| dbo:abstract
|
- مچدو أو تل المتسلم، (بالعبرية: תל מגידו - تل مچدو). هي مدينة كنعانية تقع شمالي فلسطين، ويعود تاريخها إلى الألف الثالثة قبل الميلاد. تميزت مچدو في ظل الحضارة الكنعانية العريقة؛ بالبناء الحجري والأسوار الكبيرة، والقصور الفخمة، واشتهرت بصناعة النسيج والملابس ولا سيما تقدمها بمجال الزراعة. تعتبر اليوم من أهم المواقع الأثرية في فلسطين، حيث صُنفت في عام 2005 ضمن قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي. تنبع أهمية مچدو من موقعها الاستراتيجي على الطريق التجاري والعسكري الذي يخترق جبل الكرمل من السهل الساحلي، ويتحكم بمدخل مرج ابن عامر، ويسيطر على الطريق الآتية من مصر إلى سورية. وهذا الموقع المميز أكسب المدينة مكانة مهمة عبر العصور، حيث كان مسرحًا للعديد من الأحداث في تاريخ المنطقة. (ar)
- مچدو (بالعبرية: מְגִדּוֹ) هي كيبوتس يقع في مرج ابن عامر شمال إسرائيل ويديره . تأسس في عام 1949 قرب تل المتسلم الأثري. بلغ عدد سكانه في عام 2015 نحو 847 نسمة. (ar)
- Meguidó (hebreu: מגידו, ‘pujol, turó’; àrab: مجیدو, Majīdū, potseriorment تل المتسلم, Tall al-Mutasallim) és un tel que es troba al nord d'Israel, prop del quibuts Megido, uns 30 km al sud-est de Haifa. El lloc és conegut per la seva importància històrica i teològica, sobretot en virtut del seu nom grec, Armageddon. En l'antiguitat, Meguidó fou una important ciutat estat. Les excavacions han desenterrat 26 capes de ruïnes, cosa que indica un llarg període d'assentament. (ca)
- Megido (hebrejsky מְגִדּוֹ, v oficiálním přepisu do angličtiny Megiddo) je vesnice typu kibuc v Izraeli, v Severním distriktu, v Oblastní radě Megido. (cs)
- Megido (hebrejsky מגידו) bylo starověké město a v letech 1800–600 př. n. l. významné středisko Galileje. Bylo umístěno na strategickém místě v Jizre'elském údolí, stála zde mohutná pevnost a stáje, díky kterým se město stalo centrem chovu koní pro vojsko. Megido bývá také ztotožňováno s místem zvaným Armagedon (od Har Megido, dosl. „Hora Megido“), kde se mají podle knihy Zjevení shromáždit všechna vojska k poslední bitvě na konci světa. Dnes je místo důležitou archeologickou lokalitou Tel Megido (arab. Tel el-Mutesillim), jednou z nejvýznamnějších a nejpůsobivějších v Izraeli. Roku 2005 byla lokalita zapsána spolu s dalšími dvěma tely zmíněnými v Bibli (Chacor a Be'er Ševa) jako památka světového dědictví na seznam UNESCO. Nedaleko se nachází kibuc Megido a vojenské vězení, kde jsou drženi palestinští Arabové obžalovaní z terorismu. (cs)
- Η Μεγιδδώ (αραβικά: مجیدو, εβραϊκά: מגידו, αγγλικά: Megiddo) ήταν αρχαία πόλη του Ισραήλ που δέσποζε στο πέρασμα μεταξύ των λόφων της οροσειράς του Καρμήλου. Χάρις στην ιστορική της σημασία, σήμερα θεωρείται μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς και βρίσκεται υπο την προστασία της UNESCO. (el)
- Megiddo (hebräisch מגידו / מְגִדֹּו məgiddô), auch Tell el-Mutesellim (arabisch تل المتسلم, DMG Tall al-Mutasallim; altägyptisch Meketi; assyrisch magidū), war in der Antike eine Stadt in der Jesreelebene im nördlichen Israel. Sie befand sich an der Kreuzung der alten Handelsstraße Via Maris von Ägypten nach Syrien und der Route Akko-Sichem-Jerusalem, am Ausgang des Engpasses (Arunah Pass, Wadi Ara) über das Karmel-Gebirge. Durch wiederholte Bebauung entwickelte sich ein Tell. Zur Unterscheidung zum nahe gelegenen wird die archäologische Stätte häufig auch als Tel Megiddo bezeichnet. Der Tell ist ein Nationalpark und Bestandteil der UNESCO-Welterbestätte Biblische Siedlungshügel – Megiddo, Hazor und Be’er Scheva. (de)
- Megiddo estis fortikaĵo de la antikvo, en norda Izraelo, ĉe la malnova komerca vojo de Jerusalemo al Akkon. Elfosaĵoj en la jaro 2005 en izraela prizono elterigis mozaikajn grundojn kun geometriaj ornamaĵoj kaj rondoforman simbolon kun fiŝo encentre. Arkeologoj datumas la konstruaĵon je fino de 3-a ĝis komenco de la 4-a jc., tiel ĝi povas esti trovejo de la plej malnova kristana kirko. En la moderna ŝtato Israelo Megiddo estas regiono, kiu havas partnerajn rilatojn al
* la distrikto Hochsauerland en Germanio Megiddo povas ankaŭ signifi: 1.
