| dbo:abstract
|
- „The Lady Is a Tramp“ je přezpívaná píseň z roku 2011, kterou nazpíval Tony Bennett společně s Lady Gaga pro album Duets II z roku 2011. Původní verze je z roku 1937, kterou tehdy nazpívala 17letá . Píseň se dostala do Top 40 v japonské hudební příčce. Píseň byla velice kladně přijata a někteří čekali, že Gaga po tomto úspěchu vydá jazzové album, které bylo opravdu po třech letech vydáno – Cheek to Cheek. (cs)
- The Lady Is a Tramp es una canción del musical Babes in Arms, estrenado en 1937, compuesta por Richard Rodgers. Es considerada un estándar del jazz. La versión grabada por Tony Bennett con la colaboración de Lady Gaga para su álbum Duets II y Cheek to Cheek fue lanzada en el 2011. Tras el single, Bennett hizo un dibujo de Gaga desnuda para la edición de enero de 2012 de la revista Vanity Fair. Después se subastó por 30.000 dólares y el dinero se donó a (ETA) y Born This Way Foundation. (es)
- The Lady Is a Tramp ist ein Lied aus dem Musical Babes in Arms von Richard Rodgers und Lorenz Hart, das seine Premiere am 14. April 1937 hatte und mehr als dreihundert Aufführungen erlebte. Das Lied ist eine Parodie auf die New Yorker High Society und ihre strenge Etikette. In den 1950er Jahren hat es sich zu einem Jazzstandard entwickelt. (de)
- The Lady is a Tramp (euskaraz Andere hau arlote bat da) 1937. urtean estatubatuar musikagile bikoteak musikalarentzat konposatu zuten abesti bat da. Abesti hau Frank Sinatra, Ella Fitzgerald eta Shirley Bassey abeslariek abestu izan dute. (eu)
- The Lady Is a Tramp est une chanson tirée de la comédie musicale Place au rythme. Elle a été écrite par Lorenz Hart et composée par Richard Rodgers en 1937. Cette chanson fut notamment chantée par Frank Sinatra et Ella Fitzgerald dans les années 50, puis par Lady Gaga et Tony Bennett en 2011.
* Portail de la musique • section Chanson
* Portail des comédies musicales (fr)
- "The Lady Is a Tramp" is a show tune from the 1937 Rodgers and Hart musical Babes in Arms, in which it was introduced by former child star Mitzi Green. This song is a spoof of New York high society and its strict etiquette (the first line of the verse is "I get too hungry for dinner at eight...") and phony social pretensions. It has become a popular music standard. The song appears in the film version of Babes in Arms (1939) as an instrumental version only. (en)
- 「ザ・レディ・イズ・ア・トランプ」 (The Lady Is a Tramp) は、ミュージカル『』のため、1937年にロレンツ・ハートの作詞、リチャード・ロジャースの作曲によって書かれたショー・チューンである。 (ja)
- The Lady Is a Tramp (La signora è una vagabonda) è un brano musicale facente parte del musical del 1937 di Richard Rodgers e Lorenz Hart, nel quale veniva interpretato dall'ex attrice bambina Mitzi Green. La canzone prende in giro l'alta società di New York e la sua rigida etichetta (Il primo verso del testo da questo punto di vista è molto significativo: «I get too hungry for dinner at eight», in italiano «Sono troppo affamata per cenare alle otto»). Il brano è diventato uno standard pop-jazz. Fra le prime registrazioni del brano nel 1937 si possono citare quelle di Tommy Dorsey and His Orchestra arrangiamento Edythe Wright, , Sophie Tucker e per l'etichetta discografica . Lena Horne registrò il brano con l'orchestra della Metro Goldwyn Mayer il 30 marzo 1948 e la sua performance fu utilizzata nel film Parole e musica, una biografia romanzata di Rodgers ed Hart. The Lady Is a Tramp fu registrato anche da Frank Sinatra ed Ella Fitzgerald negli anni cinquanta e da Shirley Bassey nei