| dbo:abstract
|
- لقاح الكزاز أو ما يعرف أيضا السم المضعف الكزازي وهو لقاح معطل يقي من الإصابة بالكزاز .يعطى على شكل خمس جرعات خلال مرحلة الطفولة أما الجرعة السادسة منه فتعطى لاحقاً في مرحلة البلوغ، وينصح بأخذ جرعات إضافية كل عشر سنوات .يحصل معظم الأشخاص على مناعة أولية بعد تناول ثلاث جرعات من اللقاح، ويتوجب على الأشخاص الذين لا يتذكرون متى تناولوا اللقاح آخر مرة أخذ جرعة من اللقاح خلال 48 ساعة من الإصابة، كذلك الأشخاص المعرضون للإصابات وليس لديهم مناعة كاملة ضد الكزاز ينصح بأخذهم للقاح، كما يتوجب على الحامل التأكد من أوقات تناولها للقاح الكزاز وفي حال عدم تذكرها فإن إعطاءها للقاح سيحمي الطفل من الإصابة عند الولادة . يعد هذا اللقاح آمنا جدا للحامل وللمصابين بمرض الإيدز، قد يحدث احمرار وألم في مكان الحقنة بنسبة 25% إلى 85% من الناس، وحرارة وشعور بالتعب وألم خفيف في العضلات يحدث عند أقل من 10% من الناس، أما التفاعل التحسسي الشديد يحدث بنسبة أقل من واحد لكل 100 ألف شخص من الناس . يوجد هذا اللقاح مع مجموعة أخرى من اللقاحات تدعى باللقاح الثلاثي والتي تحوي على لقاح الخناق والسعال الديكي والكزاز ومنها لقاح DTaP و Tdap ، كذلك اللقاح الثنائي الذي يحوي على لقاحي الخناق والكزاز ومنها DT و Td يعطى اللقاح DTaP و DT للأطفال الذين تقل أعمارهم عن سبع سنوات بينما يعطى لقاح Tdap و Td للذين تزيد أعمارهم عن سبع سنوات . تم تطوير لقاح الكزاز عام 1924 و أصبح متاحأ في الولايات المتحدة عام 1940 ، ومع استخدامه قلت نسبة الإصابة بالكزاز بما يقارب 95% وأصبح ضمن قائمة منظمة الصحة العالمية للأدوية الأساسية ضمن الأدوية الأكثر أمانا وفعالية الضرورية لصحة الجسم، وبلغت نسبة المبيعات لهذا اللقاح في البلدان النامية بين 0.17 و 0.65 دولارا أمريكيا للجرعة الواحدة عام 2014 وتبلغ تكلفة الجرعة الكاملة من اللقاح في الولايات المتحدة بين 25 و 50 دولارا . (ar)
- Ein Tetanusimpfstoff oder Tetanus-Toxoidimpfstoff (TTI) ist ein Toxoidimpfstoff gegen Infektionen mit dem Bakterium Clostridium tetani, den Auslöser für die häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit Tetanus oder Wundstarrkrampf. Der Tetanusimpfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation. (de)
- Tetanos-kontrako txertoa edo tetanosaren aurkako txertoa txerto toxoidea da, nazioartean gaixotasun hori eta haren konplikazioak prebenitzeko erabiltzen dutena. Clostridium tetani bakterioak gaixotasuna eragiten du eta txertaketa bidezko prebenitzeko bide bakarra da. Hiru dositan ematen dute baina litekeena da bizi osorako ez irautea eta 10 urtean behin hartzea gomendagarria da. (eu)
- Le vaccin contre le tétanos est un vaccin destiné à prévenir le tétanos, une maladie causée par une bactérie de l'espèce Clostridium tetani. L'efficacité du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés tout au long de la vie. (fr)
- El tétanos es una enfermedad infecciosa producida por la bacteria Clostridium tetani. En España la incidencia del tétanos ha ido disminuyendo en los últimos años. No existe inmunidad natural y haber padecido la enfermedad tampoco confiere protección, por lo que aparte de medidas higiénicas, la inmunización, mediante la vacunación, es la única forma de prevención de la enfermedad. (es)
