| dbo:abstract
|
- The Pogues je britská hudební skupina hrající směs tradiční irské hudby a punku. (cs)
- The Pogues és una banda britànica d'arrel irlandesa que mescla la música celta amb el punk. Les seves cançons fan sonar música irlandesa amb influències que van des del rock al jazz. La banda va ser fundada el 1982 i la lidera el carismàtic Shane MacGowan. La banda va assolir un gran èxit de públic a mitjans de la dècada de 1980 fins a principis de la dècada de 1990, quan Shane MacGowan va deixar el grup degut a problemes amb l'alcohol. La formació va continuar primer amb Joe Strummer, líder de la banda britànica The Clash, com a cantant, i més tard amb Spider Stacy, el flautista de The Pogues. L'any 1996 van deixar els escenaris, però el 2001 van tornar a agrupar-se, amb Shane MacGowan ja recuperat, i van reaparèixer als escenaris encara que sense fer noves gravacions. La seva música barreja un missatge polític, influenciat per The Clash, amb l'essència de la més pura , amb instruments com el tin whistle, el banjo, la mandolina, l'acordió o el bodhrán. En el lapse que Shane MacGowan deixà la banda, els instruments de base elèctrica prengueren més importància. The Pogues va néixer a King's Cross, un districte del nord de Londres, l'any 1982. Van néixer com a Pogue Mahone, una expressió gaèlica (Póg mo thóin, que vol dir "Fes-me un petó al cul") adaptada a l'anglès. Els seus primers contactes amb productors i programadors els advertiren que el nom de la banda era excessivament groller, de manera que el feren derivar en The Pogues. L'any 1988, l'endemà d'una actuació a la Sala Zeleste, The Pogues aprofità per a gravar, a cavall entre la Casa Batlló i els carrers de Tiana, el videoclip de la cançó "Fiesta", dirigit per Adrian Edmondson. (ca)
- The Pogues war eine 1981 federführend von Shane MacGowan gegründete englisch-irische Band. Sie begründete den irischen Folk-Punk (Celtic punk) und war in den 1980er Jahren der populärste Vertreter dieser Spielart. (de)
- The Pogues irlandar eta ingeles nahasketa duen musika taldea da. Batez ere irlandar musika herrikoia jo izan ohi dute, halere beste musika moten eragina asko nabarmentzen zaiei: punka, rocka eta jazza. 80. hamarkadaren hasieran Londoneko Kingcross auzoan sortu ziren. Punkaren agerpenaren ondorengo urteetan sortu ziren, beharbada horrexegatik euren musika bi zati berdinetan punk musika eta irlandar musika herriokian erdibiturik dago. Taldearen hasierako eta jatorrizko izena Pogue Mahone zen, irlanderazko Póg Mo Thóin esaldiaren ingeles ahoskera, euskaraz Musukatu Ezak Nere Ipurdia esan nahi du, garaiko punk taldeen izenburu probokatzaileen antzera. Sorrerako taldeko hiru kideek (Jem Finer, Spider Stacy eta Shane MacGowan) irlandar musika inguruko diska zaharrak entzun ohi zituzten eta abesti herrikoi horien euren berezko bertsioak moldatzea erabaki zuten. Azkenik beren lehendabiziko diska argitaratu eta diskoetxeak beren aurreneko taldearen izena The Pogues soilera laburbiltzea derrigortu zituen. Talde honek berehala sekulako festazale eta mozkorti ospea bereganatu zuen, musika giroan beren lekua egitea lortu zuten, ez euren musikarengatik bakarrik, baita kontzertuetan zehar sortzen ziren liskarrengatik eta taldeko kideek diskoetxearekin zituzten etengabeko hika-mikengatik. Beren abeslari eta buru zen Shane MacGowanen alkoholzaletasuna era arriskutsuan areagotzen ari zenez zenbait desintoxikazio zentruetan sarrarazi zuten, garai hau izango da euren diska ospetsuenak kaleratuko dituzten aldia, aldi oparo hau (1990) diska kaleratu arte iraun zuen. 1991an, Estatu Batuetarako musika biran joan ziren baino oraingo honetan Shane MacGowan gabe, taldetik kaleratua izan baitzen. Azken honek taldearekin batera bere ibilbide musikal berria jorratuko du. Bestaldetik, The Poguesek The Clash britainiar musika talde mitikoaren abeslaria zen Joe Strummer abeslari-ohiaren gehiketa izango du. 1990. hamarkadan zehar "Spider" Stacy abeslari bezala dutelarik pare bat diska grabatuko dituzte, baina hamarkadaren erdialdera taldea banandu egingo da. (eu)
