| dbo:abstract
|
- التونغية هي لغة أوسترونيزية منطوقة في تونغا. يتكلمها حوالي 100,000 متكلّم وهي لغة تونغا الوطنيّة. إنّها لغة تتكون من (فعل-فاعل-مفعول). لغات مرتبطةالتونغية هو أحد العديد من اللغات في فرع البولينيزي للغات الأوسترونيزية، مع الهاوائية والماروية والتاهيتية. باعتبار أن اللغات البولينيزية تطورت من لغة قديمة إلى كلغة Proto-Polynesian، يبدو ذلك الأصوات الكلامية للغة التونغية حازت على التغير الأدنى. (ar)
- Tongánština, někdy též tongština či tonžština, je austronéský jazyk užívaný na souostroví Tonga v jižním Pacifiku. (cs)
- El tongalès, tongalés, tonga o tongà (lea faka-Tonga), és una llengua austronèsia parlada a l'arxipèlag de Tonga. Forma part de la família de llengües polinèsies i és considerada la llengua actualment més semblant al , la llengua mare de les trenta-vuit llengües polinèsies actuals. Igualment, Tonga fou, juntament amb Samoa –i Fiji en part–, el bressol de les comunitats immigrants colonitzadores de tota la Polinèsia vers el 300 aC. (ca)
- La tongana lingvo estas unu el la polineziaj lingvoj, kiuj apartenas al la aŭstroneziaj lingvoj. Ĝi havas 187 000 parolantojn kaj estas VSO-lingvo parolata en Tongo. La lingvo de Tongo nomiĝas angle Tonga aŭ Tongan kaj france tongan. Oni aplikas la sufikson -an en Esperanto kaj nomas ĝin la por tiel distingi ĝin de la tongaa lingvo kun ĉirkaŭ 200.000 parolantoj en Malavio kaj aliaj lingvoj nomitaj tonga lingvo. (eo)
- El tongano (autoglotónimo: lea faka-Tonga) es un idioma polinesio hablado en las islas de Tonga. La lengua tongana pertenece al grupo polinesio de la rama malayo-polinesia de las lenguas austronesias. Se habla en el Reino de Tonga por unas 100.000 personas, poseyendo un extenso corpus de literatura tradicional. (es)
- Die tongaische Sprache (tongaisch lea faka-Tonga) gehört zu den polynesischen Sprachen, die ein Zweig der austronesischen Sprachen sind.Sie wird von den Tongaern gesprochen und ist Amtssprache in Tonga. (de)
- Tongera (lea faka-Tonga) Tongako hizkuntza da, bertoko hizkuntza ofiziala dena. (eu)
- Le tongien, parfois appelé tonguien ou tongan, est une langue polynésienne, parlée aux Tonga, dans l’océan Pacifique. Avec l'anglais, le tongien est langue officielle de ce royaume. (fr)
- Bahasa Tonga (faka-Tonga) adalah bahasa nasional Tonga yang termasuk dalam rumpun Austronesia. Bahasa ini dituturkan oleh ± 100.000 jiwa penutur. Bahasa ini termasuk bahasa VSO atau P-S-O ("predikat"-"subyek"-"objek"). (in)
- Tongan (English pronunciation: /ˈtɒŋən/ or /ˈtɒŋɡən/; lea fakatonga) is an Austronesian language of the Polynesian branch native to the island nation of Tonga. It has around 187,000 speakers. It uses the word order verb–subject–object. (en)
- 통가어(: faka-Tonga 파카통아)는 통가의 국어이다. VSO 어순, 즉 동사-주어-목적어의 어순을 쓴다. (ko)
- トンガ語（トンガご、トンガ語: lea faka-Tonga）は、オーストロネシア語族に属し、トンガで話される言語である。約10万人の話者がおり、トンガ王国の公用語となっている。構文はVSO（動詞-主語-目的語）。なお、日本語で禁忌を意味する「タブー」はトンガ語からの借用語であると書かれている文献もあるが、学術的には根拠がない。 (ja)
- La lingua tongana o tongano è una lingua polinesiana parlata nelle Tonga e in altre isole dell'Oceano Pacifico. (it)
- Język tonga (także: tongański, tongijski; faka-Tonga) – język z grupy polinezyjskiej języków austronezyjskich używany na Wyspach Tonga. Jest to jeden z dwóch języków urzędowych Tonga (drugim z nich jest język angielski). Posługuje się nim 188 tys. osób. Jest blisko spokrewniony z językiem niue, z którym tworzy języków polinezyjskich. Najbardziej znaną pożyczką językową z języka tongijskiego jest słowo „tabu”, rozpowszechnione przez literaturę antropologiczną. (pl)
- Tongaans (faka-Tonga) is een Austronesische taal die wordt gesproken op de eilanden van Tonga. Het heeft ongeveer 100.000 sprekers en is de officiële taal van het koninkrijk. De structuur van de zin is de VSO-volgorde. (nl)
