| dbo:abstract
|
- Il barbiere di Siviglia és una òpera en quatre actes de Giovanni Paisiello, amb llibret de . S'estrenà al Teatre de l'Ermitage de Sant Petersburg el 26 de setembre de 1782. A Catalunya es va estrenar el 27 de juliol de 1786 al Teatre de la Santa Creu de Barcelona. El 1935 la va representar el Club de Fútbol Júnior al Cine Coliseum de Barcelona. Ja als anys noranta del segle xx va fer-se a la Universitat de Barcelona, en el cicle de l'Àula d'Òpera del Conservatori Municipal de Barcelona. (ca)
- Ο κουρέας της Σεβίλλης ή Οι ανώφελες προφυλάξεις (ιταλικά: ΙΙ Barbiere di Siviglia ovvero La precauzione inutile) είναι κωμική όπερα σε δύο πράξεις του Ιταλού συνθέτη Τζοβάννι Παϊζιέλλο σε λιμπρέτο του . Η όπερα έχει χαρακτηριστεί από τον Παϊζιέλλο ως δίπρακτο κωμικό δράμα ενώ το λιμπρέτο είναι βασισμένο στην γαλλική κωμωδία Ο κουρέας της Σεβίλλης (1775) του Πιερ-Ωγκυστέν Καρόν ντε Μπωμαρσαί. Η όπερα έκανε πρεμιέρα στις 26 Σεπτεμβρίου 1782 στην Αγία Πετρούπολη ενώ μια δεύτερη έκδοση σε τρεις πράξεις έκανε πρεμιέρα το 1787 στη Νάπολη. Στη πρεμιέρα της όπερας ο πλήρης τίτλος ήταν: Ο Κουρέας της Σεβίλλης ή Οι ανώφελες προφυλάξεις, μουσικό κωμικό δράμα που μεταφράζεται ελεύθερα στα γαλλικά, που παρουσιάζεται στο Αυτοκρατορικό Δικαστήριο, το έτος 1782. Η όπερα αποδείχθηκε η μεγαλύτερη επιτυχία του Παϊζιέλλο. Ακόμη και μετά την πολυτάραχη πρεμιέρα του 1816 της εκδοχής του Ροσσίνι, η εκδοχή του Παϊζιέλλο συνέχισε να είναι πιο δημοφιλής συγκριτικά. Με τον καιρό, όμως, αυτή η κατάσταση άλλαξε. Καθώς η εκδοχή του Ροσσίνι κέρδιζε δημοτικότητα, η εκδοχή του Παϊζιέλλο μειώθηκε παράλληλα, σε σημείο που εξαφανίστηκε από το ρεπερτόριο. Όμως με τον καιρό αναβίωσε τα επόμενα χρόνια, και άρχισε να παίζεται σε παραστάσεις και συναυλίες. (el)
- Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile (deutsch: Der Barbier von Sevilla) ist eine Opera buffa des italienischen Komponisten Giovanni Paisiello. Die von Paisiello als Dramma giocoso in due atti (Dramma giocoso in zwei Akten) bezeichnete Oper basiert auf der Komödie Le Barbier de Séville ou La Précaution inutile (1775) von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais. Paisiellos für das Hoftheater St. Petersburg komponierte Oper erlebte hier 1782 ihre Uraufführung. Eine 2. Fassung in 3 Akten wurde erstmals 1787 am Teatro dei Fiorentini in Neapel gegeben. Paisiellos Barbiere war äußerst erfolgreich, wurde aber im 19. Jahrhundert durch Rossinis Vertonung des gleichen Stoffs fast vollständig aus dem Repertoire der Opernbühnen verdrängt. (de)
- El barbero de Sevilla, o la precaución inútil (título original en italiano, Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile) es una ópera cómica en cuatro actos con música de Giovanni Paisiello y libreto en italiano de , aunque su título no aparece en la portada de la partitura. Se basó en la obra Le Barbier de Séville de Pierre Beaumarchais. El título completo de la ópera es: "Il barbiere di Siviglia, ovvero La Precauzione inutile, dramma giocoso per musica tradotto liberamente dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782" (trad.: "El barbero de Sevilla, o La precaución inútil, drama cómico con música libremente traducido del francés, presentado en el Teatro Imperial de la corte, el año 1782"). (es)
- Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile (The Barber of Seville, or The Useless Precaution) is a comic opera by Giovanni Paisiello to a libretto by Giuseppe Petrosellini, even though his name is not identified on the score's title page. The opera was first performed on 26 September [O.S. 15] 1782 at the Imperial Court, Saint Petersburg. It was adapted from the 1775 play Le Barbier de Séville of Pierre Beaumarchais. The full title for the opera reads: Il barbiere di Siviglia, ovvero La Precauzione inutile, dramma giocoso per musica tradotto liberamente dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782 (Trans: "The Barber of Seville, or The Useless Precaution, comical drama with music freely translated from the French, presented at the Imperial Court Theater, the year 1782"). The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. (en)
- Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile è un'opera lirica di Giovanni Paisiello su libretto tratto dalla commedia omonima di Beaumarchais. Spesso il libretto è attribuito a Giuseppe Petrosellini, anche se è più probabilmente opera di un anonimo librettista francofono, come suggeriscono i molti francesismi presenti. (it)
- «Севи́льский цирю́льник» (полное название «Севи́льский цирю́льник, и́ли Тще́тная предосторо́жность», итал. Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile) — комическая опера Джованни Паизиелло. Либретто Джузеппе Петроселлини по одноименной комедии Бомарше. Премьера состоялась 15 (26) сентября 1782 года в Петербурге, в Зимнем дворце. В течение десятилетий опера пользовалась неизменным успехом у европейской публики. После появления в 1816 году одноименной оперы Джоаккино Россини была забыта до конца XX века, когда её постановка была возобновлена в некоторых театрах. (ru)
- Barberaren i Sevilla (Il barbiere di Siviglia) är en italiensk opera i fyra akter med musik av Giovanni Paisiello. Vem som skrev librettot är okänt men det har tillskrivits efter Pierre Augustin Caron de Beaumarchais pjäs med samma namn. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7709 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- A 2015 production at the Theater an der Wien, with Mari Eriksmoen and Pietro Spagnoli (en)
|
| dbp:cname
|
- Il barbiere di Siviglia (en)
|
| dbp:composer
| |
| dbp:description
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:language
| |
| dbp:librettist
| |
| dbp:name
|
- Il barbiere di Siviglia (en)
|
| dbp:premiereDate
| |
| dbp:premiereLocation
|
- Imperial Court, Saint Petersburg (en)
|
| dbp:translatedName
|
- The Barber of Seville (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
|
- Il barbiere di Siviglia, R.1.64 (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Il barbiere di Siviglia és una òpera en quatre actes de Giovanni Paisiello, amb llibret de . S'estrenà al Teatre de l'Ermitage de Sant Petersburg el 26 de setembre de 1782. A Catalunya es va estrenar el 27 de juliol de 1786 al Teatre de la Santa Creu de Barcelona. El 1935 la va representar el Club de Fútbol Júnior al Cine Coliseum de Barcelona. Ja als anys noranta del segle xx va fer-se a la Universitat de Barcelona, en el cicle de l'Àula d'Òpera del Conservatori Municipal de Barcelona. (ca)
- Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile (deutsch: Der Barbier von Sevilla) ist eine Opera buffa des italienischen Komponisten Giovanni Paisiello. Die von Paisiello als Dramma giocoso in due atti (Dramma giocoso in zwei Akten) bezeichnete Oper basiert auf der Komödie Le Barbier de Séville ou La Précaution inutile (1775) von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais. Paisiellos für das Hoftheater St. Petersburg komponierte Oper erlebte hier 1782 ihre Uraufführung. Eine 2. Fassung in 3 Akten wurde erstmals 1787 am Teatro dei Fiorentini in Neapel gegeben. Paisiellos Barbiere war äußerst erfolgreich, wurde aber im 19. Jahrhundert durch Rossinis Vertonung des gleichen Stoffs fast vollständig aus dem Repertoire der Opernbühnen verdrängt. (de)