- Vaksin tetanus, juga dikenal dengan nama toksoid tetanus (TT), adalah vaksin yang diberikan untuk mencegah penyakit tetanus. sebelum menikah di wajibkan untuk melakukan vaksin tetanus. Lima dosis vaksin ini disarankan untuk anak-anak, sementara dosis keenam akan diberikan saat remaja. Dosis tambahan sebaiknya diberikan setiap 10 tahun Setelah mendapatkan tiga dosis, hampir semuanya memperoleh kekebalan awal. Bagi mereka yang tidak ingat kapan terakhir mendapatkan imunisasi, sebaiknya mereka memperoleh suntikan penguat dalam waktu 48 jam setelah terjadinya luka. Bagi mereka yang terkena luka yang berisiko tinggi dan belum diimunisasi, antitoksin juga sebaiknya diberikan. Untuk mencegah , perlu dipastikan bahwa ibu hamil mengetahui status imunisasi mereka, dan jika belum sebaiknya mereka diimunisasi. Vaksin ini sangat aman untuk diberikan pada saat hamil dan untuk mereka yang mengidap HIV/AIDS. Bercak merah dan rasa sakit di tempat penyuntikkan dapat terjadi pada 25% hingga 85% pasien. Demam, rasa lelah, dan sedikit rasa sakit pada otot terjadi pada kurang dari 10% pasien. Reaksi alergi parah dapat muncul pada lebih sedikit dari 1 dari 100.000 orang. Terdapat beberapa kombinasi vaksin antara vaksin tetanus dengan vaksin lain, seperti dan yang mengandung vaksin difteri, tetanus, dan pertusis, dan DT dan Td yang mengandung vaksin difteri dan tetanus. DTaP dan DT diberikan kepada anak-anak yang berusia kurang dari tujuh tahun, sementara Tdap dan Td diberikan untuk mereka yang berusia tujuh tahun atau lebih. "d" dan "p" kecil melambangkan kekuatan vaksin difteri dan pertusis. Vaksin ini dikembangkan pada tahun 1924 dan mulai tersedia di Amerika Serikat pada tahun 1940-an. Berkat vaksin ini, terjadi penurunan tetanus sebesar 95%. Vaksin ini masuk ke dalam Daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia. Biaya grosiran di negara berkembang berkisar antara 0,17 hingga 0,65 dolar per dosis pada tahun 2014. Di Amerika Serikat, biayanya berkisar antara 25 hingga 50 dolar. (in)
- Tetanus vaccine, also known as tetanus toxoid (TT), is a toxoid vaccine used to prevent tetanus. During childhood, five doses are recommended, with a sixth given during adolescence. After three doses, almost everyone is initially immune, but additional doses every ten years are recommended to maintain immunity. A booster shot should be given within 48 hours of an injury to people whose immunization is out of date. For people with high-risk injuries who are not fully immunized, tetanus antitoxin may also be recommended. Confirming that pregnant women are up to date on tetanus immunization during each pregnancy can prevent both maternal and neonatal tetanus.The vaccine is very safe, including during pregnancy and in those with HIV/AIDS. Redness and pain at the site of injection occur in between 25% and 85% of people. Fever, feeling tired, and minor muscle pain occurs in less than 10% of people. Severe allergic reactions occur in less than one in 100,000 people. A number of vaccine combinations include the tetanus vaccine, such as DTaP and Tdap, which contain diphtheria, tetanus, and