- Тонганский язык ( lea faka-Tonga) — язык тонганцев, австронезийский язык, распространённый на островах Тонга. По оценке 2015 года, на языке говорили 187 710 человек. Тонганский язык является государственным языком в Королевстве Тонга. Тонганский — один из многочисленных языков полинезийской группы австронезийских языков, наряду с гавайским, маори, самоанским, таитянским и другими. Вместе с языком ниуэ составляет тонганскую микрогруппу полинезийской группы языков. Тонганский является преимущественно разговорным языком. Имеются переводы Библии, Книги Мормона и некоторые другие печатные издания. Поскольку количество грамотных носителей языка невелико, издание литературы представляется коммерчески нецелесообразным. На тонганском языке издается несколько еженедельных и ежемесячных журналов, однако не существует ежедневных газет. Тонганский язык оказал значительное влияние на соседние полинезийские языки (на уолисский, вост.-футунский; в меньшей степени — на самоанский язык, ниуэ). (ru)
- Tonganska (lea faka-tonga) är ett austronesiskt språk som talas på Tonga. Det är ett av de officiella språken på Tonga och det talas av 169 200 personer världen över, främst i Tonga men också Nya Zeeland, USA och Australien. (sv)
- O tonganês é um idioma polinésio falado nas ilhas de Tonga, onde é seu idioma oficial. A língua pertence ao grupo polinésio ocidental do ramo malaio-polinésio das línguas austronésias. É falado no Reino de Tonga por cerca de 104.000 pessoas e por mais 82.000 em outras ilhas próximas. Possui um extenso corpo de literatura tradicional. Para escrever a língua, se usa o alfabeto latino, normalizado desde 1943. (pt)
- Тонга́нська мо́ва — мова тонганців, австронезійська мова, поширена на островах Тонга. Тонганська є здебільшого розмовною мовою. Є переклади Біблії, Книги Мормону. Оскільки кількість освічених носіїв мови невелика, видання літератури комерційно не вигідне. (uk)
- 湯加語（當地名稱：lea fakatonga）是一種南島語系語言，主要用於湯加王國，基本語序為VSO。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التونغية هي لغة أوسترونيزية منطوقة في تونغا. يتكلمها حوالي 100,000 متكلّم وهي لغة تونغا الوطنيّة. إنّها لغة تتكون من (فعل-فاعل-مفعول). لغات مرتبطةالتونغية هو أحد العديد من اللغات في فرع البولينيزي للغات الأوسترونيزية، مع الهاوائية والماروية والتاهيتية. باعتبار أن اللغات البولينيزية تطورت من لغة قديمة إلى كلغة Proto-Polynesian، يبدو ذلك الأصوات الكلامية للغة التونغية حازت على التغير الأدنى. (ar)
- Tongánština, někdy též tongština či tonžština, je austronéský jazyk užívaný na souostroví Tonga v jižním Pacifiku. (cs)
- El tongalès, tongalés, tonga o tongà (lea faka-Tonga), és una llengua austronèsia parlada a l'arxipèlag de Tonga. Forma part de la família de llengües polinèsies i és considerada la llengua actualment més semblant al , la llengua mare de les trenta-vuit llengües polinèsies actuals. Igualment, Tonga fou, juntament amb Samoa –i Fiji en part–, el bressol de les comunitats immigrants colonitzadores de tota la Polinèsia vers el 300 aC. (ca)
- La tongana lingvo estas unu el la polineziaj lingvoj, kiuj apartenas al la aŭstroneziaj lingvoj. Ĝi havas 187 000 parolantojn kaj estas VSO-lingvo parolata en Tongo. La lingvo de Tongo nomiĝas angle Tonga aŭ Tongan kaj france tongan. Oni aplikas la sufikson -an en Esperanto kaj nomas ĝin la por tiel distingi ĝin de la tongaa lingvo kun ĉirkaŭ 200.000 parolantoj en Malavio kaj aliaj lingvoj nomitaj tonga lingvo. (eo)
- El tongano (autoglotónimo: lea faka-Tonga) es un idioma polinesio hablado en las islas de Tonga. La lengua tongana pertenece al grupo polinesio de la rama malayo-polinesia de las lenguas austronesias. Se habla en el Reino de Tonga por unas 100.000 personas, poseyendo un extenso corpus de literatura tradicional. (es)