* Megiddo kiel Armagedono, loko de la apokalipta finbatalo de Nonoj kontraŭ Malbonoj 2.
* , kibuco en Nord-Israelo ĉe la loko de la antikva Megiddo 3.
* , 1468 a. K., venko de egiptanoj sub rego de kontraŭ la princoj de Kadeŝ. (eo)
- Megido (hebreo: מגידו), Mageddo o Meguiddó, es una colina de Israel, situada 80 km al norte de Jerusalén y 31 km al sudeste de la ciudad de Haifa. Se conoce también como Har Megiddó (hebreo: הר מגידו) y Tell al-Mutesellim (árabe). En 2005, las ruinas de Megido fueron consideradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte del sitio «Tells bíblicos - Megido, Jasor, Beer Sheba». En la antigüedad, Megido fue una ciudad importante, apareciendo su nombre en jeroglíficos egipcios y en escritura cuneiforme: en las "cartas de Amarna"; gozaba de una importante situación estratégica, pues dominaba una vía de comunicación primordial en el Valle de Jezreel (hebreo: עמק יזרעאל), Emek Yizre'el, a la salida de los desfiladeros del Carmelo, al noroccidente de Tanak y en el camino de esta ciudad al Tabor. Era una de las estaciones principales en el camino que seguían los ejércitos en dirección de Egipto a Siria. Durante la Edad del Bronce fue una destacada ciudad estado cananea y durante la Edad del Hierro un ciudad real del reino de Israel. Tras la ocupación por los hebreos, fue situada en el territorio de Isacar, pero atribuida a la tribu de Manasés. Sobre su situación, , geógrafo árabe del siglo XII, dice que «Ledjun es la antigua ciudad de Mageddo que recibió, bajo la dominación romana, el nombre de Legio». En sus inmediaciones se entablaron tres célebres batallas, una durante el siglo XV a. C., de las más antiguas documentada, y otras dos, en los años 609 a. C. y 1918. Es un valioso lugar arqueológico, un montículo formado por 26 estratos de ruinas de antiguos asentamientos consecutivos desde la Edad del Cobre, conocido por motivos históricos, teológicos y geográficos. La expresión griega Har Ma·ge·don, tomada del hebreo (Har Megiddo) y transliterada Armagedón por muchos traductores, significa 'Montaña de Megido', o 'Montaña de Asamblea de Tropas'.[cita requerida] Los marfiles de Megido son unas delgadas tallas en marfil que se han encontrado en Tel Megiddo, la mayor parte excavados por Gordon Loud. Los marfiles están expuestos en el Instituto Oriental de Chicago y el Museo Rockefeller en Jerusalén. Se encontraron en la capa VIIA, o capa de la Edad del Bronce tardía del yacimiento. Tallados en incisivos de hipopótamo del Nilo, muestran influencia estilística egipcia. Un estuche de pluma se encontró, con inscripciones con el cartucho de Ramsés III. (es)
- Megiddo (hebreeraz מגידו, Har-Megiddo; arabieraz: المجیدو, Tell al-Mutesellim), Mageddo edo Megiddo, Israelgo muino bat da, Jerusalemetik 90 kilometro iparraldera eta Haifatik 31 kilometro hego-mendebaldera dagoena. Antzinatean, Megiddo hiri garrantzitsu bat zen, bere izena, egiptoar hieroglifoetan eta idazkera kuneiformean agertzen zelarik: "Amarnako gutunetan". Kokapen geografiko estrategikoa zuen, Jezreelgo haranean funtsezko komunikabide baten nagusi baitzen, Karmelo mendiaren haizpitarteen irteeran, Tanaketik ipar-mendebaldera eta, hiri honetatik, Tabor mendirako bidean. Armadek, Egiptotik Siriarantz jarraitzen zuten bideko geltoki nagusietako bat zen. Hebrearrek okupatu ostean, Isakarren lurraldean kokatua izan zen, baina tribuari eman zioten. Bere kokapenari buruz, Jakutek, XII. mendeko geografo arabiarrak "Ledjun, erromatar agindupean, Legio izena jaso zuen antzinako Mageddo hiria da" esan zuen. Han inguruan, ospetsu gertatu ziren, bata, K.a. XV. mendean, dokumentaturiko zaharrenetako bat, bigarrena, K.a. 609an, eta, azkena, 1918an. Toki arkeologiko garrantzitsu eta baliotsu bat da, antzinako finkapenen hondakinezko 26 estratuko muino bat, arrazoi historiko, teologiko eta geografikoengatik ezaguna. Bibliak dioenaren arabera, toki hau, Jezreelgo harana, Apokalipsia edo Jesusek zuzendutako argiaren indarrak eta Satanas edo Antikristoak zuzendutako ilunpeko indarren arteko gerra, "Munduaren Amaiera"n, Armageddon izeneko behin betiko gudua. (Apokalipsia 16:16). Har Ma-ge-don esaera greziarrak, hebreeratik hartua eta itzultzaile askok Armageddon bihurtua, "Megiddoko Mendia" edo "Tropen Biltzarraren Mendia" esan nahi du. (eu)