- The Pogues es una banda de rock anglo-irlandesa, surgida a principios de los años 1980. Aparece en los años posteriores al surgimiento del movimiento punk, y mezcla a partes iguales este género con la música tradicional irlandesa. El nombre originario del grupo era Pogue Mahone (Póg mo thóin en irlandés, que significa Bésame el culo) y fue formado por Jem Finer, Spider Stacy y Shane MacGowan. Los tres escuchaban viejos discos de música irlandesa y decidieron hacer sus propias versiones de temas tradicionales. Finalmente editan su primer trabajo y la compañía discográfica les impone cambiarse de nombre a The Pogues. Grupo con fama de juerguistas y borrachos, consiguen ir haciéndose un espacio en los ambientes musicales, no solo por la música sino por las broncas en sus conciertos y los desencuentros con la discográfica. Los problemas de su cantante y líder Shane MacGowan con el alcohol le hacen pasar varias veces por centros para desintoxicarse de su creciente alcoholismo, es la época en la que editan sus discos más célebres, hasta el disco Hell's Ditch (1990). En 1991, parten de gira para Estados Unidos sin Shane MacGowan, expulsado del grupo, que inicia una carrera junto a una nueva banda llamada Shane MacGowan & The Popes. Por otro lado, a la banda se incorpora para esta gira Joe Strummer, el exlíder de The Clash. Durante los 90 graban aún un par de discos más con "Spider" Stacy de vocalista, pero a mitad de la década el grupo se disuelve. En 2001 la banda se reuniría de nuevo, dando conciertos de forma regular y publicando varios discos en directo y recopilatorios, aunque sin producir ya ningún álbum de estudio nuevo. (es)
- The Pogues est un groupe de folk rock britannique, originaire de Nenagh, en Irlande. Il connait le succès pendant les années 1980 et 1990. Le groupe était spécialisé dans la musique folk irlandaise (voire musique celtique) souvent jouée avec l'énergie de la scène punk rock, dont plusieurs membres du groupe étaient originaires. Leur musique, unique, teintée de politique était partiellement inspirée par The Clash, avec lesquels ils avaient joué (Joe Strummer avait produit un de leurs albums et deviendra le chanteur du groupe pendant quelque temps). Les Pogues employaient des instruments traditionnels irlandais tels que le tin whistle, le banjo, la mandoline et l'accordéon, entre autres. Après le départ de Shane MacGowan, des instruments électroniques tels que la guitare électrique devinrent plus courants. (fr)
- The Pogues were an English or Anglo-Irish Celtic punk band fronted by Shane MacGowan and others, founded in Kings Cross, London in 1982, as "Pogue Mahone" – the anglicisation of the Irish Gaelic póg mo thóin, meaning "kiss my arse". The band reached international prominence in the 1980s and early 1990s, recording several hit albums and singles. MacGowan left the band in 1991 owing to drinking problems, but the band continued – first with Joe Strummer and then with Spider Stacy on vocals – before breaking up in 1996. The Pogues re-formed in late 2001, and played regularly across the UK and Ireland and on the US East Coast, until dissolving again in 2014. The group did not record any new material during this second incarnation. Their politically tinged music was informed by MacGowan and Stacy's punk backgrounds, yet used traditional Irish instruments such as the tin whistle, banjo, cittern, mandolin and accordion. (en)
- ザ・ポーグス（The Pogues）は、イギリスのロック・バンド。イギリス生まれのアイルランド人ボーカリスト、シェイン・マガウアン（Shane MacGowan）を中心にロンドンで結成された。ケルティック・パンク（パンク・ロックにケルト音楽の要素を持ち込んだ音楽）の代表的存在とされ、イギリスで人気の高いクリスマス・ソング「ニューヨークの夢（Fairytale of New York）」等のヒット曲で知られる。 (ja)
- The Pogues sono un popolare gruppo folk punk anglo-irlandese attivo negli anni ottanta e anni novanta. Shane MacGowan, il cantante e frontman, descrive lo stile dei Pogues come "musica irlandese per un giovane pubblico rock". (it)
- The Pogues was een Iers-Engelse folk/punkband. De band werd opgericht in 1984. (nl)
