| dbo:abstract
|
- Die Tepaneken (Tepaneca) waren ein Volk der Nahua im Hochtal von Mexiko, das Anfang des 15. Jahrhunderts die politische Vorherrschaft in der Region innehatte. Politisches Zentrum der Tepaneken war zunächst Azcapotzalco, das diese Rolle jedoch nach der Bildung des aztekischen Dreibundes an Tlacopán (heutiger Stadtteil Tacuba von Mexiko-Stadt) abgab. Eine weitere wichtige Stadt der Tepaneken war Coyoacán. (de)
- La nomo Tepanekoj, aŭ en hispana Tepanecas, estas derivaĵo de la vera loknomo kiu korespondas laŭ ties origina-mita devenloko, nome Tepanohuajan "nome la pasejo", nomata ankaŭ Tepano kies loknomo koresponda estas tepaneca (tl). Ideografie ĝi estas reprezentata per ŝtono, de tie oni kredas ke ties etimologio devenas el Tepan "sur la ŝtonoj". Ties teritorioj konkeritaj estis nomitaj Tepanekapan "tero de la tepanekoj" (laŭvorte "super la tepanekoj"). Tepanekoj, tiele, estas la nomo de antaŭhispana popolo, de deveno de ĉiĉimekoj, kiu instaliĝis en la Baseno de Meksiko meze de la 12-a jarcento. Laŭ la tradicio kolektita de diversaj historiistoj, la tepaneka popolo estis unu de la sep triboj kiuj komencis la migradon el Ĉikomoztok (en naŭatla, “en la sep kavoj”; loko pri kies situo ne estas certo. Dum meze de la 20-a jarcento la ĝenerala opinio estis ke ties loko estis en la aktuala arkeologia areo de La Quemada, en la meksika subŝtato Zacatecas, la opinio de postaj esploristoj situis ĝin en la norda parto de la Baseno de Meksiko, aŭ en direkto al la antikva Tula, eĉ specife sur la monteto konata kiel Ĉikonauhtla, sude de la valo de Teotihuakan). Al la tepaneka popolo korespondiis, verŝajne pro ties milita kapablo, unu el la plej bonaj zonoj, kie ili fondis Azkapotzalko, nome la ĉefa altépetl de la teritorio dominita de tiu tribo, konata kiel Tepanekapan. Je la alveno de la hispanoj al la Baseno de Meksiko, la tepaneka popolo troviĝis submetita de la Triopa Alianco estre de Tenoĉtitlano, kaj ne sukcesis resti kiel etna grupo, kaj oni havas ties referencon nur tra la antaŭhispana tradicio montrita en diversaj kodeksoj kaj dokumentoj kolektitaj de historiistoj de Nova Hispanio. (eo)
- Tepaneka (gaztelaniaz: tepaneca) amerindiar herria prehispanikoa izan zen, XII. mendean Tenochtitlán inguruko eskualdean bizi zena. Azteken antzeko kultura zuten eta nahuatlez egiten zuten. Espainiarrak eskualdera ailegatu zirenean Aliantza Hirukoitzaren mendean zeuden eta ezin zuten herri moduan iraun. (eu)
- El nombre tepanecas es una derivación del verdadero gentilicio que le corresponde por su ciudad original-mítica, Tepanohuayan "el pasadero", también llamada Tepano, cuyo gentilicio correspondiente es tepanécatl. Ideográficamente se representa con una piedra, de ahí que se crea que su etimología proviene de tepan "sobre las piedras". A sus territorios conquistados se les denominaba Tepanecapan "tierra de los tepanecas" (lit. "sobre los tepanecas"). Tepaneca es el nombre de un pueblo prehispánico, de origen chichimeca, que se instaló en la Cuenca de México a mediados del siglo XII de nuestra Era. Según la tradición recopilada por varios historiadores, el pueblo tepaneca constituía una de las siete tribus que iniciaron la migración desde Chicomoztoc (en lengua náhuatl, “en las siete cuevas”; lugar sobre cuya ubicación no existe certeza: Mientras que a mediados del siglo XX la opinión