- Meguido (en hebreo, מְגִדּוֹ،, en árabe, المجیدو, en urdu, مجیدو) es un kibutz en el norte de Israel. Situado en el valle de Jezreel, que cae bajo la jurisdicción del Consejo Regional de Meguido. En 2006 tenía una población de 356. El kibutz fue fundado en 1949 por sobrevivientes del Holocausto, guerrilleros y combatientes procedentes de Polonia y Alemania. Se encuentra cerca de la intersección entre las carreteras 65 (desde Hadera a Afula) y 66 (al sur de Haifa va a Judea y Samaria), que se llama el cruce de Meguido. La unión es el sitio de una terminal de autobuses y de una prisión militar donde están reclusos palestinos. Situado cerca de la sede de las varias batallas de Meguido y Tel Meguido, un sitio arqueológico rico. En el tiempo que Israel era un pueblo, parte de la tribu de Manasés (1 Crónicas 7:29). En 2005, arqueólogos israelíes descubrieron los restos de una antigua iglesia, tal vez la mayor en la Tierra Santa en los terrenos de la prisión militar. Las autoridades están especulando acerca de cómo mover la cárcel por lo que el sitio puede ser accesible a los turistas. En la literatura apocalíptica, el Monte Meguido, el cerro que domina el valle donde el kibutz se encuentra, es identificada como el sitio de la batalla final entre las fuerzas del bien y del mal en el final de los tiempos, conocido como Armagedón (mencionado en el Nuevo Testamento en Apocalipsis 16:16). (es)
- Megiddo (en hébreu : מְגִדּוֹ, en arabe : المجیدو) est un kibboutz du nord d'Israël, construit en 1949 sur le site du village palestinien dépeuplé de Lajjun. Situé dans la vallée de Jezreel, il relève de la compétence du conseil régional de Megiddo. En 2018, il comptait 855 habitants. (fr)
- Megiddo est un des plus importants sites archéologiques d'Israël. Le tel de Megiddo est situé à environ 90 km au nord de Jérusalem et à 31 km au sud-est de la ville de Haïfa. Le tel domine la vallée de Jezreel au nord. Il est connu en arabe sous le nom de tell el-Moutesellim. L'ancienne ville de Megiddo a été construite sur un tertre qui se dresse maintenant, à la suite de l'empilement de nombreuses couches archéologiques, à presque 21 mètres au-dessus de la plaine. Aujourd'hui, Megiddo est une importante jonction sur la route principale reliant le centre d'Israël avec la Basse Galilée et les régions du nord. (fr)
- Megiddo (Tel Megiddo atau Megido) adalah sebuah lembah di Israel di dekat kota modern , tempat yang diketahui dari aspek teologi, sejarah dan geografi. Pada masa lalu Megido adalah kota yang penting. Nama alternatif dari Tel Megiddo adalah Tell al-Mutesellim (nama bahasa Arab). Berdasarkan beberapa interpretasi dari Alkitab, tempat ini adalah tempat terjadinya Armageddon (berasal dari nama tempat dalam bahasa Ibrani har-magedon) atau tempat perang terakhir antara Yesus Kristus dengan Setan atau Anti-Kristus pada akhir zaman. Di lembah Megiddo ditemukan 26 reruntuhan kota kuno di lokasi yang strategis di depan pintu masuk Gunung Karmel, yang akan menuju Lembah Jezreel dari barat. (in)
