| dbo:abstract
|
- الخَمِيس يوم من أيام الأسبوع، بين الأربعاء والجمعة. وهو اليوم الخامس عند العرب وكان اسم يوم الخميس مُؤْنِس في الجاهلية. (ar)
- El dijous és el quart dia de la setmana. El nom «dijous» prové del llatí Dies Jovis, o «dia de Júpiter». Dialectalment també se li diu sant Mitger en ser el dia del mig de la setmana. S'abreuja com «dj». La norma ISO 8601 designa al dijous com el dia central de la setmana. A més, els dijous d'un any determinen la numeració de les setmanes, de manera que la primera setmana de l'any és la que conté el primer dijous. Aquests són alguns dels noms que rep el dijous en diferents idiomes: Molts d'aquests noms estan relacionats. Júpiter té com atribut un llamp que envia a la Terra en mostra del seu poder. Igualment, Thor té un martell molt poderós que quan s'usa fa que el cel tremoli, produint el tro. (ca)
- Čtvrtek je označení pro čtvrtý den po neděli (odtud i jeho název). V českém občanském kalendáři je považován za čtvrtý den týdne, v tradičním židovském a křesťanském kalendáři je prvním dnem v týdnu neděle, čtvrtek je pátým dnem v týdnu. Slovo pro čtvrtek v evropských jazycích (cs)
- Der Donnerstag, bairisch auch Pfinztag, ist der ursprünglich fünfte (kirchenlateinisch. quinta feria), nach international standardisierter Zählung gemäß ISO 8601, die Montag als Wochenbeginn festlegt, der vierte und damit mittlere Wochentag. (de)
- Η Πέμπτη είναι η πέμπτη σε σειρά ημέρα της εβδομάδας με πρώτη μέρα την Κυριακή, ενώ άλλες φορές αναφέρεται ως τέταρτη ημέρα της εβδομάδος με πρώτη ημέρα τη Δευτέρα. Έρχεται μετά την Τετάρτη και προηγείται της Παρασκευής. Η ελληνική της ονομασία οφείλεται στη σειρά που βρίσκεται μέσα στην εβδομάδα, όπως και στις περισσότερες γλώσσες. Η Πέμπτη στην αρχαιότητα ήταν η ημέρα προς τιμήν του θεού Δία, όπου στα λατινικά ονομάστηκε «Dies Lovis» δηλ. «Ημέρα του Δία». Την αγγλική ονομασία της την παίρνει από τον θεό Θωρ, όπου παρομοίως με τον Δία ήταν θεός του κεραυνού, βάσει της γερμανικής και σκανδιναβικής μυθολογίας (Thursday > Thor's Day = Η Μέρα του Θωρ). (el)
- Ĵaŭdo estas la kvara tago de la semajno, laŭ internacia normo ISO 8601. Tiu nomo venas el la franca jeudi, kiu siavice venas de la latina dies Iovis, tago de la dio Jovo aŭ Jupitero. El tiu venas la vortojn jueves kaj giovedì ankaŭ. Oni kopiis la ideon en ĝermanidaj lingvoj, uzante la tondrodion Thor anstataŭ Jupitero en la angla Thursday; la germana vorto Donnerstag signifas "tondrotago". En multaj mondpartoj, ĵaŭdo estas la kvara tago de la laborsemajno. Ĵaŭdo sekvas merkredon kaj antaŭvenas vendredon. (eo)
- Osteguna, halaber eguena (Bizk.) edo ortzeguna (Lap. eta Naf.), asteko laugarren eguna da. Asteazkena eta Ostirala artean dago. Etimologikoki Ortziren eguna da. (eu)
- Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi. Le substantif masculin « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieux nordique du tonnerre. La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi. (fr)
- El jueves es el cuarto día de la semana según el calendario gregoriano (siendo el primero el lunes), y el quinto para las nuevas culturas que consideran el domingo el primer día de la semana. Sigue al miércoles y precede al viernes. El nombre de «jueves» proviene del latín dies Iovis que significa «día de Júpiter». (es)