generalizada era que su localización estaba en la actual zona arqueológica de La Quemada, en el estado mexicano de Zacatecas, la opinión de investigadores posteriores la han ubicado en la parte norte de la Cuenca de México, o en dirección a la antigua Tula, e incluso específicamente en el cerro conocido como Chiconauhtla, al sur del valle de Teotihuacán). Al pueblo tepaneca correspondió, seguramente por su poderío militar, una de las mejores zonas, donde fundaron Azcapotzalco, el principal altépetl del territorio dominado por esta tribu, conocido como Tepanecapan. A la llegada de los españoles a la Cuenca de México, el pueblo tepaneca se encontraba sometido por la Triple Alianza encabezada por Tenochtitlán, no logrando permanecer como grupo étnico, y sólo se tiene referencia de su existencia a través de la tradición prehispánica plasmada en diversos códices y documentos recopilados por historiadores novohispanos e historiadores. (es)
- Les Tépanèques sont les descendants de l'une des sept tribus légendaires nahuas qui pénètrent au centre du Mexique après la chute de Tula à la fin du XIIe siècle. Ils sont donc apparentés aux Chichimèques et aux Aztèques. Ils s'installent dans l'Anahuac, c’est-à-dire la vallée de Mexico et fondent la ville d'Azcapotzalco. Le roi Tezozomochtli (ou Tezozomoc) assujettit les « altepeme » de Texcoco et Tenochtitlan. Sa fille épouse le tlatoani de Tenochtitlan, Huitzilihuitl. Cependant, les relations se dégradent entre les deux peuples sous le règne de Maxclatl, successeur de Tezozomochtli, et une triple alliance contre les Tépanèques se noue entre les cités de Texcoco, Tenochtitlan et Tlatelolco sous l'action de Tlacaelel. Ceux-ci sont vaincus plusieurs fois vers 1428/1430. Azcapotzalco est prise en 1430 et entièrement détruite, tandis que Maxclatl est tué. Les territoires tépanèques sont intégrés dans l'empire aztèque qui commence à se constituer. (fr)
- Tepanek atau Tepaneka adalah suku Mesoamerika yang tiba di wilayah Lembah Meksiko pada akhir abad ke-12 dan awal abad ke-13. Suku Tepanek berkerabat dengan Aztek (atau ) dan juga Acolhua. Mereka menuturkan bahasa Nahuatl dan pada umumnya mengimani dewa-dewi yang sama dengan perbedaan di tingkatan daerah dan kesukuan. Ketika conquistadores Spanyol tiba di Lembah Meksiko, suku Tepanek sudah tunduk kepada Persekutuan Tiga Kaum Aztek yang dipimpin oleh Tenochtitlan. (in)
- The Tepanecs or Tepaneca are a Mesoamerican people who arrived in the Valley of Mexico in the late 12th or early 13th centuries. The Tepanec were a sister culture of the Aztecs (or Mexica) as well as the Acolhua and others—these tribes spoke the Nahuatl language and shared the same general pantheon, with local and tribal variations. The name "Tepanecas" is a derivative term, corresponding to their original mythical city, Tepanohuayan (the passing by), also known as Tepano. Ideographically it is represented as a stone, for its etymology comes from Tepan (over the stones). Their conquered territories received the name Tepanecapan (land of the tepanecas) (lit. "over the tepanecas"). Reputedly welcomed to the Valley of Mexico by the semi-legendary Chichimec ruler Xolotl, the Tepanecs settled on the west shores of Lake Texcoco. Under their tlatoani, Acolnahuacatl, the Tepanec took over Azcapotzalco from the indigenous inhabitants. In the early 