- Tel Megiddo (Hebrew: תל מגידו; Arabic: مجیدو, Tell el-Mutesellim, lit. "Mound of the Governor"; Greek: Μεγιδδώ, Megiddo) is the site of the ancient city of Megiddo, the remains of which form a tell (archaeological mound), situated in northern Israel near Kibbutz Megiddo, about 30 km south-east of Haifa. Megiddo is known for its historical, geographical, and theological importance, especially under its Greek name Armageddon. During the Bronze Age, Megiddo was an important Canaanite city-state and during the Iron Age, a royal city in the Kingdom of Israel. Megiddo drew much of its importance from its strategic location at the northern end of the Wadi Ara defile, which acts as a pass through the Carmel Ridge, and from its position overlooking the rich Jezreel Valley from the west. Excavations have unearthed 20 strata of ruins since the Neolithic phase, indicating a long period of settlement.The site is now protected as Megiddo National Park and is a World Heritage Site. (en)
- メギド（ヘブライ語: מגידו）はイスラエルにある丘であり、神学的、歴史的、地勢的な理由により知られている。 (ja)
- Megiddo (in ebraico מגידו, Megido [məɡiˈdɔ] o תל מגידו, Tel Megido; in arabo تل المتسلم, Tall al-Mutasallim o مجيدو, Maǧīddū; in greco Μεγιδδώ/Μαγεδδών, Megiddṓ/Mageddṓn nella Bibbia dei Settanta; in latino Mageddo; in accadico Magidū, Magadū; Magidda e Makida nelle tavolette di Amarna; in egizio Meketi, Makitu e Makedo) è una località israeliana, famosa per motivi teologici, storici e geografici. Nell'antichità Megiddo fu un'importante città-stato in posizione strategica all'ingresso del passo attraverso la catena del Monte Carmelo, che sovrasta la valle di Jezreel da sud-ovest. Il sito fu abitato dal 7000 a.C. al 500 a.C. e fu teatro di importanti battaglie. Oggi Megiddo è un tell (collina-sito archeologico) fatto di 26 strati di rovine di antiche città. Megiddo, inoltre, è un importante incrocio sulla strada che congiunge il centro di Israele con la Galilea inferiore e le regioni settentrionali.L'attuale kibbutz di Megiddo è a meno di un chilometro a sud. Secondo alcune interpretazioni della Bibbia cristiana, in questo luogo accadrà il Giudizio universale e quindi il luogo è anche interpretabile con il nome di Armageddon (che deriva probabilmente dal nome del luogo in ebraico antico: הר מגידו, Har Məgiddô, "Monte di Magiddo") ovvero il luogo della battaglia tra il bene e il male (tra le forze condotte da Cristo e quelle condotte da Satana), dopo il termine della battaglia inizierà il giudizio finale, quindi la fine dei tempi come riporta il libro biblico dell'Apocalisse di Giovanni. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 메기도 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 메기도(Meggido), 텔메기도(Tel Megiddo)는 이집트에서 지중해 연안을 따라 메소포타미아 지방에 이르는 바닷길(비아마리스；Via Maris)목으로 이스르엘 평야 중에서도 동서남북을 연결하는 중요한 교통의 요지이며 전략적 요충지이다. 성경에서는 므기또(공동번역성서, 로마가톨릭), 므깃도(개신교) 등으로 등장한다. (ko)
- Megiddo (Hebreeuws: מגידו) was in de Kanaänitische oudheid een stad, die van ± 7000 v.Chr. tot ± 5e eeuw v.Chr. werd bewoond. Megiddo was een strategische locatie bij een pas door het Karmelgebergte, die uitzicht geeft op de Jezreëlvallei vanuit het westen. Tegenwoordig is Megiddo een tell (heuvel of hoogte), ook bekend als Tell al-Mutesellim (Arabisch) of Tel Megiddo (Hebreeuws), die bestaat uit 26 bouwlagen met de ruïnes van oude steden. Deze tell werd in 2005 door UNESCO tot werelderfgoed verklaard. (nl)
- Megiddo (hebr. מגידו; ang. Megiddo) – kibuc położony w Samorządzie Regionu Megiddo, w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. Członek Ruchu Kibuców (Ha-Tenu’a ha-Kibbucit). (pl)
- Megiddo (hebr. מגידו, arab. تل المتسلم, Tell el-Mutesellim; pol. Miejsce tłumów) – starożytne miasto i stanowisko archeologiczne znajdujące się w Dolnej Galilei, na północy Izraela. Od 1966 roku obszar chroniony jest przez Park Narodowy Megiddo (hebr. גן לאומי תל מגידו; ang. Megiddo National Park). W 2005 roku obszar został zarejestrowany wraz z ruinami miast Chasor i Beer Szewa na liście światowego dziedzictwa kultury UNESCO. (pl)
