| dbo:abstract
|
- Tomar és un municipi portuguès, situat al districte de Santarém, a la regió del Centre i a la subregió de Médio Tejo. L'any 2004 tenia 42.983 habitants. Limita al nord amb Ferreira do Zêzere, a l'est amb Abrantes, al sud amb Vila Nova da Barquinha, a l'oest amb Torres Novas i al nord-oest amb Ourém. (ca)
- Tomar (archaicky též Thomar) je malé město v centrální části Portugalska, na břehu řeky Nabão, v distriktu Santarém. Bylo sídlem Řádu templářských rytířů v Portugalsku. Klášter Řádu Kristova, který po sobě zanechali, patří k nejvýznamnějším evropským památkám a byl zařazen na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- طومار أو تومار هي مدينة من مدن البرتغال. يبلغ عدد سكانها 40677 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. تبلغ مساحتها 351.20 كم². (ar)
- Tomar [tuˈmaɾ] ist eine portugiesische Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho), etwa 100 km nordöstlich von Lissabon gelegen. Sie hat 40.677 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Tomar gehört zur Rede de Judiarias, einem Verbund von Orten historisch bedeutender jüdischer Gemeinden, die ein gemeinsames touristisches Marketing betreiben. (de)
- Tomar estas urbeto en Portugalio kun ĉirkaŭ 20.000 loĝantoj, je 100 km nordoriente de Lisbono. Ĝi estas konata pro la kristana klostro Convento da Ordem de Cristo, kiu iĝis en 1983 Monda kulturheredaĵo. Ĝi estis konstruita en la 12-a jc fare de la templanoj, kiuj uzis ĝin ĝis la 17-a jc. Tie troviĝas la plej malnova sinagogo de Portugalio. (eo)
- Tomar (antzina Thomar), Portugaleko hiri bat da, Santarem barrutian, Erdialdeko eskualdean eta Médio Tejo azpieskualdean kokatua dagoena. probintzia zaharrean dago. 2011eko erroldaren arabera 40.677 biztanle ditu. Kristoren Ordenaren komentua 1983an Gizateriaren Ondare izendatu zuen UNESCOk. (eu)
- Tomar (antiguamente Thomar) es una ciudad portuguesa con más de 40 000 habitantes, perteneciente al Distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo. Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún es considerada como una localidad ribatejana. (es)
- Tomar (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) adalah sebuah kota dan munisipalitas yang terletak di Distrik Santarém, Portugal. Kota ini memiliki jumlah penduduk sekitar 20.000 jiwa, sementara jumlah penduduk munisipalitasnya pada tahun 2011 tercatat sebesar 40.677 jiwa. Munisipalitas Tomar memiliki luas sebesar 351,20 km². Kota Tomar terlahir di dalam tembok Convento de Cristo yang dibangun atas perintah Gualdim de Pais, Grand Master keempat Ordo Bait Allah pada akhir abad ke-12. Tomar adalah salah satu peninggalan bersejarah yang penting di Portugal dan juga merupakan kota Ordo Bait Allah terakhir yang diperintahkan pembangunannya. Tomar merupakan kota yang penting pada abad ke-15 ketika tempat ini menjadi pusat perluasan wilayah Portugal ke seberang laut di bawah kepemimpinan Henrique sang Navigator, Grand Master Ordo Kristus (penerus Ordo Bait Allah di Portugal). (in)
- Tomar est une ville du Portugal. Située sur les rives du , la ville s'étend sur 351,2 km2 et regroupe environ 40 000 habitants. La ville, située dans le district de Santarém, se compose de seize paroisses. (fr)
- Tomar (Portuguese pronunciation: [tuˈmaɾ]), also known in English as Thomar (the ancient name of Tomar), is a city and a municipality in the Santarém district of Portugal. The town proper has a population of about 20,000. The municipality population in 2011 was 40,677, in an area of 351.20 km2 (135.60 sq mi). The town of Tomar was created inside the walls of the Convento de Cristo, constructed under the orders of Gualdim de Pais, the fourth Grand Master of the Knights Templar of Portugal in the late 12th century. Tomar was the last Templar town to be commissioned for construction and one of Portugal's historical jewels. The town was especially important in the 15th century when it was a center of Portuguese overseas expansion under Henry the Navigator, the Grand Master of the Order of Christ, successor organization to the Knights Templar in Portugal. (en)
- Tomar is een stad en gemeente in het Portugese district Santarém.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 352 km² en telde 43.006 inwoners in 2001. De gelijknamige stad telt ongeveer 20.000 inwoners. (nl)