14th century, Tezozomoc brought the Tepanec to the height of their power; at that point they controlled nearly all of the Valley of Mexico as well as parts of the Toluca and Morelos valleys. Native sources say that Tezozomoc lived to the age of over 100 and was legendary for his generalship and statesmanship. The death of Tezozomoc in 1426 brought his sons Tayatzin and Maxtla to the throne, with Maxtla most likely poisoning Tayatzin. In 1428, Maxtla was overthrown by the nascent Aztec Triple Alliance, which included the Mexicas of Tenochtitlan and the Acolhua of Texcoco, as well as Maxtla's fellow Tepanecs of Tlacopan. With the rise of the Aztec empire, Tlacopan became the predominant Tepanec city, although both Tenochtitlan and Texcoco eclipsed Tlacopan in size and prestige. According to the tradition recompiled by several historians, the Tepanec people constituted one of the seven tribes that started the migration from Chicomoztoc (in nahuatl, "The Seven Caves"); a place which has no certain location, and while, during the middle of the 20th century, the general opinion was that La Quemada had to be the place, in the opinion of later investigators the city must've been north of the Valley of Mexico, or towards the ancient Tula, even in the Chiconauhtla hill, south of Teotihuacan). To the Tepaneca tribe belonged, by their military might, one of the best zones where they founded Azcapotzalco main Altepetl of their territory, known as Tepanecapan. When the Spaniard conquistadores arrived to the Valley of Mexico, the Tepaneca tribe was subject to the Triple Alliance, led by Tenochtitlan, not able to remain as an ethnic group. We know of their existence thanks to references in stories derived from the prehispanic codex traditions, which were compiled by novohispanic historians. (en)
- テパネカ（スペイン語: Tepanecas）は、ナワ族の一集団で、テスココ湖の西に住んでいた。14世紀後半から1428年にアステカ帝国に滅ぼされるまで、メキシコ盆地にテパネカ帝国を形成した。中心都市はアスカポツァルコだった。 「テパネカ」とはナワトル語で「石(tetl)の上(-pan)の場所の住人」を意味する。 (ja)
- De Tepaneken (Nahuatl: tecpanecah, Spaans: tepanecas) zijn een Meso-Amerikaans volk dat in de late 12e eeuw of vroege 13e eeuw het Dal van Mexico binnentrok. (nl)
- I tepanèchi erano un popolo guerriero che dominò parte dell'odierno Messico centrale tra il XIII e il XV secolo. Erano discendenti dei Cicimechi e parlavano una lingua nahua. Le maggiori città tepaneche furono Azcapotzalco, Tlacopan, Delegazione Coyoacán e . (it)
- Tepanec, Tepanekowie – lud meksykański, który przybył do Doliny Meksyku pod koniec XII wieku lub na początku XIII. Należeli do tej samej rodziny, co Mexikowie, mieli podobny panteon bóstw i mówili językiem nahuatl. Stworzyli imperium, które upadło w wyniku wojny z Aztekami w 1428 roku. Głównymi miastami imperium były między innymi: Azcapotzalco, pełniące rolę stolicy imperium, , Tlacopán, , . (pl)
- Тепанеки — древний народ Мексики, родственный чичимекам. В начале XIV века тепанеки переселились с северного района современной Мексики в долину Мехико, а после распада чичимекской цивилизации — образовали своё собственное независимое государство со столицей в Аскапоцалько. В конце 20-х годов XV века, союзные войска ацтеков и города Тешкоко уничтожили тепанеков. Последний правитель попал в плен и был казнён. До нашего времени дошли имена трёх правителей тепанеков:
* Акольнауак — нач. XIV в.
* Тесосомок — сер. XIV в. — нач. XV в.