- Megiddo var en forntida stad i sydvästra delen av Jezreelslätten i nuvarande norra Israel. Den hade stor betydelse genom sitt läge vid karavanvägen från Egypten till Damaskus. Megiddo var bebott fram till 500 f.Kr. Staden är bland annat omnämnd i Bibeln. Slättlandet kring staden kallas även "Megiddos slätt" och har identifierats som Bibelns Harmagedon och som har kommit att stå som symbol för jordens undergång. Från äldsta tider låg Megiddo vid den viktigaste vägen i Mellanöstern, Via Maris, den gamla kustvägen som förband Egypten med Damaskus och Orienten och som gick rakt genom dalen där Megiddo låg på en plats där flera viktiga militära vägar och transportleder möttes. Redan under tredje årtusendet f.Kr. var Megiddo en befäst stad med väldiga murar och många riken har sedan dess härskat över området på grund av dess viktiga strategiska läge. Omkring 1450 f.Kr. slog den egyptiske faraon Thutmosis III kananéerna på slätten vid Megiddo. Den kananeiske kungen blev här enligt Bibeln besegrad av israeliterna och staden blev sedan befäst av kung Salomo. Här utkämpades flera av israeliternas viktigaste strider och slätten har sedan dess utgjort skådeplatsen för flera andra våldsamma och betydelsefulla slag. Sedan i början av 1900-talet har rester av Megiddo grävts fram vid kullen Tell el-Mutesellim varvid flera olika kulturlager har påträffats. I dag markerar en ruinhög platsen där den gamla staden låg och denna upptogs 2005 i Unescos världsarvslista. Staden har varit föremål för arkeologiska utgrävningar, första gången 1903-1905 och återupptogs 1925 fram till 1939. Sedan 1960-talet pågår i dag fortsatta undersökningar av ruinhögen. Arkeologerna har bland annat bragt i dagen en kanaaneisk stad med gator och tempel, en egyptisk fästning och mycket annan bebyggelse t.ex. tjugo(!) städer byggda ovanpå varandra. Stadens olika tidsåldrar ligger i lager på lager och utgör bokstavligen ett berg av begravda städer. I dagsläget (år 2013) pågår grävningar under den israelitiske arkeologiprofessorn Finkelstein. Höjden är ett av de bästa exemplen i Levanten av väl utarbetade underjordiska vattenuppsamlingssystem från järnåldern, gjorda för att räcka till tätbefolkade samhällen. Spåren av konstruktion över årtusendena visar på förekomsten av centraliserad myndighet, fruktbart jordbruk och kontroll av viktiga handelsvägar. (sv)
- Megido ou Magedo (em hebraico: מגידו; em árabe: المجیدو, Tell al-Mutesellim) é uma colina em Israel, próxima a um moderno povoado de mesmo nome, célebre por razões teológicas, históricas e geográficas. (pt)
- Меги́ддо — холм (тель) в западной части Изреельской долины, на территории Израиля, возле современного поселения того же имени. Известен главным образом благодаря греческому слову Армагеддон (др.-греч. Ἁρμαγεδών), которое представляет собой транслитерацию еврейского словосочетания hар Мегиддо (ивр. הַר מְגִדּוֹ, букв. — «гора Мегиддо»). В древности Мегиддо был важным городом-государством. Раскопки насчитывают 26 культурных слоёв, это говорит о том, что поселение существовало здесь очень долго. Мегиддо расположен около стратегически важного прохода через горную гряду Кармель. Охраняется государством как национальный парк. В 2005 году холм Мегиддо вместе с двумя другими был объявлен ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия под общим именем «Библейские холмы — Мегиддо, Хацор, Беэр-Шева» как один из наиболее характерных телей с остатками библейских городов и один из наиболее сохранившимся примеров поселений раннего Железного века в Леванте. (ru)
- 米吉多（Megiddo）是連貫非洲與亞洲的古代著名地方，位置連貫兩洲軍事與貿易路線的要衝。「米吉多」的希伯來文意思是集合地點或軍隊的結集，這地方亦是歷史上一古戰場。現今米吉多有一座可俯瞰山谷的70英呎山丘，是米吉多城的故址所在。米吉多城是流域的古城。 列王紀上9章15節提到所羅門王在夏瑣、米吉多、建造城牆。考古學家在三地發現相似的城門的遺跡。 在《新約聖經·啟示錄》的異兆中，所使用哈米吉多頓的詞源便是來自米吉多。 (zh)