- The Pogues – angielsko-irlandzki zespół grający muzykę celtycką z elementami punk rocka. Zespół założony został w 1982 w Londynie w dzielnicy King’s Cross przez Shane MacGowana. Pierwotnie zespół nazywał się z zangielszczonego irlandzkiego Pogue Mahone (irl. Póg mo Thóin) co dokładnie znaczy „pocałuj mnie w dupę”. W 1984 roku nazwa ta została skrócona do The Pogues. W 1991 roku Shane MacGowan opuścił zespół z powodu problemów alkoholowych, zastąpił go wtedy Joe Strummer, znany lepiej jako wokalista The Clash. Zespół, występujący dalej w rozmaitych składach, zawiesił swoją działalność w 1996. Od 2001 działa ponownie, chociaż bez nowych nagrań studyjnych. (pl)
- The Pogues foi uma banda de rock irlandesa que se inspirou não só na música tradicional irlandesa mas também no punk rock e jazz. The Pogues foi formada em King's Cross, um bairro situado a norte de Londres, em 1982 por Shane MacGowan. Após o aparecimento do movimento musical punk rock a banda emerge empregando uma mistura entre musica punk e [[Música da irlanda|música tradicional irlandesa].Originalmente, o nome do grupo era Pogue Mahone (Pog mo Thoin em irlandês, o que significa "beije o meu traseiro"), tendo sido formado por , e Shane MacGowan. Os três tinham um fascínio pela música irlandesa o que os impulsionou à tomada de decisão em principiarem as suas próprias versões das músicas tradicionais. Quando finalmente lançaram o seu primeiro disco, "Red Roses for Me" em 1984, a editora havia exigido para modificar o nome para o atual "The Pogues". Um famoso grupo de farristas e alcoólatras, capazes de transformarem um espaço em admiráveis ambientes musicais, não só pela música mas pelos distúrbios nos seus concertos assim como pelas desafinações em relação à discografia. Os problemas do cantor e compositor Shane MacGowan com o álcool levaram-no a sujeitar-se a frequentes tratamentos de desintoxicação de álcool, na época em que editaram as suas célebres músicas presentes no disco "" (1990). Em 1991, a banda parte para uma digressão nos Estados Unidos com a ausência de Shane MacGowan, que havia sido expulso do grupo. Este teria continuado a sua carreira com uma nova banda chamada . Contanto, a banda The Pogues seria constituida por Joe Strummer, o ex-vocalista do The Clash. Durante a década de 90 a banda grava um disco a par de Spider Stacy enquanto vocalista, no entanto, em meados da década, o grupo ter-se-ia desfeito. Em 2001 a banda voltou a reunir-se novamente, organizando regularmente concertos e publicando vários álbuns em direto assim como compilações, contudo não produziram quaisquer álbuns em estúdio. (pt)
- The Pogues, ett irländskt-brittiskt folkrockband med influenser av punkrock. Bandet, vars medlemmar har engelsk och irländsk bakgrund, bildades i London 1982. Dess ursprungliga namn var Pogue Mahone, som är en engelsk variant av det iriska "póg mo thóin", vilket på svenska betyder "kyss mitt arsle". Bandet valde dock tidigt att byta namn till "The Pogues" då deras namn oundvikligt ledde till mindre speltid i brittisk radio. "The Pogues" är bland annat kända för den folkrockmusikaliska julsången "Fairytale of New York" som släpptes i november 1987. Julsången är en duett mellan bandets sångare Shane MacGowan och den brittiska sångerskan Kirsty McColl och handlar om två ensamma personer som längtar efter varandra på julnatten och tänker tillbaka på hur de träffats och hur deras relation spruckit på grund av droger, sprit och olycka. Ett flertal av bandets medlemmar, inte minst deras karismatiska frontfigur och sångare Shane MacGowan, hade sitt ursprung i den engelska punkscenen vilket starkt färgade både deras musik och deras omtalade och kontroversiella attityd. Shane MacGowan fick efter bandets beslut lämna bandet 1991. Mycket på grund av hans okontrollerbara attityd och alkoholproblem. Efter MacGowans avsked tog Spider Stacy över rollen som frontfigur och sångare i bandet, medan MacGowan startade ett nytt folkrockband under namnet The Popes. The Pogues stapplade, under en rad olika uppsättningar, vidare i några år fram tills det slutgiltiga beslutet om att bandet skulle upplösas togs 1996. Bandet har under 2000-talet återförenats vid en rad tillfällen och haft spelningar i bland annat Storbritannien, USA, Japan och Spanien. Banduppsättningen har då varit densamma som på deras storhetstid under 1980-talet. (sv)
