| dbo:abstract
|
- A través del espejo (título original en inglés Through the Looking Glass) es el vigésimo segundo y último episodio de la tercera temporada de la serie de televisión Lost, de la cadena ABC, emitido originalmente el 23 de mayo de 2007 en Estados Unidos y Canadá. Fue escrito por el cocreador de la serie, Damon Lindelof, y por el productor ejecutivo Carlton Cuse, y dirigido por Jack Bender. Al igual que el final de la segunda temporada, «Live Together, Die Alone», tiene una duración proporcional a la de dos episodios normales, aunque en algunos países y en el DVD de la tercera temporada fue editado como dos individuales. Su trama comienza el 20 de diciembre de 2004, noventa días después del accidente del vuelo 815 de Oceanic Airlines. La batalla entre los supervivientes del accidente y los habitantes de la isla, conocidos como los Otros, comienza con el ataque de diez de estos últimos contra el campamento de los supervivientes. Mientras tanto, Charlie Pace intenta desbloquear las comunicaciones de la isla para que Jack Shephard, que conduce a la mayoría de los supervivientes a una torre de radio, pueda contactar con el carguero de Naomi Dorrit para que les rescaten. Es el primer episodio de Lost en el que los guionistas utilizan el recurso del flashforward (mostrar hechos ocurridos en un tiempo futuro) en lugar del flashback (narrar hechos ocurridos en el pasado). La emisión original del episodio reunió una audiencia media de 13,86 millones de espectadores y recibió buenos comentarios por parte de la crítica televisiva, además de conseguir una serie de premios y nominaciones, entre ellas tres a los premios Emmy y una a los premios concedidos por el Sindicato de directores de Estados Unidos. (es)
- "Through the Looking Glass" is the third-season finale of the ABC television series Lost, consisting of the 22nd and 23rd episodes of the third season. It is also the 71st and 72nd episodes overall. It was written by co-creator/executive producer Damon Lindelof and executive producer Carlton Cuse, and directed by executive producer Jack Bender. When first aired on May 23, 2007, in the United States and Canada, it was watched by an average of 14 million American viewers. Like the previous two season finales, it was two hours long with advertisements, twice the length of a normal episode. It was edited into two individual episodes when released on DVD. The season finale is considered by some to be one of the best episodes of television ever broadcast. The episode garnered a number of awards and nominations, including three Primetime Emmy Awards nominations and a Directors Guild of America Award nomination. (en)
