| dbo:abstract
|
- Tevye si Tukang Susu adalah narator fiksi dan protagonis dari serial cerpen karya Solomon Naumovich Rabinovich (lebih dikenal dengan nama pena ), yang aslinya ditulis dalam bahasa Yiddish, dan pertama kali diterbitkan pada 1894. Karakter tersebut dikenal dari memoir fiksi Tevye and His Daughters (juga disebut Tevye's Daughters, Tevye the Milkman atau Tevye the Dairyman) sebagai seorang tukang susu di Ketsaran Rusia dengan enam putri bermasalah: Tzeitel, Hodel, Chava, Shprintze, Beilke, dan Teibel. Ia juga dikenal dari adaptasi drama musikal Tevye and His Daughters, . Desa Boyberik, yang menjadi latar belakang ceritanya, berdasarkan pada kota di Ukraina (saat itu bagian dari Kekaisaran Rusia). (in)
- Tevye the Dairyman, also translated as Tevye the Milkman (Yiddish: טבֿיה דער מילכיקער, Tevye der milkhiker [ˈtɛvjə ˌdɛr ˈmilxikər]) is the fictional narrator and protagonist of a series of short stories by Sholem Aleichem, and various adaptations of them, the most famous being the 1964 stage musical Fiddler on the Roof and its 1971 film adaptation. Tevye is a pious Jewish dairyman living in the Russian Empire, the patriarch of a family including several troublesome daughters. The village of Boyberik, where the stories are set (renamed Anatevka in Fiddler on the Roof), is based on the town of Boyarka, Ukraine, then part of the Russian Empire. Boyberik is a suburb of Yehupetz (based on Kyiv), where most of Tevye's customers live. The stories were written in Yiddish and first published in 1894; they have been published as Tevye and His Daughters, Tevye's Daughters, Tevye the Milkman, and Tevye the Dairyman. As Tevye "tells" Aleichem the tales of his family life, six of his seven daughters (Beilke, Chava, Hodel, Shprintze, Taybele, and Tzeitel) are named, and of these five play leading roles in Tevye's stories. The stories tell of his business dealings, the romantic dealings and marriages of several of his daughters, and the expulsion of the Jews from their village by the Russian government. The Tevye stories have been adapted for stage and film several times. Sholem Aleichem's own Yiddish stage adaptation was not produced during his lifetime; its first production, by Maurice Schwartz, was in 1919. (Schwartz did a film based on the play twenty years later.) The Broadway musical Fiddler on the Roof was based on a play written by Arnold Perl called Tevye and His Daughters. Tevye the Dairyman has had four film adaptations: in Yiddish (1939), Hebrew (1968), English (1971) and Russian (2017). (en)
- 牛乳屋テヴィエ（イディッシュ語: טבֿיה דער מילכיקער 、 Tevye der milkhiker [ˈtɛvjə ˌdɛr ˈmilxikər] ）は、ショーレム・アレイヘムによる一連の短編小説と、この小説を原作とするさまざまな作品に登場する、語り手兼主人公である。物語はイディッシュ語で書かれ、1894年に最初に出版された。この小説を原作とする作品のうち最も有名なものは、1964年のミュージカル「屋根の上のバイオリン弾き」と、このミュージカルの1971年の映画版である。物語が設定されている村・ボヤベリク（「屋根の上のバイオリン弾き」ではアナテフカに改名）は、当時ロシア帝国領であったウクライナの町・に基づいている。 テヴィエは、ロシア帝国に住む敬虔なユダヤ人の牛乳配達人で 、家父長的な家長であるが、娘たちは親の意のままにならない。テヴィエはアレーケムに家族の物語を伝える。7人の娘のうち6人（ベールケ、チャバ、ホーデル、シュプリンツェ、タイベレ、ツァイテル）の名前が挙げられており、そのうちの5人がテヴィエの物語での主役となっている。物語では彼の仕事、娘たちの恋物語と結婚、そしてロシア政府による彼らの村からのユダヤ人の追放について語られる。 テヴィエの物語は、舞台や映画に脚色されてきたが、ショーレム・アレイヘム自身によるイディッシュ語の脚本は書かれていない。モーリス・シュワルツによる最初の作品は、1919年に制作された。（シュワルツは20年後にこの劇に基づいて映画を作った。）ブロードウェイミュージカルは、アーノルドパールが書いた「テヴィエと彼の娘たち」と呼ばれる戯曲に基づいている。イディッシュ語版（1939）、ヘブライ語版（1968）、英語版（1971）、ロシア語版（2017）の4回映画化されている。 (ja)