- El barbero de Sevilla, o la precaución inútil (título original en italiano, Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile) es una ópera cómica en cuatro actos con música de Giovanni Paisiello y libreto en italiano de , aunque su título no aparece en la portada de la partitura. Se basó en la obra Le Barbier de Séville de Pierre Beaumarchais. El título completo de la ópera es: "Il barbiere di Siviglia, ovvero La Precauzione inutile, dramma giocoso per musica tradotto liberamente dal francese, da rappresentarsi nel Teatro Imperiale del corte, l'anno 1782" (trad.: "El barbero de Sevilla, o La precaución inútil, drama cómico con música libremente traducido del francés, presentado en el Teatro Imperial de la corte, el año 1782"). (es)
- Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile è un'opera lirica di Giovanni Paisiello su libretto tratto dalla commedia omonima di Beaumarchais. Spesso il libretto è attribuito a Giuseppe Petrosellini, anche se è più probabilmente opera di un anonimo librettista francofono, come suggeriscono i molti francesismi presenti. (it)
- «Севи́льский цирю́льник» (полное название «Севи́льский цирю́льник, и́ли Тще́тная предосторо́жность», итал. Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile) — комическая опера Джованни Паизиелло. Либретто Джузеппе Петроселлини по одноименной комедии Бомарше. Премьера состоялась 15 (26) сентября 1782 года в Петербурге, в Зимнем дворце. В течение десятилетий опера пользовалась неизменным успехом у европейской публики. После появления в 1816 году одноименной оперы Джоаккино Россини была забыта до конца XX века, когда её постановка была возобновлена в некоторых театрах. (ru)
- Barberaren i Sevilla (Il barbiere di Siviglia) är en italiensk opera i fyra akter med musik av Giovanni Paisiello. Vem som skrev librettot är okänt men det har tillskrivits efter Pierre Augustin Caron de Beaumarchais pjäs med samma namn. (sv)
- Ο κουρέας της Σεβίλλης ή Οι ανώφελες προφυλάξεις (ιταλικά: ΙΙ Barbiere di Siviglia ovvero La precauzione inutile) είναι κωμική όπερα σε δύο πράξεις του Ιταλού συνθέτη Τζοβάννι Παϊζιέλλο σε λιμπρέτο του . Η όπερα έχει χαρακτηριστεί από τον Παϊζιέλλο ως δίπρακτο κωμικό δράμα ενώ το λιμπρέτο είναι βασισμένο στην γαλλική κωμωδία Ο κουρέας της Σεβίλλης (1775) του Πιερ-Ωγκυστέν Καρόν ντε Μπωμαρσαί. Όμως με τον καιρό αναβίωσε τα επόμενα χρόνια, και άρχισε να παίζεται σε παραστάσεις και συναυλίες. (el)
- Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile (The Barber of Seville, or The Useless Precaution) is a comic opera by Giovanni Paisiello to a libretto by Giuseppe Petrosellini, even though his name is not identified on the score's title page. The story essentially follows the original Beaumarchais play, and in some places directly translates songs and dialogue. The plots of the Paisiello and the Rossini versions very closely resemble each other, with subtle differences. Petrosellini's libretto puts a greater emphasis on the love story and less on the comic qualities. (en)
|
| rdfs:label
|
- Il barbiere di Siviglia (Paisiello) (ca)
- Il barbiere di Siviglia (Paisiello) (de)
- Ο κουρέας της Σεβίλλης (Παϊζιέλλο) (el)
- El barbero de Sevilla (Paisiello) (es)
- Il barbiere di Siviglia (Paisiello) (it)
- The Barber of Seville (Paisiello) (en)
- Севильский цирюльник (Паизиелло) (ru)
- Barberaren i Sevilla (Paisiello) (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