* Макстла (Маштла) — 1427 г. — 1429 г. (ru)
- Tepanecas são um povo mesoamericano que chegaram ao Vale do México, no final do século XII ou início do século XIII. Os tepanecasc eram uma cultura irmã dos astecas (ou mexicas), bem como os acolhuas e outros; estas tribos falavam a língua náuatle e compartilhavam o mesmo panteão geral, com variações locais e tribais. Supostamente recebidas no Vale do México pelo semi-lendário governante chichimeca Xolotl, os tepanecas estabeleceram-se nas margens ocidentais do lago Texcoco. Sob sua tlatoani, Acolnahuacatl, os tepanecas tomaram Azcapotzalco de habitantes nativos e a transformou em sua capital. No início do século XV, Tezozomoc levou os tepanecas ao auge de seu poder; nesse ponto eles controlavam quase todo o Vale do México, assim como partes dos vales Toluca e Morelos. Fontes nativas dizem que Tezozomoc viveu por mais de 100 anos e foi famoso por sua forma de governar. A morte de Tezozomoc, em 1426, levou seus filhos Tayauh e Maxtla a lutarem pelo trono, sendo que Maxtla provavelmente envenenou Tayauh. Em 1428, Maxtla foi derrubado pela nascente Tríplice Aliança Asteca, que incluía os astecas de Tenochtitlan e os acolhuas de Texcoco, assim como tepanecas ex-aliados de Maxtla de Tlacopan. Com a ascensão do Império Asteca, Tlacopan se tornou uma cidade predominantemente tepaneca, embora as cidades de Tenochtitlan e Texcoco fossem mais prestigiadas e populosas que Tlacopan. (pt)
- 特帕内克人（Tepanec）是中美洲的原住民族，于12世纪晚期至13世纪早期迁入墨西哥谷。他们的文化和墨西加人相近，使用纳瓦特尔语，崇拜相同的神系。传说中该民族的祖先来自特帕诺瓦扬（Tepanohuayan），因而得名。 他们最初定居于特斯科科湖西岸，在特拉托阿尼阿科尔纳瓦卡特尔（Acolnahuacatl）的带领下攻克了阿斯卡波特萨尔科。14世纪早期，阿斯卡波特萨尔科在的统治下成为地区强权，特帕内克人几乎控制了整个墨西哥谷，势力渗入邻近的托卢卡谷和莫雷洛斯谷。1426年，特索索莫克逝世，子即位。1428年，马斯特拉统治的阿斯卡波特萨尔科亡于新生的阿兹特克三方同盟。三方同盟之一的特拉科潘亦以特帕内克人为主要民族，该城成为阿斯卡波特萨尔科陷落后最主要的特帕内克城邦。 (zh)
- Тепанеки — племена Месоамерики, які розмовляли мовою науатль. Були родичами ацтеків. З'явилися у Мексиці наприкінці XII — на початку XIII ст. Брали участь у зруйнуванні держави тольтеків. За легендою перший вождь Ксолотль зайняв західний берег озера Тескоко. Невдовзі тепанеки на чолі із Аколнауакатлем зайняли Ацкапоцалько. Спочатку тепанеки займали території міст Айточко, Куахімальпан, Осойокак, Коатепек, Койоуакан. Протягом XIII — XV ст. вони приєднали до своїх володінь значну територію — долини Мехіко, Морелос, підкорили міста Толан, Атолонілко, Халтокан, Куапауак, Колуакан, Чалько, Хочимілько, Тепайокан, Тепоцотлан. Найсильнішими державами тепанеків були Ацкапоцалько та Тлакопан. Перша набула найбільшої могутності за тлатоані Тесосомока, який підкорив значну територію, включно з Тескоко. Володарі Теночтитлану платили йому данину. Проте наступник Тесосомока — Макстла (Маштла) — не зміг зберегти цю велику державу. У 1428 році об'єднані сили Теночтитлану, Тлакопана та Тескоко розгромили Макстлу та зруйнували тепанекську імперію. У новій Ацтецькій імперії керувати тепанеками став Тлакопан (першим таким правителем став Тотоквіхуастлі). В подальшому вага тепанеків, їхньої знаті в Ацтецькій імперії знижувалася. Більшість влади перебрали на себе Теночтитлан та Тескоко. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Tepaneken (Tepaneca) waren ein Volk der Nahua im Hochtal von Mexiko, das Anfang des 15. Jahrhunderts die politische Vorherrschaft in der Region innehatte. Politisches Zentrum der Tepaneken war zunächst Azcapotzalco, das diese Rolle jedoch nach der Bildung des aztekischen Dreibundes an Tlacopán (heutiger Stadtteil Tacuba von Mexiko-Stadt) abgab. Eine weitere wichtige Stadt der Tepaneken war Coyoacán. (de)
- Tepaneka (gaztelaniaz: tepaneca) amerindiar herria prehispanikoa izan zen, XII. mendean Tenochtitlán inguruko eskualdean bizi zena. Azteken antzeko kultura zuten eta nahuatlez egiten zuten. Espainiarrak eskualdera ailegatu zirenean Aliantza Hirukoitzaren mendean zeuden eta ezin zuten herri moduan iraun. (eu)
- Tepanek atau Tepaneka adalah suku Mesoamerika yang tiba di wilayah Lembah Meksiko pada akhir abad ke-12 dan awal abad ke-13. Suku Tepanek berkerabat dengan Aztek (atau ) dan juga Acolhua. Mereka menuturkan bahasa Nahuatl dan pada umumnya mengimani dewa-dewi yang sama dengan perbedaan di tingkatan daerah dan kesukuan. Ketika conquistadores Spanyol tiba di Lembah Meksiko, suku Tepanek sudah tunduk kepada Persekutuan Tiga Kaum Aztek yang dipimpin oleh Tenochtitlan. (in)
- テパネカ（スペイン語: Tepanecas）は、ナワ族の一集団で、テスココ湖の西に住んでいた。14世紀後半から1428年にアステカ帝国に滅ぼされるまで、メキシコ盆地にテパネカ帝国を形成した。中心都市はアスカポツァルコだった。 「テパネカ」とはナワトル語で「石(tetl)の上(-pan)の場所の住人」を意味する。 (ja)
- De Tepaneken (Nahuatl: tecpanecah, Spaans: tepanecas) zijn een Meso-Amerikaans volk dat in de late 12e eeuw of vroege 13e eeuw het Dal van Mexico binnentrok. (nl)
- I tepanèchi erano un popolo guerriero che dominò parte dell'odierno Messico centrale tra il XIII e il XV secolo. Erano discendenti dei Cicimechi e parlavano una lingua nahua. Le maggiori città tepaneche furono Azcapotzalco, Tlacopan, Delegazione Coyoacán e . (it)
- Tepanec, Tepanekowie – lud meksykański, który przybył do Doliny Meksyku pod koniec XII wieku lub na początku XIII. Należeli do tej samej rodziny, co Mexikowie, mieli podobny panteon bóstw i mówili językiem nahuatl. Stworzyli imperium, które upadło w wyniku wojny z Aztekami w 1428 roku. Głównymi miastami imperium były między innymi: Azcapotzalco, pełniące rolę stolicy imperium, , Tlacopán, , . (pl)
- Тепанеки — древний народ Мексики, родственный чичимекам. В начале XIV века тепанеки переселились с северного района современной Мексики в долину Мехико, а после распада чичимекской цивилизации — образовали своё собственное независимое государство со столицей в Аскапоцалько. В конце 20-х годов XV века, союзные войска ацтеков и города Тешкоко уничтожили тепанеков. Последний правитель попал в плен и был казнён. До нашего времени дошли имена трёх правителей тепанеков:
* Акольнауак — нач. XIV в.
* Тесосомок — сер. XIV в. — нач. XV в.