sessanta, diventando in entrambi i casi una delle loro interpretazioni più celebri. Anche Sammy Davis, Jr. fece entrare il brano nel suo repertorio da eseguire dal vivo. Interpretazioni meno convenzionali del brano includono quelle di Alice Cooper, Yes, Tokyo Jihen e They Might Be Giants. Le Supremes di Diana Ross incisero il brano sul loro album tributo a intitolato . Il gruppo ne registrò anche una versione dal vivo, eseguita presso il prestigioso night club Copacabana di New York nel 1967. Diana Ross, nella sua carriera solista, grazie alla sua bella voce adatta a qualsiasi tipo di musica, ha inserito,nella scaletta dei suoi tour mondiali, dal 1973 al 1978, delle bellissime versioni di questa canzone. Madonna ed Anthony Kiedis dei Red Hot Chili Peppers interpretarono il brano dal vivo in occasione del millesimo episodio del . Lily Allen e Jools Holland e la sua Rhythm and Blues Orchestra hanno interpretato una versione del brano durante l'annuale special di capodanno del . Kerry Ellis ha interpretato il brano durante l'Henley festival il 10 luglio 2009, in seguito trasmesso da BBC Radio 2 il 28 agosto 2009. Durante la serie televisiva Glee, il brano è stato interpretato da due dei protagonisti della serie, Noah Puckerman e Mercedes Jones, nel corso dell'episodio Senza voce. Anche durante la serie televisiva The Playboy Club il brano è stato cantato dal personaggio interpretato da Laura Benanti. (it)
- The Lady is a Tramp är en sång komponerad av Richard Rodgers och med text av Lorenz Hart. Den var skriven för Broadwaymusikalen Babes in Arms år 1937. Den spelades också in och gavs ut 1937 av Tommy Dorsey and His Orchestra, med på sång. Samma år gjordes även en tredje inspelning och gavs ut av . Låten spelades in av Frank Sinatra på 1940-talet, Ella Fitzgerald på 1950-talet och Shirley Bassey på 1960-talet, och blev en av deras signaturer. Sinatra sjöng den även i filmen Pal Joey. Senare, vilket man först kunde höra på albumet Duets, brukade Sinatra ändra om texten så att han istället sjöng: "...That's why this chick is a champ.". Fitzgerald sjöng också en annan variant av den textraden, för att berömma Sinatra eller Sidney Poitier så sjöng hon: "...and for Frank Sinatra I whistle and stamp!". Några andra som gjort egna versioner på låten är Alice Cooper, Yes och They Might Be Giants. Låten finns även inspelad av Tony Bennett & Lady Gaga från 2011. (sv)
- The Lady Is a Tramp é um do musical Babes in Arms (1937). Uma das versões mais conhecidas da canção é a do cantor americano Frank Sinatra, cantada no filme O Querido Joey, de 1957. Mais tarde, em 2011, Tony Bennett e Lady Gaga gravaram uma versão da canção, reavivando-a. O cantor brasileiro Daniel Boaventura também gravou a música, publicando-a em 2014 em seu álbum . (pt)
- «The Lady Is a Tramp» — кавер-версия песни, написанной для мюзикла . Издан вторым синглом из альбома Duets II американского исполнителя Тони Беннетта при участии Леди Гаги. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- „The Lady Is a Tramp“ je přezpívaná píseň z roku 2011, kterou nazpíval Tony Bennett společně s Lady Gaga pro album Duets II z roku 2011. Původní verze je z roku 1937, kterou tehdy nazpívala 17letá . Píseň se dostala do Top 40 v japonské hudební příčce. Píseň byla velice kladně přijata a někteří čekali, že Gaga po tomto úspěchu vydá jazzové album, které bylo opravdu po třech letech vydáno – Cheek to Cheek. (cs)