pertussis vaccines, and DT and Td, which contain diphtheria and tetanus vaccines. DTaP and DT are given to children less than seven years old, while Tdap and Td are given to those seven years old and older. The lowercase d and p denote lower strengths of diphtheria and pertussis vaccines. Tetanus antiserum was developed in 1890, with its protective effects lasting a few weeks. The tetanus toxoid vaccine was developed in 1924, and came into common use for soldiers in World War II. Its use resulted in a 95% decrease in the rate of tetanus. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. (en)
- 파상풍 백신(영어: Tetanus vaccine 혹은 Tetanus toxoid, TT)는 파상풍을 예방하기 위한 (inactivated vaccine)이다. 유년 시절에는 다섯번의 백신 접종이 권장되며, 청소년기에 1회 접종을 진행한다. 10년마다 추가 접종을 권장한다. 세 번의 접종 이후에는 거의 모든 사람들이 면역을 갖게 된다. 파상풍 백신을 맞지 않은 사람은 부상 후 48시간 이내에 부스터를 접종해야 한다. 예방 접종을 한번도 받지 않은 고위험 상해 환자의 경우 파상풍 항독소를 맞는 것이 권장된다. 임산부가 파상풍 예방 접종을 최신으로 맞고 있으면, 신생아 파상풍을 예방할 수 있다. 파상풍 항혈청은 1890년에 개발되었으며, 면역 효과는 몇 주간 지속된다. 파상풍 백신은 1924년에 개발되어 제2차 세계대전에서 병사들에게 일반적으로 사용되었다. 파상풍 백신의 사용으로 파상풍 감염 비율이 95% 낮아졌다. WHO 필수 의약품 목록에 파상풍 백신이 등재되어 있다. 개발도상국의 구매 비용은 2014년 기중으로 0.17~0.65 USD이다. 미국의 경우 25 ~ 50 USD이다. (ko)
- 破傷風ワクチン（はしょうふうワクチン）または破傷風トキソイド(TT ; tetanus toxoid)とは、破傷風の予防に用いられる不活化ワクチンである。 (ja)
- Il vaccino del tetano si prepara dalla tossina tetanica (tetanospasmina) ottenuta da colture di Clostridium tetani. La tossina viene trasformata in tossoide per trattamento con formaldeide. (it)
- A vacina antitetânica, também conhecida como o toxoide tetânico, é uma vacina inativada utilizada para prevenir o tétano. Durante a infância cinco doses são recomendadas, com uma sexta aplicada durante a adolescência. Doses adicionais a cada 10 anos são recomendadas. Depois de três doses, quase todos estão inicialmente imunizados. Para aqueles que não estão devidamente imunizados, uma dose de reforço deve ser dada em até 48 horas após uma lesão. Em pessoas com alto risco de lesões que não estão totalmente vacinadas contra o tétano uma antitoxina também pode ser recomendada. Deve-se certificar que mulheres grávidas estão com a vacinação contra o tétano em dia e, se não, a vacina pode prevenir o tétano neonatal. A vacina é segura, inclusive para grávidas e pordadores de HIV/AIDS. Pode ocorrer vermelhidão e dor no local da injeção entre 25% e 85% das pessoas. Dor nos músculos, febre, sensação de cansaço e disenteria podem ocorrer. Há casos que envolvem Reações alérgicas graves, estas geralmente afetam menos de um indivíduo a cada 100.000 pessoas. Diversas combinações de vacinas podem incluir a vacina contra o tétano, tais como a DTP e a dTpa , que contêm difteria, tétano e coqueluche. As vacinas dT e Td contêm a vacina para difteria e tétano. DTP e DT podem ser dadas à crianças com menos de sete anos de idade, enquanto dTpa e Td são aplicadas em pessoas a partir dos sete anos de idade. O d e p minúsculos denotam a força menor das vacinas de difteria e coqueluche. O vacina foi desenvolvida em 1924 e tornou-se disponível nos Estados Unidos na década de 1940. Sua utilização resultou em uma redução de 95% na taxa de tétano. Está na Lista de Medicamentos Essenciais da Organização Mundial de Saúde, os medicamentos mais necessários, eficazes e seguros em um sistema de saúde. O custo bruto nem países em desenvolvimento é 0.17 e 0,65 dólares por dose em 2014. Nos Estados Unidos, um curso de vacina antitetânica está entre 25 e 50 dólares. (pt)