* Макстла (Маштла) — 1427 г. — 1429 г. (ru)
- 特帕内克人（Tepanec）是中美洲的原住民族，于12世纪晚期至13世纪早期迁入墨西哥谷。他们的文化和墨西加人相近，使用纳瓦特尔语，崇拜相同的神系。传说中该民族的祖先来自特帕诺瓦扬（Tepanohuayan），因而得名。 他们最初定居于特斯科科湖西岸，在特拉托阿尼阿科尔纳瓦卡特尔（Acolnahuacatl）的带领下攻克了阿斯卡波特萨尔科。14世纪早期，阿斯卡波特萨尔科在的统治下成为地区强权，特帕内克人几乎控制了整个墨西哥谷，势力渗入邻近的托卢卡谷和莫雷洛斯谷。1426年，特索索莫克逝世，子即位。1428年，马斯特拉统治的阿斯卡波特萨尔科亡于新生的阿兹特克三方同盟。三方同盟之一的特拉科潘亦以特帕内克人为主要民族，该城成为阿斯卡波特萨尔科陷落后最主要的特帕内克城邦。 (zh)
- La nomo Tepanekoj, aŭ en hispana Tepanecas, estas derivaĵo de la vera loknomo kiu korespondas laŭ ties origina-mita devenloko, nome Tepanohuajan "nome la pasejo", nomata ankaŭ Tepano kies loknomo koresponda estas tepaneca (tl). Ideografie ĝi estas reprezentata per ŝtono, de tie oni kredas ke ties etimologio devenas el Tepan "sur la ŝtonoj". Ties teritorioj konkeritaj estis nomitaj Tepanekapan "tero de la tepanekoj" (laŭvorte "super la tepanekoj"). Tepanekoj, tiele, estas la nomo de antaŭhispana popolo, de deveno de ĉiĉimekoj, kiu instaliĝis en la Baseno de Meksiko meze de la 12-a jarcento. (eo)
- El nombre tepanecas es una derivación del verdadero gentilicio que le corresponde por su ciudad original-mítica, Tepanohuayan "el pasadero", también llamada Tepano, cuyo gentilicio correspondiente es tepanécatl. Ideográficamente se representa con una piedra, de ahí que se crea que su etimología proviene de tepan "sobre las piedras". A sus territorios conquistados se les denominaba Tepanecapan "tierra de los tepanecas" (lit. "sobre los tepanecas"). (es)
- Les Tépanèques sont les descendants de l'une des sept tribus légendaires nahuas qui pénètrent au centre du Mexique après la chute de Tula à la fin du XIIe siècle. Ils sont donc apparentés aux Chichimèques et aux Aztèques. Ils s'installent dans l'Anahuac, c’est-à-dire la vallée de Mexico et fondent la ville d'Azcapotzalco. Le roi Tezozomochtli (ou Tezozomoc) assujettit les « altepeme » de Texcoco et Tenochtitlan. Sa fille épouse le tlatoani de Tenochtitlan, Huitzilihuitl. (fr)
- The Tepanecs or Tepaneca are a Mesoamerican people who arrived in the Valley of Mexico in the late 12th or early 13th centuries. The Tepanec were a sister culture of the Aztecs (or Mexica) as well as the Acolhua and others—these tribes spoke the Nahuatl language and shared the same general pantheon, with local and tribal variations. (en)
- Tepanecas são um povo mesoamericano que chegaram ao Vale do México, no final do século XII ou início do século XIII. Os tepanecasc eram uma cultura irmã dos astecas (ou mexicas), bem como os acolhuas e outros; estas tribos falavam a língua náuatle e compartilhavam o mesmo panteão geral, com variações locais e tribais. Supostamente recebidas no Vale do México pelo semi-lendário governante chichimeca Xolotl, os tepanecas estabeleceram-se nas margens ocidentais do lago Texcoco. Sob sua tlatoani, Acolnahuacatl, os tepanecas tomaram Azcapotzalco de habitantes nativos e a transformou em sua capital. (pt)
- Тепанеки — племена Месоамерики, які розмовляли мовою науатль. Були родичами ацтеків. З'явилися у Мексиці наприкінці XII — на початку XIII ст. Брали участь у зруйнуванні держави тольтеків. За легендою перший вождь Ксолотль зайняв західний берег озера Тескоко. Невдовзі тепанеки на чолі із Аколнауакатлем зайняли Ацкапоцалько. Спочатку тепанеки займали території міст Айточко, Куахімальпан, Осойокак, Коатепек, Койоуакан. Протягом XIII — XV ст. вони приєднали до своїх володінь значну територію — долини Мехіко, Морелос, підкорили міста Толан, Атолонілко, Халтокан, Куапауак, Колуакан, Чалько, Хочимілько, Тепайокан, Тепоцотлан. Найсильнішими державами тепанеків були Ацкапоцалько та Тлакопан. Перша набула найбільшої могутності за тлатоані Тесосомока, який підкорив значну територію, включно з Тескоко (uk)
|