- Is é lá na seachtaine idir Dé Chéadaoin agus Dé hAoine. De réir coinbhinsiún áirithe, is í an chéad seachtain sa bhliain an chéad seachtain le Déardaoin inti. Sa Ríocht Aontaithe, is é Déardaoin an lá a tharlaíonn thoghcháin, de ghnáth. Is éard an chúis ná go mbeadh a n-íoc caitheamh le daoine, a íocadh Dé hAoine seo chaite. San úrscéal le Douglas Adams, deir an príomhcharactair Arthur Dent 'Ní foláir sin Déardaoin, níor tháinig mé isteach ar Déardaoin riamh', i gceann cúpla soicind, scriosadh an domhain. Sa reiligiúin , is 'guruvar', nó lá an Guru é an Déardaoin. (ga)
- Kamis adalah hari kelima dalam satu pekan. Kata kamis atau khamis diambil dari bahasa Arab (khomiis) dan bahasa Ibrani (khamishi) yang berarti lima. Nama lain lagi untuk hari ini adalah Wrehaspati, Wrespati atau yang diambil dari bahasa Sanskerta dan berarti planet Jupiter, mirip dengan pengertian dalam bahasa-bahasa di Eropa. (in)
- Thursday is the day of the week between Wednesday and Friday. According to the ISO 8601 international standard, it is the fourth day of the week. In countries which adopt the "Sunday-first" convention, it is the fifth day of the week. (en)
- 木曜日（もくようび）または木曜（もくよう）は、水曜日と金曜日の間にある週の1日。 (ja)
- Giovedì è il giorno della settimana tra il mercoledì e il venerdì, dal latino Iovis dies «giorno di Giove». Bassorilievo nella Cappella dei Pianeti del Tempio Malatestiano, raffigurante Giove, astro governatore del giovedì, archetipo della fortuna, del benessere e della ricchezza (opera di Agostino di Duccio). L'inglese Thursday e il tedesco Donnerstag derivano invece dal nome del dio germanico Thor («tuono», in inglese antico Thur o Thunor e in tedesco Dnar, da cui anche l'inglese moderno thunder e il tedesco donner) che venne equiparato, sulla base delle sue funzioni, a Giove nella interpretatio romana; fulmine e tuono sono infatti collegati alle figure di Thor e Giove. (it)
- ( 영화에 대해서는 목요일 (영화) 문서를 참고하십시오.) 목요일(木曜日)은 일요일로부터 토요일 중 한주의 "다섯번째 날"로 표기됨.(달력 참고.) 전통적 기독교 달력에서는 일요일을 기준으로 한 주의 다섯째 날로 보는데, 대한민국의 일상에서 쓰이는 달력에서는 기독교와 일본의 영향으로 수요일에 이어 다섯번째에 배치된다.생 일 (ko)
- Donderdag is een van de zeven dagen van de week. Het is de dag die op woensdag volgt, de dag na donderdag is vrijdag. Als maandag als eerste dag van de week wordt gezien, is donderdag de middelste dag van de week en de vierde dag van de werkweek. (nl)
- A quinta-feira é um dia útil da semana considerado o quinto dia da semana, seguindo a quarta-feira e precedendo a sexta-feira. Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a quinta-feira é considerada o quarto dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo. A palavra é originária do latim Quinta Feria, que significa "quinta feira", e de mesma acepção existe em galego (quinta feira), mirandês (quinta) e tétum (loron-kinta). (pt)
- Czwartek (skrót czw.) – dzień tygodnia między środą a piątkiem. Według normy ISO-8601 jest czwartym dniem tygodnia. Niegdyś był to dzień wolny od zajęć dla żaków. W kulturze ludowej ziem Polski czwartek obwarowany jest zakazami dotyczącymi sprzątania oraz przędzenia, których egzekutorką miała być bogini Marzanna. W tradycji biblijnej – chrześcijańskiej i judaistycznej, gdzie za pierwszy dzień tygodnia uznawana jest niedziela, czwartek jest dniem piątym. Polska nazwa, wspólna z innymi językami słowiańskimi, pochodzi od liczby cztery; cz. čtvrtek, ros. четверг (czetwierg), serb.-chorw. četvrtak. Podobnie w językach bałtyckich: lit. ketvirtadienis < ketvirta ‛czwarta’ + diena ‛dzień’. Od liczby pięć wywodzą się natomiast port. quinta-feira i gr. πέμπτη. Łacińska nazwa dies Iovis (dzień Jowisza) wpłynęła na nazewnictwo wielu języków europejskich, np. hiszp. jueves. W językach germańskich pochodzi od imienia nordyckiego boga Thora: ang. Thursday, norweski, duński i szwedzki torsdag, niem. Donnerstag, niderl. donderdag. W wymarłym języku Słowian Połabskich był określany jako perundan – dzień Pioruna. (pl)
