| dbo:abstract
|
- تُوبُوغان عبارة عن مزلجة بسيطة بدون حواف معدنية (أو أي موارد الأخير)، يتزحلق بها على الجليد. وهي شكل تقليدي من وسائل النقل المستخدمة من قبل القوم إنُّو والقوم كري في شمال كندا . (ar)
- Tobogano estas senglitila sledo de nordamerikaj indianoj. Ĝi estas farita el kelkaj kunigitaj tabuloj kun fleksita antaŭaĵo. Longeco de la sledo estas 3-4 metroj, larĝeco estas 30-40 centimetrojn. Antaŭe oni uzis toboganon ordinare por transveturigi ŝarĝon permane aŭ pere de hundoj, iufoje por veturiĝi de sur montetoj. En la komenco de la 20-a jarcento oni organizadis konkursojn pri demontiĝo sur tobogano. Nuntempe ĉi tiu sportofako nomiĝas skeletonado. Tobogano oni nomas ankaŭ deglitejon. (eo)
- Ein Toboggan ist ein kufenloser Schlitten der nordamerikanischen Ureinwohner der Subarktis, insbesondere der Cree und Innu in Kanada. Das Wort Toboggan stammt aus der Sprache der Mi'kmaq. Der Toboggan besteht aus Birkenholz, ist ein Transportmittel und wird von Hunden oder Menschen gezogen. Die Innu fertigen den Toboggan aus einem oder mehreren dünnen Birkenbrettern, die mit Lederriemen verbunden werden. Es gibt den Toboggan in verschiedenen Breiten, der schmalste ist etwa 30 cm breit, 1,80 m lang und am Vorderteil hochgebogen. Auf der Oberseite ist er oft mit Leder bezogen. Der Toboggan wurde früher hauptsächlich zum Transport von Fallen, Jagdgeräten und erlegtem Wild benutzt, wobei sich die Indianer beim Ziehen ablösten. Die weißen Siedler übernahmen dieses praktische Fahrzeug. Die Kanadier benutzen es heute als Wintersportgerät. Seit 1906 befindet sich auf dem Münchner Oktoberfest ein Toboggan genanntes Fahrgeschäft. Bei diesem rutschen die Besucher, nachdem sie über einen steilen und schnelllaufenden Fahrsteig nach oben befördert wurden, mit Toboggan-ähnlichen Teppichen eine Rutsche hinab. (de)
- Toboggan adalah kereta salju sederhana yang dipakai sebagai sarana transportasi bagi suku Innu dan suku Cree di kawasan Kanada. Orang Cree dan Innu yang pemburu-pengumpul menggunakan alat ini untuk mengangkut barang. Toboggan diikat di belakang kereta salju, dan ditarik. Pada waktu itu, pria, wanita, dan anak-anak, semua menarik toboggan. Pada zaman modern, toboggan biasanya dinaiki oleh satu orang atau dua orang (sering kali anak-anak) untuk menuruni bukit atau turunan sebagai bentuk rekreasi. Berbeda dari model kereta salju lainnya, bagian dasar toboggan tidak dilengkapi atau tidak memiliki papan ski (kalaupun ada hanya tipis). Dasar toboggan yang rata langsung bersentuhan dengan salju. Toboggan tradisional dibuat dari dua lembar papan kayu yang disatukan sabuk kulit dan batang kayu sebagai rangka. Bagian depan dibuat melengkung ke dalam seperti huruf J. Seutas tali diikatkan pada bagian depan yang melengkung, dan berfungsi sebagai kemudi sederhana. Penumpang paling depan meletakkan kaki mereka di dalam bagian depan yang melengkung, dan penumpang di belakangnya duduk sambil memeluk pinggang penumpang di depan. Toboggan modern yang dipakai untuk seluncur rekreasi dibuat dari kayu, aluminum, atau plastik. Di beberapa taman yang memiliki bukit untuk bermain toboggan, pengelola juga menyediakan sirkuit meluncur untuk toboggan. Model toboggan yang lebih besar dan kokoh dipakai untuk kepentingan patroli militer atau SAR (mengangkut pasien). (in)