- Tomar (tu'maɾ) è un comune portoghese di 43.006 abitanti situato nel distretto di Santarém, nella regione Centro, subregione Medio Tejo. È una graziosa cittadina dell'antico Ribatejo sulle rive del rio con un bel centro storico dominata da un dei Templari. Il centro storico è caratterizzato da un reticolo di strade strette e si trova tra le rive del fiume e il colle coronato dalle mura del convento-fortezza dei Templari e dell'Ordine di Cristo, monumento principale della cittadina . (it)
- トマール（ポルトガル語: Tomar [tuˈmaɾ]）は、ポルトガルの都市で、サンタレン県に属する。の中流に位置し、ユネスコの世界遺産に登録されているキリスト教修道院やシナゴガ（シナゴーグ）といった歴史遺産や4年ごとに開催されるで有名である。 (ja)
- Tomar – miasto w Portugalii, w dystrykcie Santarém, w regionie Centrum w podregionie Médio Tejo. Jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl)
- Tomar é uma cidade portuguesa pertencente ao distrito de Santarém, na província do Ribatejo na região do Centro e sub-região do Médio Tejo, tendo 19 654 habitantes (1991). É sede do município de Tomar com 351,2 km² de área e 40 677 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias. A cidade tem diversos monumentos históricos, dos quais se destacam o Convento de Cristo, declarado Património Mundial, a Igreja de São João Batista, a Igreja de Santa Maria dos Olivais (onde se encontram os restos mortais de Gualdim Pais, grão-mestre templário e fundador da cidade) e a Ermida da Nossa Senhora da Conceição que foi construída com a função de panteão régio. Conta ainda com o Convento de São Francisco que tem uma capela maneirista, o Convento de Santa Iria e a Ermida de São Gregório que detém uma estrutura arquitectónica circular. (pt)
- Тома́р (порт. Tomar; МФА: [tu.ˈmaɾ], Тума́р) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Сантарен. Розташований у центральній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Ештремадура. Належить до Сантаренської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1107 року. Поділяється на 11 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Рібатежу. Площа муніципалітету — 351,2 км², населення муніципалітету — 39682 ос. (2011); густота населення — 112,99 осіб/км². Патрон — Іван Хреститель. Святковий день муніципалітету — 1 березня. Поштовий індекс — 2300. Код місцевої адміністративної одиниці — 1418. Складова статистичного регіону Центр. (uk)
- Томар (порт. Tomar; [tu'maɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 15,8 тыс. жителей (город), 43 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Покровителем города считается (порт. Santa Iria). Праздник города — 1 марта. (ru)
- Tomar är en stad och kommun i Portugal. Kommunen har en area på 351 km² och 43 054 invånare varav cirka 20 000 bor i staden. Denna Portugal-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 托馬爾（Tomar）是葡萄牙的一座城市。有人口約20,000人。托馬爾在行政區劃上屬於，全區面積有351.0 平方公里，總人口有40,674人。市區內有眾多古跡，其中托馬爾的基督會院被列入世界遺產。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tomar és un municipi portuguès, situat al districte de Santarém, a la regió del Centre i a la subregió de Médio Tejo. L'any 2004 tenia 42.983 habitants. Limita al nord amb Ferreira do Zêzere, a l'est amb Abrantes, al sud amb Vila Nova da Barquinha, a l'oest amb Torres Novas i al nord-oest amb Ourém. (ca)
- Tomar (archaicky též Thomar) je malé město v centrální části Portugalska, na břehu řeky Nabão, v distriktu Santarém. Bylo sídlem Řádu templářských rytířů v Portugalsku. Klášter Řádu Kristova, který po sobě zanechali, patří k nejvýznamnějším evropským památkám a byl zařazen na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- طومار أو تومار هي مدينة من مدن البرتغال. يبلغ عدد سكانها 40677 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011. تبلغ مساحتها 351.20 كم². (ar)
- Tomar [tuˈmaɾ] ist eine portugiesische Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho), etwa 100 km nordöstlich von Lissabon gelegen. Sie hat 40.677 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Tomar gehört zur Rede de Judiarias, einem Verbund von Orten historisch bedeutender jüdischer Gemeinden, die ein gemeinsames touristisches Marketing betreiben. (de)
- Tomar estas urbeto en Portugalio kun ĉirkaŭ 20.000 loĝantoj, je 100 km nordoriente de Lisbono. Ĝi estas konata pro la kristana klostro Convento da Ordem de Cristo, kiu iĝis en 1983 Monda kulturheredaĵo. Ĝi estis konstruita en la 12-a jc fare de la templanoj, kiuj uzis ĝin ĝis la 17-a jc. Tie troviĝas la plej malnova sinagogo de Portugalio. (eo)