- Torsdag är en veckodag som kommer efter onsdag och före fredag. Enligt äldre uppfattning veckans femte dag, men sedan internationell standard infördes 1973 räknas torsdagen som veckans fjärde dag. (sv)
- Четве́рг — день недели между средой и пятницей. (ru)
- Четвер (також діал. четверг) — четвертий день тижня між середою та п'ятницею (за єврейським календарем — п'ятий). (uk)
- 星期四，又稱禮拜四或週四。是指的是一週中星期三之後、星期五之前的那一天。星期四的拉丁语名字是dies Iovis，意思是朱庇特日或木星日；法语是jeudi，来源于拉丁语；英语是Thursday，来源于日尔曼的风雨雷电之神索爾；俄语是четверг，意思是“第四天”。 在古代中國、台灣日治時期和現在的日本、韓國、朝鮮，一星期以「七曜」來分別命名，星期四叫木曜日（목요일）。在中国民间口語稱禮拜四，在臺灣話也簡稱拜四。 一些国际标准（如ISO 8601）规定，一年的第一周是第一个包括星期四的那一个星期。 在英国，大选一般在星期四举行。 在泰国，星期四的代表色是橙色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الخَمِيس يوم من أيام الأسبوع، بين الأربعاء والجمعة. وهو اليوم الخامس عند العرب وكان اسم يوم الخميس مُؤْنِس في الجاهلية. (ar)
- Čtvrtek je označení pro čtvrtý den po neděli (odtud i jeho název). V českém občanském kalendáři je považován za čtvrtý den týdne, v tradičním židovském a křesťanském kalendáři je prvním dnem v týdnu neděle, čtvrtek je pátým dnem v týdnu. Slovo pro čtvrtek v evropských jazycích (cs)
- Der Donnerstag, bairisch auch Pfinztag, ist der ursprünglich fünfte (kirchenlateinisch. quinta feria), nach international standardisierter Zählung gemäß ISO 8601, die Montag als Wochenbeginn festlegt, der vierte und damit mittlere Wochentag. (de)
- Ĵaŭdo estas la kvara tago de la semajno, laŭ internacia normo ISO 8601. Tiu nomo venas el la franca jeudi, kiu siavice venas de la latina dies Iovis, tago de la dio Jovo aŭ Jupitero. El tiu venas la vortojn jueves kaj giovedì ankaŭ. Oni kopiis la ideon en ĝermanidaj lingvoj, uzante la tondrodion Thor anstataŭ Jupitero en la angla Thursday; la germana vorto Donnerstag signifas "tondrotago". En multaj mondpartoj, ĵaŭdo estas la kvara tago de la laborsemajno. Ĵaŭdo sekvas merkredon kaj antaŭvenas vendredon. (eo)
- Osteguna, halaber eguena (Bizk.) edo ortzeguna (Lap. eta Naf.), asteko laugarren eguna da. Asteazkena eta Ostirala artean dago. Etimologikoki Ortziren eguna da. (eu)
- El jueves es el cuarto día de la semana según el calendario gregoriano (siendo el primero el lunes), y el quinto para las nuevas culturas que consideran el domingo el primer día de la semana. Sigue al miércoles y precede al viernes. El nombre de «jueves» proviene del latín dies Iovis que significa «día de Júpiter». (es)
- Is é lá na seachtaine idir Dé Chéadaoin agus Dé hAoine. De réir coinbhinsiún áirithe, is í an chéad seachtain sa bhliain an chéad seachtain le Déardaoin inti. Sa Ríocht Aontaithe, is é Déardaoin an lá a tharlaíonn thoghcháin, de ghnáth. Is éard an chúis ná go mbeadh a n-íoc caitheamh le daoine, a íocadh Dé hAoine seo chaite. San úrscéal le Douglas Adams, deir an príomhcharactair Arthur Dent 'Ní foláir sin Déardaoin, níor tháinig mé isteach ar Déardaoin riamh', i gceann cúpla soicind, scriosadh an domhain. Sa reiligiúin , is 'guruvar', nó lá an Guru é an Déardaoin. (ga)
- Kamis adalah hari kelima dalam satu pekan. Kata kamis atau khamis diambil dari bahasa Arab (khomiis) dan bahasa Ibrani (khamishi) yang berarti lima. Nama lain lagi untuk hari ini adalah Wrehaspati, Wrespati atau yang diambil dari bahasa Sanskerta dan berarti planet Jupiter, mirip dengan pengertian dalam bahasa-bahasa di Eropa. (in)
- Thursday is the day of the week between Wednesday and Friday. According to the ISO 8601 international standard, it is the fourth day of the week. In countries which adopt the "Sunday-first" convention, it is the fifth day of the week. (en)