- 破傷風疫苗（Tetanus vaccine），又稱破傷風類毒素（tetanus toxoid, TT）為一種用以對抗破傷風的疫苗。兒童時建議施打五劑並每隔十年追加一劑。施打三劑後幾乎所有人都已免疫。若受傷者接種破傷風疫苗已超過十年的，需在受傷後48小時內補接種。危險傷患的免疫不足，也建議接種破傷風解毒劑。孕婦需確認已經完整完整接種破傷風疫苗，可以避免 破傷風疫苗對於懷孕期間的婦女及HIV帶原者、愛滋病感染者而言，皆是相當安全的。約有25%至85%的人在施打後於注射部位感到紅腫及疼痛。而發燒、倦怠和輕微的肌肉痠痛等症狀，只會在不到百分之一的施打者身上出現。至於嚴重的過敏反應發生率，則低於十萬分之一。 有許多的混合疫苗中有包括破傷風，像百日咳白喉破伤风三联疫苗（DPT）有包括白喉疫苗及百日咳疫苗，還可分為DTaP（白喉、破傷風、非細胞性百日咳疫苗）及Tdap（減量破傷風白喉非細胞性百日咳混合疫苗），而DT疫苗及Td疫苗（破傷風、減量白喉混合疫苗）有包括破傷風疫苗及白喉疫苗。DTaP疫苗和DT疫苗是給七歲以下的幼兒，而Tdap及Td疫苗是給七歲及七歲以上的兒童。其中d和p的小寫表示其對應疫苗是減量的。 破傷風疫苗在1940年時於美國問世。注射此疫苗可使得罹患破傷風的機率降低約95%。它是世界衛生組織基本藥物標準清單的其中之一，意即在基本醫療衛生制度裡非常需要、也相當重要的一項藥物。它每劑的批發成本是在0.17至0.65美元間，而2014年時於美國施打此疫苗則約需花費25至50美元。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Tetanusimpfstoff oder Tetanus-Toxoidimpfstoff (TTI) ist ein Toxoidimpfstoff gegen Infektionen mit dem Bakterium Clostridium tetani, den Auslöser für die häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit Tetanus oder Wundstarrkrampf. Der Tetanusimpfstoff befindet sich auf der Liste der unentbehrlichen Arzneimittel der Weltgesundheitsorganisation. (de)
- Tetanos-kontrako txertoa edo tetanosaren aurkako txertoa txerto toxoidea da, nazioartean gaixotasun hori eta haren konplikazioak prebenitzeko erabiltzen dutena. Clostridium tetani bakterioak gaixotasuna eragiten du eta txertaketa bidezko prebenitzeko bide bakarra da. Hiru dositan ematen dute baina litekeena da bizi osorako ez irautea eta 10 urtean behin hartzea gomendagarria da. (eu)
- Le vaccin contre le tétanos est un vaccin destiné à prévenir le tétanos, une maladie causée par une bactérie de l'espèce Clostridium tetani. L'efficacité du vaccin est importante et ses effets secondaires sont le plus souvent sans gravité. Il fait partie des vaccins recommandés tout au long de la vie. (fr)
- El tétanos es una enfermedad infecciosa producida por la bacteria Clostridium tetani. En España la incidencia del tétanos ha ido disminuyendo en los últimos años. No existe inmunidad natural y haber padecido la enfermedad tampoco confiere protección, por lo que aparte de medidas higiénicas, la inmunización, mediante la vacunación, es la única forma de prevención de la enfermedad. (es)
- 파상풍 백신(영어: Tetanus vaccine 혹은 Tetanus toxoid, TT)는 파상풍을 예방하기 위한 (inactivated vaccine)이다. 유년 시절에는 다섯번의 백신 접종이 권장되며, 청소년기에 1회 접종을 진행한다. 10년마다 추가 접종을 권장한다. 세 번의 접종 이후에는 거의 모든 사람들이 면역을 갖게 된다. 파상풍 백신을 맞지 않은 사람은 부상 후 48시간 이내에 부스터를 접종해야 한다. 예방 접종을 한번도 받지 않은 고위험 상해 환자의 경우 파상풍 항독소를 맞는 것이 권장된다. 임산부가 파상풍 예방 접종을 최신으로 맞고 있으면, 신생아 파상풍을 예방할 수 있다. 파상풍 항혈청은 1890년에 개발되었으며, 면역 효과는 몇 주간 지속된다. 파상풍 백신은 1924년에 개발되어 제2차 세계대전에서 병사들에게 일반적으로 사용되었다. 파상풍 백신의 사용으로 파상풍 감염 비율이 95% 낮아졌다. WHO 필수 의약품 목록에 파상풍 백신이 등재되어 있다. 개발도상국의 구매 비용은 2014년 기중으로 0.17~0.65 USD이다. 미국의 경우 25 ~ 50 USD이다. (ko)