- 米吉多（希伯來語：מְגִדּוֹ，阿拉伯语：المجیدو）是位於以色列北部的一個基布茲，修建於1949年。米吉多地處耶斯列谷內，2019年有人口847人。 (zh)
- Мегіддо (івр. מְגִדּוֹ чи рідше івр. מְגִדּוֹן — Мегіддон) — стародавнє місто на території сучасного Ізраїлю на заході Їзреельської долини. Наразі це пагорб з руїнами, розташованний за 35 км на південний схід від Хайфи. Місто мало стратегічне розташування — стояло на пагорбі, який панував над долиною і перекривав прохід на Ірон через який йшов так званий «морський шлях». Зараз місце розкопок Мегіддо перетворене на заповідник, поруч нього облаштовано невеликий музей. За християнською традицією з Мегіддо пов'язують місце, де станеться остання битва між добром та злом — Армагеддон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مچدو (بالعبرية: מְגִדּוֹ) هي كيبوتس يقع في مرج ابن عامر شمال إسرائيل ويديره . تأسس في عام 1949 قرب تل المتسلم الأثري. بلغ عدد سكانه في عام 2015 نحو 847 نسمة. (ar)
- Meguidó (hebreu: מגידו, ‘pujol, turó’; àrab: مجیدو, Majīdū, potseriorment تل المتسلم, Tall al-Mutasallim) és un tel que es troba al nord d'Israel, prop del quibuts Megido, uns 30 km al sud-est de Haifa. El lloc és conegut per la seva importància històrica i teològica, sobretot en virtut del seu nom grec, Armageddon. En l'antiguitat, Meguidó fou una important ciutat estat. Les excavacions han desenterrat 26 capes de ruïnes, cosa que indica un llarg període d'assentament. (ca)
- Megido (hebrejsky מְגִדּוֹ, v oficiálním přepisu do angličtiny Megiddo) je vesnice typu kibuc v Izraeli, v Severním distriktu, v Oblastní radě Megido. (cs)
- Η Μεγιδδώ (αραβικά: مجیدو, εβραϊκά: מגידו, αγγλικά: Megiddo) ήταν αρχαία πόλη του Ισραήλ που δέσποζε στο πέρασμα μεταξύ των λόφων της οροσειράς του Καρμήλου. Χάρις στην ιστορική της σημασία, σήμερα θεωρείται μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς και βρίσκεται υπο την προστασία της UNESCO. (el)
- Megiddo (en hébreu : מְגִדּוֹ, en arabe : المجیدو) est un kibboutz du nord d'Israël, construit en 1949 sur le site du village palestinien dépeuplé de Lajjun. Situé dans la vallée de Jezreel, il relève de la compétence du conseil régional de Megiddo. En 2018, il comptait 855 habitants. (fr)
- Megiddo est un des plus importants sites archéologiques d'Israël. Le tel de Megiddo est situé à environ 90 km au nord de Jérusalem et à 31 km au sud-est de la ville de Haïfa. Le tel domine la vallée de Jezreel au nord. Il est connu en arabe sous le nom de tell el-Moutesellim. L'ancienne ville de Megiddo a été construite sur un tertre qui se dresse maintenant, à la suite de l'empilement de nombreuses couches archéologiques, à presque 21 mètres au-dessus de la plaine. Aujourd'hui, Megiddo est une importante jonction sur la route principale reliant le centre d'Israël avec la Basse Galilée et les régions du nord. (fr)
- メギド（ヘブライ語: מגידו）はイスラエルにある丘であり、神学的、歴史的、地勢的な理由により知られている。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 메기도 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 메기도(Meggido), 텔메기도(Tel Megiddo)는 이집트에서 지중해 연안을 따라 메소포타미아 지방에 이르는 바닷길(비아마리스；Via Maris)목으로 이스르엘 평야 중에서도 동서남북을 연결하는 중요한 교통의 요지이며 전략적 요충지이다. 성경에서는 므기또(공동번역성서, 로마가톨릭), 므깃도(개신교) 등으로 등장한다. (ko)
- Megiddo (Hebreeuws: מגידו) was in de Kanaänitische oudheid een stad, die van ± 7000 v.Chr. tot ± 5e eeuw v.Chr. werd bewoond. Megiddo was een strategische locatie bij een pas door het Karmelgebergte, die uitzicht geeft op de Jezreëlvallei vanuit het westen. Tegenwoordig is Megiddo een tell (heuvel of hoogte), ook bekend als Tell al-Mutesellim (Arabisch) of Tel Megiddo (Hebreeuws), die bestaat uit 26 bouwlagen met de ruïnes van oude steden. Deze tell werd in 2005 door UNESCO tot werelderfgoed verklaard. (nl)
- Megiddo (hebr. מגידו; ang. Megiddo) – kibuc położony w Samorządzie Regionu Megiddo, w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. Członek Ruchu Kibuców (Ha-Tenu’a ha-Kibbucit). (pl)