- Die tongaische Sprache (tongaisch lea faka-Tonga) gehört zu den polynesischen Sprachen, die ein Zweig der austronesischen Sprachen sind.Sie wird von den Tongaern gesprochen und ist Amtssprache in Tonga. (de)
- Tongera (lea faka-Tonga) Tongako hizkuntza da, bertoko hizkuntza ofiziala dena. (eu)
- Le tongien, parfois appelé tonguien ou tongan, est une langue polynésienne, parlée aux Tonga, dans l’océan Pacifique. Avec l'anglais, le tongien est langue officielle de ce royaume. (fr)
- Bahasa Tonga (faka-Tonga) adalah bahasa nasional Tonga yang termasuk dalam rumpun Austronesia. Bahasa ini dituturkan oleh ± 100.000 jiwa penutur. Bahasa ini termasuk bahasa VSO atau P-S-O ("predikat"-"subyek"-"objek"). (in)
- Tongan (English pronunciation: /ˈtɒŋən/ or /ˈtɒŋɡən/; lea fakatonga) is an Austronesian language of the Polynesian branch native to the island nation of Tonga. It has around 187,000 speakers. It uses the word order verb–subject–object. (en)
- 통가어(: faka-Tonga 파카통아)는 통가의 국어이다. VSO 어순, 즉 동사-주어-목적어의 어순을 쓴다. (ko)
- トンガ語（トンガご、トンガ語: lea faka-Tonga）は、オーストロネシア語族に属し、トンガで話される言語である。約10万人の話者がおり、トンガ王国の公用語となっている。構文はVSO（動詞-主語-目的語）。なお、日本語で禁忌を意味する「タブー」はトンガ語からの借用語であると書かれている文献もあるが、学術的には根拠がない。 (ja)
- La lingua tongana o tongano è una lingua polinesiana parlata nelle Tonga e in altre isole dell'Oceano Pacifico. (it)
- Język tonga (także: tongański, tongijski; faka-Tonga) – język z grupy polinezyjskiej języków austronezyjskich używany na Wyspach Tonga. Jest to jeden z dwóch języków urzędowych Tonga (drugim z nich jest język angielski). Posługuje się nim 188 tys. osób. Jest blisko spokrewniony z językiem niue, z którym tworzy języków polinezyjskich. Najbardziej znaną pożyczką językową z języka tongijskiego jest słowo „tabu”, rozpowszechnione przez literaturę antropologiczną. (pl)
- Tongaans (faka-Tonga) is een Austronesische taal die wordt gesproken op de eilanden van Tonga. Het heeft ongeveer 100.000 sprekers en is de officiële taal van het koninkrijk. De structuur van de zin is de VSO-volgorde. (nl)
- Tonganska (lea faka-tonga) är ett austronesiskt språk som talas på Tonga. Det är ett av de officiella språken på Tonga och det talas av 169 200 personer världen över, främst i Tonga men också Nya Zeeland, USA och Australien. (sv)
- O tonganês é um idioma polinésio falado nas ilhas de Tonga, onde é seu idioma oficial. A língua pertence ao grupo polinésio ocidental do ramo malaio-polinésio das línguas austronésias. É falado no Reino de Tonga por cerca de 104.000 pessoas e por mais 82.000 em outras ilhas próximas. Possui um extenso corpo de literatura tradicional. Para escrever a língua, se usa o alfabeto latino, normalizado desde 1943. (pt)
- Тонга́нська мо́ва — мова тонганців, австронезійська мова, поширена на островах Тонга. Тонганська є здебільшого розмовною мовою. Є переклади Біблії, Книги Мормону. Оскільки кількість освічених носіїв мови невелика, видання літератури комерційно не вигідне. (uk)
- 湯加語（當地名稱：lea fakatonga）是一種南島語系語言，主要用於湯加王國，基本語序為VSO。 (zh)
- Тонганский язык ( lea faka-Tonga) — язык тонганцев, австронезийский язык, распространённый на островах Тонга. По оценке 2015 года, на языке говорили 187 710 человек. Тонганский язык является государственным языком в Королевстве Тонга. Тонганский — один из многочисленных языков полинезийской группы австронезийских языков, наряду с гавайским, маори, самоанским, таитянским и другими. Вместе с языком ниуэ составляет тонганскую микрогруппу полинезийской группы языков. На тонганском языке издается несколько еженедельных и ежемесячных журналов, однако не существует ежедневных газет. (ru)
|