- Attraverso lo Specchio (Through the Looking Glass) è il 69º episodio della serie televisiva statunitense Lost, 22º ed ultimo della terza stagione della serie prodotta dalla ABC. Scritto da Damon Lindelof e Carlton Cuse, fu invece diretto dal produttore esecutivo di Lost Jack Bender. Alla sua prima messa in onda, il 23 maggio 2007, fu seguito tra gli Stati Uniti ed il Canada da circa 14 milioni di persone. Come nei due finali di stagione precedenti, l'episodio ha una durata doppia di circa ottanta minuti. Nella versione in DVD ed in diversi altri paesi l'episodio è stato diviso in due parti, parte prima e parte seconda. Considerato come uno degli episodi più belli della serie, Attraverso lo Specchio fu candidato a tre Emmy Award e ad un DGA Award che però non riuscì a vincere, ricevendo comunque molte critiche positive da parte di diverse testate giornalistiche. L'episodio inizia nel dicembre 2004, 90 giorni dopo lo schianto del volo Oceanic Airlines 815 sull'isola e vede i sopravvissuti alle prese con un imminente scontro con gli Altri, misteriosi abitanti dell'area, e nel tentativo di riuscire a chiedere aiuto ad una nave in sosta a circa ottanta miglia di distanza. In diversi punti la narrazione principale è interrotta da alcune scene che mostrano un Jack che vive a Los Angeles, depresso, alcolizzato e dipendente da farmaci. Nella scena finale dell'episodio si scoprirà che si tratta di diversi flashforward di un non precisato momento nel futuro, al posto dei flashback normalmente presenti nelle puntate della serie. (it)
- "거울 해치"(영어 원제: Through the Looking Glass)는 ABC의 텔레비전 드라마 시리즈 로스트 시즌 3 22, 23번째 에피소드이며 시즌의 피날레 에피소드이다. 로스트 시리즈 전체로는 71, 72번째 에피소드에 해당된다. 각본은 총 감독인 데이먼 린델로프와 칼톤 쿠즈가 맡았으며 감독은 총 감독인 잭 벤더가 맡았다. 2007년 5월 23일, 미국과 캐나다를 통해 처음 방영해 약 1400만명의 시청 인구를 동원했다. 이전 시즌의 피날레 에피소드와 같이 이 에피소드도 다른 일반 에피소드에 비교해 두 배 길이의 상영시간을 담고 있으며 추후 DVD로 출시될 때 에피소드를 둘로 나눠 발매되었다. 이 피날레 에피소드는 로스트 시리즈 에피소드 중 최고의 에피소드로 꼽히고 있으며 의 수상 부문 3개에 후보로 오르거나 후보로 오르는 등 여러 상의 수상을 받거나 후보에 올랐다. 이 에피소드는 2004년 12월 말, 오세아닉 항공사 815편이 추락한지 90일 후가 되는 내용을 묘사한다. 생존자들과 디 아더스로 언급되는 섬의 정체불명의 원주민 10명이 생존자들의 캠프에서 매복해 전투를 벌이는 동안 한편, 잭 셰퍼드 ( 역)는 생존자 대부분을 이끌고 섬 근처에 있는 배와 연락을 하기 위해 섬의 라디오 타워로 이동한다. 잭을 중심으로 묘사되는 섬 밖에서의 이야기는 잭이 진통제 중독자가 되어 있으며 자살 충동을 느낄 정도로 괴로워 하고 있는 모습을 보이고 있는데 이 장면은 마지막 장면에서 다른 로스트 에피소드가 플래시백에서 인물들의 과거 이야기를 다루었던 것과 달리 사실은 잭이 섬을 탈출하고 난 이후의 상황이였다는 게 밝혀진다. 이 에피소드의 영문 제목은 "Through the Looking Glass"이며, 동화 작품인 거울 나라의 앨리스라는 의미와, 피날레 에피소드에 등장하는 해저 기지인 '루킹 글라스 (기지)를 향해'라는 중의적인 의미를 담고 있다. (ko)
- «Через зеркало» (англ. Through the Looking Glass) — финальная сдвоенная серия третьего сезона американского телесериала «Остаться в живых», она включает в себя 22-ю и 23-ю серии сезона (71-ю и 72-ю серии в общем счёте). Сценарий серии был написан исполнительными продюсерами сериала Карлтоном Кьюзом и Деймоном Линделофом, а сама серия была снята Джеком Бендером. Премьерный показ состоялся 23 мая 2007 года на ABC в США и на CTV Television Network в Канаде. В России показ серии состоялся 31 января 2008 года на Первом канале. Как и финалы двух предыдущих сезонов, «В Зазеркалье» длится в два раза дольше обычной серии. При релизе DVD серия