- Le toboggan, la traîne sauvage ou encore tabaganne et tobaganne, est un traîneau utilisé sur la neige pour transporter des personnes (souvent des enfants) sur la pente d'une colline dans un but récréatif. La version olympique de ce sport récréatif est le bobsleigh. Quelques endroits sont uniquement dédiés à la pratique du toboggan, il s'y déroule des courses semblables au bobsleigh. Il est également utilisé par des patrouilles militaires pour transporter des patients. (fr)
- A toboggan is a simple sled traditionally used by children. It is also a traditional form of transport used by the Innu and Cree of northern Canada. In modern times, it is used on snow to carry one or more people (often children) down a hill or other slope for recreation. Designs vary from simple, traditional models to modern engineered composites. A toboggan differs from most sleds or sleighs in that it has no runners or skis (or only low ones) on the underside. The bottom of a toboggan rides directly on the snow. Some parks include designated toboggan hills where ordinary sleds are not allowed and which may include toboggan runs similar to bobsleigh courses. Toboggans can vary depending on the climate and geographical region. Such examples are Tangalooma (Australia) where toboggans are made from Masonite boards and used for travelling down steep sand dunes at speeds up to 40 km/h (25 mph). (en)
- トボガン（Toboggan、トボガンぞり）は、カナダのエスキモー民族であるイヌイットや、インディアン部族のクリー族が使う簡単な作りの橇（そり）で、雪上遊具としても用いられている。 (ja)
- 터보건(toboggan, 문화어: 토보간)은 운송 또는 스포츠의 목적으로 사용되는 썰매의 한 종류이다. 캐나다 북부 지역의 과 크리족이 전통적으로 사용하던 운송용 썰매에서 유래되었다. 터보건의 형태는 전통적인 것부터 오늘날의 것까지 모두 매우 단순하다. 터보건은 다른 대부분 종류의 썰매들과는 달리 활주부나 날 부분이 없거나, 있더라도 밑 부분에 매우 낮게 만들어져 있다. 따라서 터보건의 밑 부분이 눈에 직접 닿게 된다. 북반구 일부 국가에는 일반 썰매 대신 터보건만 사용 가능한 전용 언덕 및 봅슬레이 코스와 유사한 터보건 코스를 갖춘 공원들이 존재한다. 전통적인 터보건은 긴 널판지를 평행하게 이어붙인 구조로 만들어지며, 앞쪽 부분이 'J'자형으로 구부러져 있다. 이 구부러진 부분의 가장 윗부분에 가는 끈을 연결하여 간단한 방향 조절 기능을 제공한다. 맨 앞쪽의 탑승자는 발을 J자형 공간에 넣고 앉으며, 나머지 탑승자들은 그 뒤에서 각각 앞사람의 허리를 잡고 앉는다. 현대의 스포츠용 터보건은 일반적으로 나무나 알루미늄, 플라스틱 등으로 제작된다. 상업 또는 구조 활동의 목적으로 더 크고 튼튼한 모델이 제작되기도 한다. "썰매의 구조는 의 전통적 방식에서 따온 것이다. 이누족의 썰매는 두 장의 얇은 박달나무 널판지로 만들어진다. 각각의 널판지가 약 15cm 폭에 0.8cm의 두께를 갖고 있으며, 길이는 약 1.8m이다. 두 널판지를 나란하게 놓고 여기에 널을 덧댄 뒤 사슴 가죽끈으로 단단히 고정한다. 썰매의 앞부분은 울퉁불퉁한 눈길을 달릴 수 있도록 휘어 올린다. 걸을 수 있는 성인은 모두 이런 썰매를 하나씩 갖고 있다. 그러나 어린 아이들을 위한 썰매는 별로 없다. 그들은 여기에 갖가지 물건들은 물론 아이들도 실어서 나른다. 썰매에 사슴 가죽을 띄워서 보온 효과를 내기도 하는데, 이때 가죽의 양쪽 끝을 썰매의 귀퉁이에 고정시키게 된다. 여럿이 함께 썰매를 타고 갈 때에는 보통 가장 힘이 강한 성인 남자가 가장 앞서 가면서 각 사람간의 거리를 조절하는 역할을 맡으며, 여자가 그 뒤를 따르고, 어린 아이는 맨 뒤에서 쫓아오게 된다. 모든 사람이 라켓 형태의 눈신을 신고 다니는데, 썰매가 두 세 대 지나가고 나면 눈신을 신고 걷기 아주 좋은 길이 만들어지게 된다." (ko)