- 木曜日（もくようび）または木曜（もくよう）は、水曜日と金曜日の間にある週の1日。 (ja)
- ( 영화에 대해서는 목요일 (영화) 문서를 참고하십시오.) 목요일(木曜日)은 일요일로부터 토요일 중 한주의 "다섯번째 날"로 표기됨.(달력 참고.) 전통적 기독교 달력에서는 일요일을 기준으로 한 주의 다섯째 날로 보는데, 대한민국의 일상에서 쓰이는 달력에서는 기독교와 일본의 영향으로 수요일에 이어 다섯번째에 배치된다.생 일 (ko)
- Donderdag is een van de zeven dagen van de week. Het is de dag die op woensdag volgt, de dag na donderdag is vrijdag. Als maandag als eerste dag van de week wordt gezien, is donderdag de middelste dag van de week en de vierde dag van de werkweek. (nl)
- A quinta-feira é um dia útil da semana considerado o quinto dia da semana, seguindo a quarta-feira e precedendo a sexta-feira. Por ordenação de trabalho e lazer e pela normalização ISO, a quinta-feira é considerada o quarto dia da semana, sendo assim na maioria dos calendários em todo o mundo. A palavra é originária do latim Quinta Feria, que significa "quinta feira", e de mesma acepção existe em galego (quinta feira), mirandês (quinta) e tétum (loron-kinta). (pt)
- Torsdag är en veckodag som kommer efter onsdag och före fredag. Enligt äldre uppfattning veckans femte dag, men sedan internationell standard infördes 1973 räknas torsdagen som veckans fjärde dag. (sv)
- Четве́рг — день недели между средой и пятницей. (ru)
- Четвер (також діал. четверг) — четвертий день тижня між середою та п'ятницею (за єврейським календарем — п'ятий). (uk)
- 星期四，又稱禮拜四或週四。是指的是一週中星期三之後、星期五之前的那一天。星期四的拉丁语名字是dies Iovis，意思是朱庇特日或木星日；法语是jeudi，来源于拉丁语；英语是Thursday，来源于日尔曼的风雨雷电之神索爾；俄语是четверг，意思是“第四天”。 在古代中國、台灣日治時期和現在的日本、韓國、朝鮮，一星期以「七曜」來分別命名，星期四叫木曜日（목요일）。在中国民间口語稱禮拜四，在臺灣話也簡稱拜四。 一些国际标准（如ISO 8601）规定，一年的第一周是第一个包括星期四的那一个星期。 在英国，大选一般在星期四举行。 在泰国，星期四的代表色是橙色。 (zh)
- El dijous és el quart dia de la setmana. El nom «dijous» prové del llatí Dies Jovis, o «dia de Júpiter». Dialectalment també se li diu sant Mitger en ser el dia del mig de la setmana. S'abreuja com «dj». La norma ISO 8601 designa al dijous com el dia central de la setmana. A més, els dijous d'un any determinen la numeració de les setmanes, de manera que la primera setmana de l'any és la que conté el primer dijous. Aquests són alguns dels noms que rep el dijous en diferents idiomes: (ca)
- Η Πέμπτη είναι η πέμπτη σε σειρά ημέρα της εβδομάδας με πρώτη μέρα την Κυριακή, ενώ άλλες φορές αναφέρεται ως τέταρτη ημέρα της εβδομάδος με πρώτη ημέρα τη Δευτέρα. Έρχεται μετά την Τετάρτη και προηγείται της Παρασκευής. Η ελληνική της ονομασία οφείλεται στη σειρά που βρίσκεται μέσα στην εβδομάδα, όπως και στις περισσότερες γλώσσες. (el)
- Giovedì è il giorno della settimana tra il mercoledì e il venerdì, dal latino Iovis dies «giorno di Giove». Bassorilievo nella Cappella dei Pianeti del Tempio Malatestiano, raffigurante Giove, astro governatore del giovedì, archetipo della fortuna, del benessere e della ricchezza (opera di Agostino di Duccio). (it)
- Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi. La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi. (fr)
- Czwartek (skrót czw.) – dzień tygodnia między środą a piątkiem. Według normy ISO-8601 jest czwartym dniem tygodnia. Niegdyś był to dzień wolny od zajęć dla żaków. W kulturze ludowej ziem Polski czwartek obwarowany jest zakazami dotyczącymi sprzątania oraz przędzenia, których egzekutorką miała być bogini Marzanna. W tradycji biblijnej – chrześcijańskiej i judaistycznej, gdzie za pierwszy dzień tygodnia uznawana jest niedziela, czwartek jest dniem piątym. (pl)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