- Megiddo (hebr. מגידו, arab. تل المتسلم, Tell el-Mutesellim; pol. Miejsce tłumów) – starożytne miasto i stanowisko archeologiczne znajdujące się w Dolnej Galilei, na północy Izraela. Od 1966 roku obszar chroniony jest przez Park Narodowy Megiddo (hebr. גן לאומי תל מגידו; ang. Megiddo National Park). W 2005 roku obszar został zarejestrowany wraz z ruinami miast Chasor i Beer Szewa na liście światowego dziedzictwa kultury UNESCO. (pl)
- Megido ou Magedo (em hebraico: מגידו; em árabe: المجیدو, Tell al-Mutesellim) é uma colina em Israel, próxima a um moderno povoado de mesmo nome, célebre por razões teológicas, históricas e geográficas. (pt)
- 米吉多（Megiddo）是連貫非洲與亞洲的古代著名地方，位置連貫兩洲軍事與貿易路線的要衝。「米吉多」的希伯來文意思是集合地點或軍隊的結集，這地方亦是歷史上一古戰場。現今米吉多有一座可俯瞰山谷的70英呎山丘，是米吉多城的故址所在。米吉多城是流域的古城。 列王紀上9章15節提到所羅門王在夏瑣、米吉多、建造城牆。考古學家在三地發現相似的城門的遺跡。 在《新約聖經·啟示錄》的異兆中，所使用哈米吉多頓的詞源便是來自米吉多。 (zh)
- 米吉多（希伯來語：מְגִדּוֹ，阿拉伯语：المجیدو）是位於以色列北部的一個基布茲，修建於1949年。米吉多地處耶斯列谷內，2019年有人口847人。 (zh)
- Мегіддо (івр. מְגִדּוֹ чи рідше івр. מְגִדּוֹן — Мегіддон) — стародавнє місто на території сучасного Ізраїлю на заході Їзреельської долини. Наразі це пагорб з руїнами, розташованний за 35 км на південний схід від Хайфи. Місто мало стратегічне розташування — стояло на пагорбі, який панував над долиною і перекривав прохід на Ірон через який йшов так званий «морський шлях». Зараз місце розкопок Мегіддо перетворене на заповідник, поруч нього облаштовано невеликий музей. За християнською традицією з Мегіддо пов'язують місце, де станеться остання битва між добром та злом — Армагеддон. (uk)
- مچدو أو تل المتسلم، (بالعبرية: תל מגידו - تل مچدو). هي مدينة كنعانية تقع شمالي فلسطين، ويعود تاريخها إلى الألف الثالثة قبل الميلاد. تميزت مچدو في ظل الحضارة الكنعانية العريقة؛ بالبناء الحجري والأسوار الكبيرة، والقصور الفخمة، واشتهرت بصناعة النسيج والملابس ولا سيما تقدمها بمجال الزراعة. تعتبر اليوم من أهم المواقع الأثرية في فلسطين، حيث صُنفت في عام 2005 ضمن قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي. (ar)
- Megido (hebrejsky מגידו) bylo starověké město a v letech 1800–600 př. n. l. významné středisko Galileje. Bylo umístěno na strategickém místě v Jizre'elském údolí, stála zde mohutná pevnost a stáje, díky kterým se město stalo centrem chovu koní pro vojsko. Megido bývá také ztotožňováno s místem zvaným Armagedon (od Har Megido, dosl. „Hora Megido“), kde se mají podle knihy Zjevení shromáždit všechna vojska k poslední bitvě na konci světa. (cs)
- Megiddo (hebräisch מגידו / מְגִדֹּו məgiddô), auch Tell el-Mutesellim (arabisch تل المتسلم, DMG Tall al-Mutasallim; altägyptisch Meketi; assyrisch magidū), war in der Antike eine Stadt in der Jesreelebene im nördlichen Israel. Sie befand sich an der Kreuzung der alten Handelsstraße Via Maris von Ägypten nach Syrien und der Route Akko-Sichem-Jerusalem, am Ausgang des Engpasses (Arunah Pass, Wadi Ara) über das Karmel-Gebirge. (de)
- Megiddo estis fortikaĵo de la antikvo, en norda Izraelo, ĉe la malnova komerca vojo de Jerusalemo al Akkon. Elfosaĵoj en la jaro 2005 en izraela prizono elterigis mozaikajn grundojn kun geometriaj ornamaĵoj kaj rondoforman simbolon kun fiŝo encentre. Arkeologoj datumas la konstruaĵon je fino de 3-a ĝis komenco de la 4-a jc., tiel ĝi povas esti trovejo de la plej malnova kristana kirko. En la moderna ŝtato Israelo Megiddo estas regiono, kiu havas partnerajn rilatojn al
* la distrikto Hochsauerland en Germanio Megiddo povas ankaŭ signifi: (eo)
- Megiddo (hebreeraz מגידו, Har-Megiddo; arabieraz: المجیدو, Tell al-Mutesellim), Mageddo edo Megiddo, Israelgo muino bat da, Jerusalemetik 90 kilometro iparraldera eta Haifatik 31 kilometro hego-mendebaldera dagoena. Bibliak dioenaren arabera, toki hau, Jezreelgo harana, Apokalipsia edo Jesusek zuzendutako argiaren indarrak eta Satanas edo Antikristoak zuzendutako ilunpeko indarren arteko gerra, "Munduaren Amaiera"n, Armageddon izeneko behin betiko gudua. (Apokalipsia 16:16). (eu)