- Tewje – postać fikcyjna, którą stworzył jidyszowy pisarz Szolem Alejchem, będąca bohaterem wielu jego powieści, w tym Dziejów Tewjego Mleczarza (1894), na których podstawie skomponowano musical Skrzypek na dachu oraz nakręcono film o takim samym tytule. Stanowi postać zarówno tragiczną, jak i komiczną. W zakończeniu każdego z utworów doświadcza szczęścia i pecha. W trudnych momentach wsparciem są dla niego jego przyjaciele. Ze względu na niską pozycję społeczną zawsze z zazdrością patrzy na bogaczy, ludzi wysoko urodzonych. Jest religijny, studiuje Talmud, na co dzień posługuje się cytatami z Pisma Świętego (często przekręcanymi). W filmie Skrzypek na dachu w rolę Tewjego mleczarza wcielił się Chaim Topol, który jeszcze zanim zagrał w tej produkcji, odtwarzał tę postać na scenach Broadwayu. (pl)
- «Тевье́-моло́чник» (идиш טביה דער מילכיקער — Тевье дер милхикер; 1894—1914) — цикл рассказов классика еврейской литературы на идише Шолом-Алейхема. (ru)
- «Тев'є-молочар» (1894—1914) — цикл розповідей єврейського письменника Шолом-Алейхема мовою їдиш. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tevye si Tukang Susu adalah narator fiksi dan protagonis dari serial cerpen karya Solomon Naumovich Rabinovich (lebih dikenal dengan nama pena ), yang aslinya ditulis dalam bahasa Yiddish, dan pertama kali diterbitkan pada 1894. Karakter tersebut dikenal dari memoir fiksi Tevye and His Daughters (juga disebut Tevye's Daughters, Tevye the Milkman atau Tevye the Dairyman) sebagai seorang tukang susu di Ketsaran Rusia dengan enam putri bermasalah: Tzeitel, Hodel, Chava, Shprintze, Beilke, dan Teibel. Ia juga dikenal dari adaptasi drama musikal Tevye and His Daughters, . Desa Boyberik, yang menjadi latar belakang ceritanya, berdasarkan pada kota di Ukraina (saat itu bagian dari Kekaisaran Rusia). (in)
- «Тевье́-моло́чник» (идиш טביה דער מילכיקער — Тевье дер милхикер; 1894—1914) — цикл рассказов классика еврейской литературы на идише Шолом-Алейхема. (ru)
- «Тев'є-молочар» (1894—1914) — цикл розповідей єврейського письменника Шолом-Алейхема мовою їдиш. (uk)
- Tevye the Dairyman, also translated as Tevye the Milkman (Yiddish: טבֿיה דער מילכיקער, Tevye der milkhiker [ˈtɛvjə ˌdɛr ˈmilxikər]) is the fictional narrator and protagonist of a series of short stories by Sholem Aleichem, and various adaptations of them, the most famous being the 1964 stage musical Fiddler on the Roof and its 1971 film adaptation. Tevye is a pious Jewish dairyman living in the Russian Empire, the patriarch of a family including several troublesome daughters. The village of Boyberik, where the stories are set (renamed Anatevka in Fiddler on the Roof), is based on the town of Boyarka, Ukraine, then part of the Russian Empire. Boyberik is a suburb of Yehupetz (based on Kyiv), where most of Tevye's customers live. (en)
- 牛乳屋テヴィエ（イディッシュ語: טבֿיה דער מילכיקער 、 Tevye der milkhiker [ˈtɛvjə ˌdɛr ˈmilxikər] ）は、ショーレム・アレイヘムによる一連の短編小説と、この小説を原作とするさまざまな作品に登場する、語り手兼主人公である。物語はイディッシュ語で書かれ、1894年に最初に出版された。この小説を原作とする作品のうち最も有名なものは、1964年のミュージカル「屋根の上のバイオリン弾き」と、このミュージカルの1971年の映画版である。物語が設定されている村・ボヤベリク（「屋根の上のバイオリン弾き」ではアナテフカに改名）は、当時ロシア帝国領であったウクライナの町・に基づいている。 テヴィエは、ロシア帝国に住む敬虔なユダヤ人の牛乳配達人で 、家父長的な家長であるが、娘たちは親の意のままにならない。テヴィエはアレーケムに家族の物語を伝える。7人の娘のうち6人（ベールケ、チャバ、ホーデル、シュプリンツェ、タイベレ、ツァイテル）の名前が挙げられており、そのうちの5人がテヴィエの物語での主役となっている。物語では彼の仕事、娘たちの恋物語と結婚、そしてロシア政府による彼らの村からのユダヤ人の追放について語られる。 (ja)
- Tewje – postać fikcyjna, którą stworzył jidyszowy pisarz Szolem Alejchem, będąca bohaterem wielu jego powieści, w tym Dziejów Tewjego Mleczarza (1894), na których podstawie skomponowano musical Skrzypek na dachu oraz nakręcono film o takim samym tytule. W filmie Skrzypek na dachu w rolę Tewjego mleczarza wcielił się Chaim Topol, który jeszcze zanim zagrał w tej produkcji, odtwarzał tę postać na scenach Broadwayu. (pl)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