была разделена на две части. Финал третьего сезона считается одной из лучших серий «Остаться в живых». Серия получила несколько наград и номинаций, включая три номинации на «Эмми» и номинацию на награду Гильдии режиссёров США. События в серии разворачиваются в конце декабря 2004 года, спустя более чем 90 дней после катастрофы рейса 815 компании Oceanic Airlines. Противостояние между выжившими и опасными и загадочными жителями Острова, называемых Другими, достигает апогея, когда десять Других попадают в засаду в лагере выживших и значительная их часть погибает. Тем временем Джек (Мэттью Фокс) ведёт большую часть выживших к радиовышке, чтобы связаться с подплывшим к Острову кораблём. Параллельно показываются сцены из жизни Джека, в которых он находится в депрессии и сидит на болеутоляющих. В неожиданной концовке (англ. twist ending) выясняется, что эти сцены — флешфорварды, описывающие жизнь Джека после того, как он покинул Остров, а не флешбэки, как это было в предыдущих сериях «Остаться в живых». (ru)
- 《透过窥镜》（英語：Through the Looking Glass）是美国广播公司电视剧《迷失》第3季的第22和23集，也是全剧的第71集和72集，由执行制作人戴蒙·林道夫和卡尔顿·库斯编剧，林道夫还是节目统筹之一，导演则是另一名执行制作人杰克·本德。节目于2007年5月23日在美国和加拿大首播，共计吸引了1400万美国观众收看。与之前两季的一样，本集加上插播广告一共也持续有两个小时，比往常的剧集长一倍，到之后发行DVD时又剪成上下集两部分。部分评论认为，《透过窥镜》是《迷失》中最优秀的剧集，节目还获得多个奖项提名，其中包括3项黄金时段艾美奖提名和1项美国导演工会奖提名。 这集的剧情从2004年12月下旬开始，距海洋航空815号航班坠毁已经过了90余天。航班幸存者和此前就住在岛上，表现得既神秘又危险的“其他人”之间的斗争已进入白热化。10个其他人发起偷袭，但悉数被杀。与此同时，杰克·谢泼德（马修·福克斯饰）率领大部分幸存者朝岛上的无线电发射塔进发，希望能同距岛不远的一艘货船取得联系。剧集中插入闪回剧情，杰克变得非常沮丧，而且重度酗酒，还对止痛药上瘾，并且一度打算自杀。结局的大逆转表明这段剧情并不像之前的《迷失》中那样都属于回忆，而是讲述杰克离开坠机岛屿之后发生的事情。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 《透过窥镜》（英語：Through the Looking Glass）是美国广播公司电视剧《迷失》第3季的第22和23集，也是全剧的第71集和72集，由执行制作人戴蒙·林道夫和卡尔顿·库斯编剧，林道夫还是节目统筹之一，导演则是另一名执行制作人杰克·本德。节目于2007年5月23日在美国和加拿大首播，共计吸引了1400万美国观众收看。与之前两季的一样，本集加上插播广告一共也持续有两个小时，比往常的剧集长一倍，到之后发行DVD时又剪成上下集两部分。部分评论认为，《透过窥镜》是《迷失》中最优秀的剧集，节目还获得多个奖项提名，其中包括3项黄金时段艾美奖提名和1项美国导演工会奖提名。 这集的剧情从2004年12月下旬开始，距海洋航空815号航班坠毁已经过了90余天。航班幸存者和此前就住在岛上，表现得既神秘又危险的“其他人”之间的斗争已进入白热化。10个其他人发起偷袭，但悉数被杀。与此同时，杰克·谢泼德（马修·福克斯饰）率领大部分幸存者朝岛上的无线电发射塔进发，希望能同距岛不远的一艘货船取得联系。剧集中插入闪回剧情，杰克变得非常沮丧，而且重度酗酒，还对止痛药上瘾，并且一度打算自杀。结局的大逆转表明这段剧情并不像之前的《迷失》中那样都属于回忆，而是讲述杰克离开坠机岛屿之后发生的事情。 (zh)
- A través del espejo (título original en inglés Through the Looking Glass) es el vigésimo segundo y último episodio de la tercera temporada de la serie de televisión Lost, de la cadena ABC, emitido originalmente el 23 de mayo de 2007 en Estados Unidos y Canadá. Fue escrito por el cocreador de la serie, Damon Lindelof, y por el productor ejecutivo Carlton Cuse, y dirigido por Jack Bender. Al igual que el final de la segunda temporada, «Live Together, Die Alone», tiene una duración proporcional a la de dos episodios normales, aunque en algunos países y en el DVD de la tercera temporada fue editado como dos individuales. (es)