- The Pogues — англо-ирландская фолк-панк-группа, образованная в 1982 году в Лондоне Шейном Макгоуэном и ставшая известной во второй половине 1980-х годов — прежде всего благодаря альбомам Rum Sodomy & the Lash (1985, #13 UK), If I Should Fall from Grace with God (1988, #3 UK) и Peace and Love (1989, #5 UK). The Pogues, продемонстрировав (согласно Allmusic), «что дух панк-рока может жить и в ирландской народной музыке» (и использовав в своих аранжировках вистл, банджо, аккордеон, мандолину — инструменты, ассоциирующиеся с традиционным кельтским фольклором), стали «одной из самых радикальных групп середины 80-х годов». (ru)
- The Pogues – британський гурт, який працював у жанрі кельтік-панк, заснований Шейном МакҐованом у Кінгс-Крос, Лондон в 1982 році. Гурт був заснований під назвою "Pogue Mahone" – англіцизованим ґельським виразом, що означає "поцілуй мене в дупу". Гурт набув міжнародної популярності в 1980-х — на початку 1990-х років, записавши кілька альбомів і синглів. МакҐован залишив гурт в 1991 році через проблеми з алкоголем, але гурт продовжив свою діяльність — спочатку з Джо Страммером, а потім з Спайдером Стейсі на вокалі — до розриву в 1996 році. The Pogues знову відновили свою діяльність наприкінці 2001 року, після чого регулярно грали у Великій Британії та Ірландії, а також на Східному узбережжі США, аж до 2014 року. Гурт не записав жодного нового матеріалу під час другого періоду. Для створення музики вони використовували традиційні ірландські інструменти, такі як вістл, банджо, мандоліна та акордеон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Pogues je britská hudební skupina hrající směs tradiční irské hudby a punku. (cs)
- The Pogues war eine 1981 federführend von Shane MacGowan gegründete englisch-irische Band. Sie begründete den irischen Folk-Punk (Celtic punk) und war in den 1980er Jahren der populärste Vertreter dieser Spielart. (de)
- ザ・ポーグス（The Pogues）は、イギリスのロック・バンド。イギリス生まれのアイルランド人ボーカリスト、シェイン・マガウアン（Shane MacGowan）を中心にロンドンで結成された。ケルティック・パンク（パンク・ロックにケルト音楽の要素を持ち込んだ音楽）の代表的存在とされ、イギリスで人気の高いクリスマス・ソング「ニューヨークの夢（Fairytale of New York）」等のヒット曲で知られる。 (ja)
- The Pogues sono un popolare gruppo folk punk anglo-irlandese attivo negli anni ottanta e anni novanta. Shane MacGowan, il cantante e frontman, descrive lo stile dei Pogues come "musica irlandese per un giovane pubblico rock". (it)
- The Pogues was een Iers-Engelse folk/punkband. De band werd opgericht in 1984. (nl)
- The Pogues – angielsko-irlandzki zespół grający muzykę celtycką z elementami punk rocka. Zespół założony został w 1982 w Londynie w dzielnicy King’s Cross przez Shane MacGowana. Pierwotnie zespół nazywał się z zangielszczonego irlandzkiego Pogue Mahone (irl. Póg mo Thóin) co dokładnie znaczy „pocałuj mnie w dupę”. W 1984 roku nazwa ta została skrócona do The Pogues. W 1991 roku Shane MacGowan opuścił zespół z powodu problemów alkoholowych, zastąpił go wtedy Joe Strummer, znany lepiej jako wokalista The Clash. Zespół, występujący dalej w rozmaitych składach, zawiesił swoją działalność w 1996. Od 2001 działa ponownie, chociaż bez nowych nagrań studyjnych. (pl)
- The Pogues és una banda britànica d'arrel irlandesa que mescla la música celta amb el punk. Les seves cançons fan sonar música irlandesa amb influències que van des del rock al jazz. La banda va ser fundada el 1982 i la lidera el carismàtic Shane MacGowan. La seva música barreja un missatge polític, influenciat per The Clash, amb l'essència de la més pura , amb instruments com el tin whistle, el banjo, la mandolina, l'acordió o el bodhrán. En el lapse que Shane MacGowan deixà la banda, els instruments de base elèctrica prengueren més importància. (ca)