- Tomar (antzina Thomar), Portugaleko hiri bat da, Santarem barrutian, Erdialdeko eskualdean eta Médio Tejo azpieskualdean kokatua dagoena. probintzia zaharrean dago. 2011eko erroldaren arabera 40.677 biztanle ditu. Kristoren Ordenaren komentua 1983an Gizateriaren Ondare izendatu zuen UNESCOk. (eu)
- Tomar (antiguamente Thomar) es una ciudad portuguesa con más de 40 000 habitantes, perteneciente al Distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo. Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún es considerada como una localidad ribatejana. (es)
- Tomar est une ville du Portugal. Située sur les rives du , la ville s'étend sur 351,2 km2 et regroupe environ 40 000 habitants. La ville, située dans le district de Santarém, se compose de seize paroisses. (fr)
- Tomar is een stad en gemeente in het Portugese district Santarém.De gemeente heeft een totale oppervlakte van 352 km² en telde 43.006 inwoners in 2001. De gelijknamige stad telt ongeveer 20.000 inwoners. (nl)
- Tomar (tu'maɾ) è un comune portoghese di 43.006 abitanti situato nel distretto di Santarém, nella regione Centro, subregione Medio Tejo. È una graziosa cittadina dell'antico Ribatejo sulle rive del rio con un bel centro storico dominata da un dei Templari. Il centro storico è caratterizzato da un reticolo di strade strette e si trova tra le rive del fiume e il colle coronato dalle mura del convento-fortezza dei Templari e dell'Ordine di Cristo, monumento principale della cittadina . (it)
- トマール（ポルトガル語: Tomar [tuˈmaɾ]）は、ポルトガルの都市で、サンタレン県に属する。の中流に位置し、ユネスコの世界遺産に登録されているキリスト教修道院やシナゴガ（シナゴーグ）といった歴史遺産や4年ごとに開催されるで有名である。 (ja)
- Tomar – miasto w Portugalii, w dystrykcie Santarém, w regionie Centrum w podregionie Médio Tejo. Jest siedzibą gminy o tej samej nazwie. (pl)
- Тома́р (порт. Tomar; МФА: [tu.ˈmaɾ], Тума́р) — муніципалітет і місто в Португалії, в окрузі Сантарен. Розташований у центральній частині країни, на теренах історичної португальської провінції Ештремадура. Належить до Сантаренської діоцезії Католицької Церкви в Португалії. Права міського самоврядування має з 1107 року. Поділяється на 11 парафій. За адміністративним поділом чинним до 1976 року був складовою провінції Рібатежу. Площа муніципалітету — 351,2 км², населення муніципалітету — 39682 ос. (2011); густота населення — 112,99 осіб/км². Патрон — Іван Хреститель. Святковий день муніципалітету — 1 березня. Поштовий індекс — 2300. Код місцевої адміністративної одиниці — 1418. Складова статистичного регіону Центр. (uk)
- Томар (порт. Tomar; [tu'maɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 15,8 тыс. жителей (город), 43 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Покровителем города считается (порт. Santa Iria). Праздник города — 1 марта. (ru)
- Tomar är en stad och kommun i Portugal. Kommunen har en area på 351 km² och 43 054 invånare varav cirka 20 000 bor i staden. Denna Portugal-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 托馬爾（Tomar）是葡萄牙的一座城市。有人口約20,000人。托馬爾在行政區劃上屬於，全區面積有351.0 平方公里，總人口有40,674人。市區內有眾多古跡，其中托馬爾的基督會院被列入世界遺產。 (zh)
- Tomar (pelafalan dalam bahasa Portugis: ) adalah sebuah kota dan munisipalitas yang terletak di Distrik Santarém, Portugal. Kota ini memiliki jumlah penduduk sekitar 20.000 jiwa, sementara jumlah penduduk munisipalitasnya pada tahun 2011 tercatat sebesar 40.677 jiwa. Munisipalitas Tomar memiliki luas sebesar 351,20 km². Kota Tomar terlahir di dalam tembok Convento de Cristo yang dibangun atas perintah Gualdim de Pais, Grand Master keempat Ordo Bait Allah pada akhir abad ke-12. (in)
- Tomar (Portuguese pronunciation: [tuˈmaɾ]), also known in English as Thomar (the ancient name of Tomar), is a city and a municipality in the Santarém district of Portugal. The town proper has a population of about 20,000. The municipality population in 2011 was 40,677, in an area of 351.20 km2 (135.60 sq mi). The town of Tomar was created inside the walls of the Convento de Cristo, constructed under the orders of Gualdim de Pais, the fourth Grand Master of the Knights Templar of Portugal in the late 12th century. (en)
- Tomar é uma cidade portuguesa pertencente ao distrito de Santarém, na província do Ribatejo na região do Centro e sub-região do Médio Tejo, tendo 19 654 habitantes (1991). É sede do município de Tomar com 351,2 km² de área e 40 677 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias. (pt)
|
_-_Cortejo_dos_Tabuleiros.JPG){kind=link}
_-_Cortejo_dos_Tabuleiros.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