- "Through the Looking Glass" is the third-season finale of the ABC television series Lost, consisting of the 22nd and 23rd episodes of the third season. It is also the 71st and 72nd episodes overall. It was written by co-creator/executive producer Damon Lindelof and executive producer Carlton Cuse, and directed by executive producer Jack Bender. When first aired on May 23, 2007, in the United States and Canada, it was watched by an average of 14 million American viewers. Like the previous two season finales, it was two hours long with advertisements, twice the length of a normal episode. It was edited into two individual episodes when released on DVD. The season finale is considered by some to be one of the best episodes of television ever broadcast. The episode garnered a number of awards (en)
- Attraverso lo Specchio (Through the Looking Glass) è il 69º episodio della serie televisiva statunitense Lost, 22º ed ultimo della terza stagione della serie prodotta dalla ABC. Scritto da Damon Lindelof e Carlton Cuse, fu invece diretto dal produttore esecutivo di Lost Jack Bender. Alla sua prima messa in onda, il 23 maggio 2007, fu seguito tra gli Stati Uniti ed il Canada da circa 14 milioni di persone. Come nei due finali di stagione precedenti, l'episodio ha una durata doppia di circa ottanta minuti. Nella versione in DVD ed in diversi altri paesi l'episodio è stato diviso in due parti, parte prima e parte seconda. Considerato come uno degli episodi più belli della serie, Attraverso lo Specchio fu candidato a tre Emmy Award e ad un DGA Award che però non riuscì a vincere, ricevendo com (it)
- "거울 해치"(영어 원제: Through the Looking Glass)는 ABC의 텔레비전 드라마 시리즈 로스트 시즌 3 22, 23번째 에피소드이며 시즌의 피날레 에피소드이다. 로스트 시리즈 전체로는 71, 72번째 에피소드에 해당된다. 각본은 총 감독인 데이먼 린델로프와 칼톤 쿠즈가 맡았으며 감독은 총 감독인 잭 벤더가 맡았다. 2007년 5월 23일, 미국과 캐나다를 통해 처음 방영해 약 1400만명의 시청 인구를 동원했다. 이전 시즌의 피날레 에피소드와 같이 이 에피소드도 다른 일반 에피소드에 비교해 두 배 길이의 상영시간을 담고 있으며 추후 DVD로 출시될 때 에피소드를 둘로 나눠 발매되었다. 이 피날레 에피소드는 로스트 시리즈 에피소드 중 최고의 에피소드로 꼽히고 있으며 의 수상 부문 3개에 후보로 오르거나 후보로 오르는 등 여러 상의 수상을 받거나 후보에 올랐다. 이 에피소드의 영문 제목은 "Through the Looking Glass"이며, 동화 작품인 거울 나라의 앨리스라는 의미와, 피날레 에피소드에 등장하는 해저 기지인 '루킹 글라스 (기지)를 향해'라는 중의적인 의미를 담고 있다. (ko)
- «Через зеркало» (англ. Through the Looking Glass) — финальная сдвоенная серия третьего сезона американского телесериала «Остаться в живых», она включает в себя 22-ю и 23-ю серии сезона (71-ю и 72-ю серии в общем счёте). Сценарий серии был написан исполнительными продюсерами сериала Карлтоном Кьюзом и Деймоном Линделофом, а сама серия была снята Джеком Бендером. Премьерный показ состоялся 23 мая 2007 года на ABC в США и на CTV Television Network в Канаде. В России показ серии состоялся 31 января 2008 года на Первом канале. Как и финалы двух предыдущих сезонов, «В Зазеркалье» длится в два раза дольше обычной серии. При релизе DVD серия была разделена на две части. Финал третьего сезона считается одной из лучших серий «Остаться в живых». Серия получила несколько наград и номинаций, включая тр (ru)
|