- The Lady Is a Tramp es una canción del musical Babes in Arms, estrenado en 1937, compuesta por Richard Rodgers. Es considerada un estándar del jazz. La versión grabada por Tony Bennett con la colaboración de Lady Gaga para su álbum Duets II y Cheek to Cheek fue lanzada en el 2011. Tras el single, Bennett hizo un dibujo de Gaga desnuda para la edición de enero de 2012 de la revista Vanity Fair. Después se subastó por 30.000 dólares y el dinero se donó a (ETA) y Born This Way Foundation. (es)
- The Lady Is a Tramp ist ein Lied aus dem Musical Babes in Arms von Richard Rodgers und Lorenz Hart, das seine Premiere am 14. April 1937 hatte und mehr als dreihundert Aufführungen erlebte. Das Lied ist eine Parodie auf die New Yorker High Society und ihre strenge Etikette. In den 1950er Jahren hat es sich zu einem Jazzstandard entwickelt. (de)
- The Lady is a Tramp (euskaraz Andere hau arlote bat da) 1937. urtean estatubatuar musikagile bikoteak musikalarentzat konposatu zuten abesti bat da. Abesti hau Frank Sinatra, Ella Fitzgerald eta Shirley Bassey abeslariek abestu izan dute. (eu)
- The Lady Is a Tramp est une chanson tirée de la comédie musicale Place au rythme. Elle a été écrite par Lorenz Hart et composée par Richard Rodgers en 1937. Cette chanson fut notamment chantée par Frank Sinatra et Ella Fitzgerald dans les années 50, puis par Lady Gaga et Tony Bennett en 2011.
* Portail de la musique • section Chanson
* Portail des comédies musicales (fr)
- "The Lady Is a Tramp" is a show tune from the 1937 Rodgers and Hart musical Babes in Arms, in which it was introduced by former child star Mitzi Green. This song is a spoof of New York high society and its strict etiquette (the first line of the verse is "I get too hungry for dinner at eight...") and phony social pretensions. It has become a popular music standard. The song appears in the film version of Babes in Arms (1939) as an instrumental version only. (en)
- 「ザ・レディ・イズ・ア・トランプ」 (The Lady Is a Tramp) は、ミュージカル『』のため、1937年にロレンツ・ハートの作詞、リチャード・ロジャースの作曲によって書かれたショー・チューンである。 (ja)
- The Lady Is a Tramp é um do musical Babes in Arms (1937). Uma das versões mais conhecidas da canção é a do cantor americano Frank Sinatra, cantada no filme O Querido Joey, de 1957. Mais tarde, em 2011, Tony Bennett e Lady Gaga gravaram uma versão da canção, reavivando-a. O cantor brasileiro Daniel Boaventura também gravou a música, publicando-a em 2014 em seu álbum . (pt)
- «The Lady Is a Tramp» — кавер-версия песни, написанной для мюзикла . Издан вторым синглом из альбома Duets II американского исполнителя Тони Беннетта при участии Леди Гаги. (ru)
- The Lady Is a Tramp (La signora è una vagabonda) è un brano musicale facente parte del musical del 1937 di Richard Rodgers e Lorenz Hart, nel quale veniva interpretato dall'ex attrice bambina Mitzi Green. La canzone prende in giro l'alta società di New York e la sua rigida etichetta (Il primo verso del testo da questo punto di vista è molto significativo: «I get too hungry for dinner at eight», in italiano «Sono troppo affamata per cenare alle otto»). Il brano è diventato uno standard pop-jazz. (it)
- The Lady is a Tramp är en sång komponerad av Richard Rodgers och med text av Lorenz Hart. Den var skriven för Broadwaymusikalen Babes in Arms år 1937. Den spelades också in och gavs ut 1937 av Tommy Dorsey and His Orchestra, med på sång. Samma år gjordes även en tredje inspelning och gavs ut av . Några andra som gjort egna versioner på låten är Alice Cooper, Yes och They Might Be Giants. Låten finns även inspelad av Tony Bennett & Lady Gaga från 2011. (sv)
|