- Meguido (en hebreo, מְגִדּוֹ،, en árabe, المجیدو, en urdu, مجیدو) es un kibutz en el norte de Israel. Situado en el valle de Jezreel, que cae bajo la jurisdicción del Consejo Regional de Meguido. En 2006 tenía una población de 356. En la literatura apocalíptica, el Monte Meguido, el cerro que domina el valle donde el kibutz se encuentra, es identificada como el sitio de la batalla final entre las fuerzas del bien y del mal en el final de los tiempos, conocido como Armagedón (mencionado en el Nuevo Testamento en Apocalipsis 16:16). (es)
- Megido (hebreo: מגידו), Mageddo o Meguiddó, es una colina de Israel, situada 80 km al norte de Jerusalén y 31 km al sudeste de la ciudad de Haifa. Se conoce también como Har Megiddó (hebreo: הר מגידו) y Tell al-Mutesellim (árabe). En 2005, las ruinas de Megido fueron consideradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte del sitio «Tells bíblicos - Megido, Jasor, Beer Sheba». La expresión griega Har Ma·ge·don, tomada del hebreo (Har Megiddo) y transliterada Armagedón por muchos traductores, significa 'Montaña de Megido', o 'Montaña de Asamblea de Tropas'.[cita requerida] (es)
- Megiddo (Tel Megiddo atau Megido) adalah sebuah lembah di Israel di dekat kota modern , tempat yang diketahui dari aspek teologi, sejarah dan geografi. Pada masa lalu Megido adalah kota yang penting. Nama alternatif dari Tel Megiddo adalah Tell al-Mutesellim (nama bahasa Arab). Berdasarkan beberapa interpretasi dari Alkitab, tempat ini adalah tempat terjadinya Armageddon (berasal dari nama tempat dalam bahasa Ibrani har-magedon) atau tempat perang terakhir antara Yesus Kristus dengan Setan atau Anti-Kristus pada akhir zaman. (in)
- Tel Megiddo (Hebrew: תל מגידו; Arabic: مجیدو, Tell el-Mutesellim, lit. "Mound of the Governor"; Greek: Μεγιδδώ, Megiddo) is the site of the ancient city of Megiddo, the remains of which form a tell (archaeological mound), situated in northern Israel near Kibbutz Megiddo, about 30 km south-east of Haifa. Megiddo is known for its historical, geographical, and theological importance, especially under its Greek name Armageddon. During the Bronze Age, Megiddo was an important Canaanite city-state and during the Iron Age, a royal city in the Kingdom of Israel. (en)
- Megiddo (in ebraico מגידו, Megido [məɡiˈdɔ] o תל מגידו, Tel Megido; in arabo تل المتسلم, Tall al-Mutasallim o مجيدو, Maǧīddū; in greco Μεγιδδώ/Μαγεδδών, Megiddṓ/Mageddṓn nella Bibbia dei Settanta; in latino Mageddo; in accadico Magidū, Magadū; Magidda e Makida nelle tavolette di Amarna; in egizio Meketi, Makitu e Makedo) è una località israeliana, famosa per motivi teologici, storici e geografici. (it)
- Меги́ддо — холм (тель) в западной части Изреельской долины, на территории Израиля, возле современного поселения того же имени. Известен главным образом благодаря греческому слову Армагеддон (др.-греч. Ἁρμαγεδών), которое представляет собой транслитерацию еврейского словосочетания hар Мегиддо (ивр. הַר מְגִדּוֹ, букв. — «гора Мегиддо»). (ru)
- Megiddo var en forntida stad i sydvästra delen av Jezreelslätten i nuvarande norra Israel. Den hade stor betydelse genom sitt läge vid karavanvägen från Egypten till Damaskus. Megiddo var bebott fram till 500 f.Kr. Staden är bland annat omnämnd i Bibeln. Sedan i början av 1900-talet har rester av Megiddo grävts fram vid kullen Tell el-Mutesellim varvid flera olika kulturlager har påträffats. I dag markerar en ruinhög platsen där den gamla staden låg och denna upptogs 2005 i Unescos världsarvslista. (sv)
|
_(20693218186).jpg){kind=link}
_(20693218186).jpg){kind=link}
