralmente em Dezembro ou Janeiro. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