- Toboga è il nome irochese di una slitta da trasporto usata da varie tribù di popoli nativi del Canada. Ha il fondo di forma piatta, costituito da assicelle di betulla sagomate come sci e prive di pattini. In Canada il toboga viene utilizzato nei tempi più recenti per diporto e competizioni su apposite piste di forma perfettamente rettilinea, con pendenze assai pronunciate smorzate da saliscendi; è spesso costruito in metallo e dotato, per aumentarne la velocità, di sottili pattini d'acciaio. Per la guida, peraltro limitata a piccole correzioni della direzione dato il tracciato, si usano i piedi. Il toboga fu introdotto in Europa verso la fine dell'Ottocento, ed ebbe una certa diffusione nelle località delle Alpi Svizzere. Il termine "toboga" viene utilizzato anche come sinonimo di scivolo sia terrestre che acquatico. (it)
- Tobogan – specjalnego rodzaju sanie, stosowane w ratownictwie górskim GOPR i TOPR, używane do transportu poszkodowanych w wypadkach górskich. Tobogan ma kształt łódkowaty i szerokie dno ułatwiające ślizganie, może też być wyposażony w dwie szerokie płozy. Z przodu i z tyłu znajdują się dyszle do sterowania saniami. Umożliwiają one wygodne i bezpieczne zwożenie rannego przez jednego ratownika (na nartach) – zamiast kilku, jak dawniej. Dyszle te pojawiły się w toboganie w latach czterdziestych XX w., w wyniku udoskonaleń wprowadzonych przez przewodnika tatrzańskiego Władysława Gąsienicę-Pazdura. (pl)
- Toboggan är en öppen släde eller pulka för transporter vintertid med hund eller människa som dragare, ursprungligen använd av Nordamerikas ursprungsbefolkning. (sv)
- Тобо́гган, тобога́н или таббоган — бесполозные сани, использовавшиеся индейцами Северной Америки. Представляют собой несколько скреплённых досок с загнутым передком. Длина саней 3—4 метра, ширина 30—40 сантиметров. Использовались обычно для перевозки грузов вручную или с помощью собак, иногда для катания с гор. Название происходит из восточной ветви алгонкинской языковой группы, от слова «тобаакан» или «odabaggan» (язык индейцев микмак), o’daban´ (оджибве). В начале XX века проводились официальные соревнования по спуску с гор на усовершенствованном тобоггане. В 1923 году была основана Международная федерация бобслея и тобоггана (фр. Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing — FIBT) — ФИБТ. Несмотря на то, что вскоре проведение соревнований по тобоггану прекратилось, и сегодня федерация занимается развитием только бобслейного спорта, упоминание тобоггана в её названии сохранялось как дань традиции вплоть до 2015 года. В России также тобогганом называют вид водной горки в аквапарках (с открытым верхом). (ru)
- Тобоґан — безполозні сани, що використовувалися індіанцями Північної Америки. Являють собою кілька скріплених дощок з загнутим передком. Довжина саней 3-4 метра, ширина 30-40 сантиметрів. Використовувалися звичайно для перевезення вантажів вручну або за допомогою собак, іноді для катання з гір. Назва походить зі східної гілки алгонкинської мовної групи, від слова «тобаакан» або «odabaggan» (мова індіанців мікмак). На початку XX століття проводилися офіційні змагання по спуску з гір на вдосконаленому тобоґані. У 1923 році була заснована Міжнародна федерація бобслею і тобогана (фр. Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing — FIBT) — ФІБТ. Незважаючи на те, що незабаром проведення змагань з тобоганів припинилося, і сьогодні федерація займається розвитком тільки бобслейного спорту, згадка тобогана в її назві збережено як данина традиції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- تُوبُوغان عبارة عن مزلجة بسيطة بدون حواف معدنية (أو أي موارد الأخير)، يتزحلق بها على الجليد. وهي شكل تقليدي من وسائل النقل المستخدمة من قبل القوم إنُّو والقوم كري في شمال كندا . (ar)
- Tobogano estas senglitila sledo de nordamerikaj indianoj. Ĝi estas farita el kelkaj kunigitaj tabuloj kun fleksita antaŭaĵo. Longeco de la sledo estas 3-4 metroj, larĝeco estas 30-40 centimetrojn. Antaŭe oni uzis toboganon ordinare por transveturigi ŝarĝon permane aŭ pere de hundoj, iufoje por veturiĝi de sur montetoj. En la komenco de la 20-a jarcento oni organizadis konkursojn pri demontiĝo sur tobogano. Nuntempe ĉi tiu sportofako nomiĝas skeletonado. Tobogano oni nomas ankaŭ deglitejon. (eo)
- Le toboggan, la traîne sauvage ou encore tabaganne et tobaganne, est un traîneau utilisé sur la neige pour transporter des personnes (souvent des enfants) sur la pente d'une colline dans un but récréatif. La version olympique de ce sport récréatif est le bobsleigh. Quelques endroits sont uniquement dédiés à la pratique du toboggan, il s'y déroule des courses semblables au bobsleigh. Il est également utilisé par des patrouilles militaires pour transporter des patients. (fr)
- トボガン（Toboggan、トボガンぞり）は、カナダのエスキモー民族であるイヌイットや、インディアン部族のクリー族が使う簡単な作りの橇（そり）で、雪上遊具としても用いられている。 (ja)
- Tobogan – specjalnego rodzaju sanie, stosowane w ratownictwie górskim GOPR i TOPR, używane do transportu poszkodowanych w wypadkach górskich. Tobogan ma kształt łódkowaty i szerokie dno ułatwiające ślizganie, może też być wyposażony w dwie szerokie płozy. Z przodu i z tyłu znajdują się dyszle do sterowania saniami. Umożliwiają one wygodne i bezpieczne zwożenie rannego przez jednego ratownika (na nartach) – zamiast kilku, jak dawniej. Dyszle te pojawiły się w toboganie w latach czterdziestych XX w., w wyniku udoskonaleń wprowadzonych przez przewodnika tatrzańskiego Władysława Gąsienicę-Pazdura. (pl)
- Toboggan är en öppen släde eller pulka för transporter vintertid med hund eller människa som dragare, ursprungligen använd av Nordamerikas ursprungsbefolkning. (sv)
- Ein Toboggan ist ein kufenloser Schlitten der nordamerikanischen Ureinwohner der Subarktis, insbesondere der Cree und Innu in Kanada. Das Wort Toboggan stammt aus der Sprache der Mi'kmaq. Der Toboggan besteht aus Birkenholz, ist ein Transportmittel und wird von Hunden oder Menschen gezogen. Seit 1906 befindet sich auf dem Münchner Oktoberfest ein Toboggan genanntes Fahrgeschäft. Bei diesem rutschen die Besucher, nachdem sie über einen steilen und schnelllaufenden Fahrsteig nach oben befördert wurden, mit Toboggan-ähnlichen Teppichen eine Rutsche hinab. (de)