- The Pogues es una banda de rock anglo-irlandesa, surgida a principios de los años 1980. Aparece en los años posteriores al surgimiento del movimiento punk, y mezcla a partes iguales este género con la música tradicional irlandesa. El nombre originario del grupo era Pogue Mahone (Póg mo thóin en irlandés, que significa Bésame el culo) y fue formado por Jem Finer, Spider Stacy y Shane MacGowan. Los tres escuchaban viejos discos de música irlandesa y decidieron hacer sus propias versiones de temas tradicionales. Finalmente editan su primer trabajo y la compañía discográfica les impone cambiarse de nombre a The Pogues. (es)
- The Pogues irlandar eta ingeles nahasketa duen musika taldea da. Batez ere irlandar musika herrikoia jo izan ohi dute, halere beste musika moten eragina asko nabarmentzen zaiei: punka, rocka eta jazza. 80. hamarkadaren hasieran Londoneko Kingcross auzoan sortu ziren. (eu)
- The Pogues were an English or Anglo-Irish Celtic punk band fronted by Shane MacGowan and others, founded in Kings Cross, London in 1982, as "Pogue Mahone" – the anglicisation of the Irish Gaelic póg mo thóin, meaning "kiss my arse". The band reached international prominence in the 1980s and early 1990s, recording several hit albums and singles. MacGowan left the band in 1991 owing to drinking problems, but the band continued – first with Joe Strummer and then with Spider Stacy on vocals – before breaking up in 1996. The Pogues re-formed in late 2001, and played regularly across the UK and Ireland and on the US East Coast, until dissolving again in 2014. The group did not record any new material during this second incarnation. (en)
- The Pogues est un groupe de folk rock britannique, originaire de Nenagh, en Irlande. Il connait le succès pendant les années 1980 et 1990. Le groupe était spécialisé dans la musique folk irlandaise (voire musique celtique) souvent jouée avec l'énergie de la scène punk rock, dont plusieurs membres du groupe étaient originaires. (fr)
- The Pogues foi uma banda de rock irlandesa que se inspirou não só na música tradicional irlandesa mas também no punk rock e jazz. The Pogues foi formada em King's Cross, um bairro situado a norte de Londres, em 1982 por Shane MacGowan. Em 2001 a banda voltou a reunir-se novamente, organizando regularmente concertos e publicando vários álbuns em direto assim como compilações, contudo não produziram quaisquer álbuns em estúdio. (pt)
- The Pogues, ett irländskt-brittiskt folkrockband med influenser av punkrock. Bandet, vars medlemmar har engelsk och irländsk bakgrund, bildades i London 1982. Dess ursprungliga namn var Pogue Mahone, som är en engelsk variant av det iriska "póg mo thóin", vilket på svenska betyder "kyss mitt arsle". Bandet valde dock tidigt att byta namn till "The Pogues" då deras namn oundvikligt ledde till mindre speltid i brittisk radio. (sv)
- The Pogues — англо-ирландская фолк-панк-группа, образованная в 1982 году в Лондоне Шейном Макгоуэном и ставшая известной во второй половине 1980-х годов — прежде всего благодаря альбомам Rum Sodomy & the Lash (1985, #13 UK), If I Should Fall from Grace with God (1988, #3 UK) и Peace and Love (1989, #5 UK). (ru)
- The Pogues – британський гурт, який працював у жанрі кельтік-панк, заснований Шейном МакҐованом у Кінгс-Крос, Лондон в 1982 році. Гурт був заснований під назвою "Pogue Mahone" – англіцизованим ґельським виразом, що означає "поцілуй мене в дупу". Гурт набув міжнародної популярності в 1980-х — на початку 1990-х років, записавши кілька альбомів і синглів. МакҐован залишив гурт в 1991 році через проблеми з алкоголем, але гурт продовжив свою діяльність — спочатку з Джо Страммером, а потім з Спайдером Стейсі на вокалі — до розриву в 1996 році. The Pogues знову відновили свою діяльність наприкінці 2001 року, після чого регулярно грали у Великій Британії та Ірландії, а також на Східному узбережжі США, аж до 2014 року. Гурт не записав жодного нового матеріалу під час другого періоду. (uk)
|