- 破傷風ワクチン（はしょうふうワクチン）または破傷風トキソイド(TT ; tetanus toxoid)とは、破傷風の予防に用いられる不活化ワクチンである。 (ja)
- Il vaccino del tetano si prepara dalla tossina tetanica (tetanospasmina) ottenuta da colture di Clostridium tetani. La tossina viene trasformata in tossoide per trattamento con formaldeide. (it)
- لقاح الكزاز أو ما يعرف أيضا السم المضعف الكزازي وهو لقاح معطل يقي من الإصابة بالكزاز .يعطى على شكل خمس جرعات خلال مرحلة الطفولة أما الجرعة السادسة منه فتعطى لاحقاً في مرحلة البلوغ، وينصح بأخذ جرعات إضافية كل عشر سنوات .يحصل معظم الأشخاص على مناعة أولية بعد تناول ثلاث جرعات من اللقاح، ويتوجب على الأشخاص الذين لا يتذكرون متى تناولوا اللقاح آخر مرة أخذ جرعة من اللقاح خلال 48 ساعة من الإصابة، كذلك الأشخاص المعرضون للإصابات وليس لديهم مناعة كاملة ضد الكزاز ينصح بأخذهم للقاح، كما يتوجب على الحامل التأكد من أوقات تناولها للقاح الكزاز وفي حال عدم تذكرها فإن إعطاءها للقاح سيحمي الطفل من الإصابة عند الولادة . (ar)
- Vaksin tetanus, juga dikenal dengan nama toksoid tetanus (TT), adalah vaksin yang diberikan untuk mencegah penyakit tetanus. sebelum menikah di wajibkan untuk melakukan vaksin tetanus. Lima dosis vaksin ini disarankan untuk anak-anak, sementara dosis keenam akan diberikan saat remaja. Dosis tambahan sebaiknya diberikan setiap 10 tahun (in)
- Tetanus vaccine, also known as tetanus toxoid (TT), is a toxoid vaccine used to prevent tetanus. During childhood, five doses are recommended, with a sixth given during adolescence. After three doses, almost everyone is initially immune, but additional doses every ten years are recommended to maintain immunity. A booster shot should be given within 48 hours of an injury to people whose immunization is out of date. For people with high-risk injuries who are not fully immunized, tetanus antitoxin may also be recommended. (en)
- A vacina antitetânica, também conhecida como o toxoide tetânico, é uma vacina inativada utilizada para prevenir o tétano. Durante a infância cinco doses são recomendadas, com uma sexta aplicada durante a adolescência. Doses adicionais a cada 10 anos são recomendadas. Depois de três doses, quase todos estão inicialmente imunizados. Para aqueles que não estão devidamente imunizados, uma dose de reforço deve ser dada em até 48 horas após uma lesão. Em pessoas com alto risco de lesões que não estão totalmente vacinadas contra o tétano uma antitoxina também pode ser recomendada. Deve-se certificar que mulheres grávidas estão com a vacinação contra o tétano em dia e, se não, a vacina pode prevenir o tétano neonatal. (pt)
- 破傷風疫苗（Tetanus vaccine），又稱破傷風類毒素（tetanus toxoid, TT）為一種用以對抗破傷風的疫苗。兒童時建議施打五劑並每隔十年追加一劑。施打三劑後幾乎所有人都已免疫。若受傷者接種破傷風疫苗已超過十年的，需在受傷後48小時內補接種。危險傷患的免疫不足，也建議接種破傷風解毒劑。孕婦需確認已經完整完整接種破傷風疫苗，可以避免 破傷風疫苗對於懷孕期間的婦女及HIV帶原者、愛滋病感染者而言，皆是相當安全的。約有25%至85%的人在施打後於注射部位感到紅腫及疼痛。而發燒、倦怠和輕微的肌肉痠痛等症狀，只會在不到百分之一的施打者身上出現。至於嚴重的過敏反應發生率，則低於十萬分之一。 有許多的混合疫苗中有包括破傷風，像百日咳白喉破伤风三联疫苗（DPT）有包括白喉疫苗及百日咳疫苗，還可分為DTaP（白喉、破傷風、非細胞性百日咳疫苗）及Tdap（減量破傷風白喉非細胞性百日咳混合疫苗），而DT疫苗及Td疫苗（破傷風、減量白喉混合疫苗）有包括破傷風疫苗及白喉疫苗。DTaP疫苗和DT疫苗是給七歲以下的幼兒，而Tdap及Td疫苗是給七歲及七歲以上的兒童。其中d和p的小寫表示其對應疫苗是減量的。 (zh)
|