- Toboggan adalah kereta salju sederhana yang dipakai sebagai sarana transportasi bagi suku Innu dan suku Cree di kawasan Kanada. Orang Cree dan Innu yang pemburu-pengumpul menggunakan alat ini untuk mengangkut barang. Toboggan diikat di belakang kereta salju, dan ditarik. Pada waktu itu, pria, wanita, dan anak-anak, semua menarik toboggan. (in)
- A toboggan is a simple sled traditionally used by children. It is also a traditional form of transport used by the Innu and Cree of northern Canada. In modern times, it is used on snow to carry one or more people (often children) down a hill or other slope for recreation. Designs vary from simple, traditional models to modern engineered composites. A toboggan differs from most sleds or sleighs in that it has no runners or skis (or only low ones) on the underside. The bottom of a toboggan rides directly on the snow. Some parks include designated toboggan hills where ordinary sleds are not allowed and which may include toboggan runs similar to bobsleigh courses. (en)
- Toboga è il nome irochese di una slitta da trasporto usata da varie tribù di popoli nativi del Canada. Ha il fondo di forma piatta, costituito da assicelle di betulla sagomate come sci e prive di pattini. In Canada il toboga viene utilizzato nei tempi più recenti per diporto e competizioni su apposite piste di forma perfettamente rettilinea, con pendenze assai pronunciate smorzate da saliscendi; è spesso costruito in metallo e dotato, per aumentarne la velocità, di sottili pattini d'acciaio. Il termine "toboga" viene utilizzato anche come sinonimo di scivolo sia terrestre che acquatico. (it)
- 터보건(toboggan, 문화어: 토보간)은 운송 또는 스포츠의 목적으로 사용되는 썰매의 한 종류이다. 캐나다 북부 지역의 과 크리족이 전통적으로 사용하던 운송용 썰매에서 유래되었다. 터보건의 형태는 전통적인 것부터 오늘날의 것까지 모두 매우 단순하다. 터보건은 다른 대부분 종류의 썰매들과는 달리 활주부나 날 부분이 없거나, 있더라도 밑 부분에 매우 낮게 만들어져 있다. 따라서 터보건의 밑 부분이 눈에 직접 닿게 된다. 북반구 일부 국가에는 일반 썰매 대신 터보건만 사용 가능한 전용 언덕 및 봅슬레이 코스와 유사한 터보건 코스를 갖춘 공원들이 존재한다. 전통적인 터보건은 긴 널판지를 평행하게 이어붙인 구조로 만들어지며, 앞쪽 부분이 'J'자형으로 구부러져 있다. 이 구부러진 부분의 가장 윗부분에 가는 끈을 연결하여 간단한 방향 조절 기능을 제공한다. 맨 앞쪽의 탑승자는 발을 J자형 공간에 넣고 앉으며, 나머지 탑승자들은 그 뒤에서 각각 앞사람의 허리를 잡고 앉는다. 현대의 스포츠용 터보건은 일반적으로 나무나 알루미늄, 플라스틱 등으로 제작된다. 상업 또는 구조 활동의 목적으로 더 크고 튼튼한 모델이 제작되기도 한다. (ko)
- Тобоґан — безполозні сани, що використовувалися індіанцями Північної Америки. Являють собою кілька скріплених дощок з загнутим передком. Довжина саней 3-4 метра, ширина 30-40 сантиметрів. Використовувалися звичайно для перевезення вантажів вручну або за допомогою собак, іноді для катання з гір. Назва походить зі східної гілки алгонкинської мовної групи, від слова «тобаакан» або «odabaggan» (мова індіанців мікмак). (uk)
- Тобо́гган, тобога́н или таббоган — бесполозные сани, использовавшиеся индейцами Северной Америки. Представляют собой несколько скреплённых досок с загнутым передком. Длина саней 3—4 метра, ширина 30—40 сантиметров. Использовались обычно для перевозки грузов вручную или с помощью собак, иногда для катания с гор. Название происходит из восточной ветви алгонкинской языковой группы, от слова «тобаакан» или «odabaggan» (язык индейцев микмак), o’daban´ (оджибве). В России также тобогганом называют вид водной горки в аквапарках (с открытым верхом). (ru)
|
