| dbo:abstract
|
- Mit dem Zweiten Frieden von Westminster endete am 19. Februar 1674 der Dritte Englisch-Niederländische Seekrieg. Darin wurde der Zustand vor dem Krieg wiederhergestellt. Die kurzzeitig wieder besetzte Kolonie Neu-Niederland, welche die Niederlande bereits im Frieden von Breda nach dem Zweiten Englisch-Niederländischen Seekrieg abgetreten hatte, ging nun endgültig an England. (de)
- El Tratado de Westminster de 1674 fue el tratado de paz que concluyó la Tercera guerra anglo-holandesa. Firmado por las Provincias Unidas de los Países Bajos y el Reino de Inglaterra, resultó en la devolución de la colonia de Nuevos Países Bajos a Inglaterra y renovó el Tratado de Breda de 1667. También incluía entre sus provisiones la creación de una comisión para la regulación del comercio, en particular en las Indias Orientales. Fue firmado el 19 de febrero de 1674 por el rey Carlos II de Inglaterra y ratificado por los Estados Generales de los Países Bajos el 5 de marzo de 1674. Inglaterra se vio obligada a firmar el tratado ya que el parlamento no permitió que se gastara más dinero en la guerra, además, ya tenía conocimiento del Tratado de Dover, firmado en secreto entre el rey Carlos y Luis XIV de Francia, donde el primero le prometía al monarca francés convertirse al catolicismo en cuanto fuera oportuno. Además, los ingleses se sintieron consternados de que, inesperadamente, los neerlandeses lograran capturar más barcos ingleses que viceversa y que Nueva Amsterdam fuera recapturada por los neerlandeses en 1673. Gran parte de las condiciones de paz que los ingleses demandaron en el de 1672 no fueron cumplidas, pero los neerlandeses terminaron pagando dos millones de florines (de una demanda inicial de diez millones) a ser pagado en un periodo de tres años (básicamente para compensar por la pérdida de los subsidios franceses) y nuevamente afirmar el derecho de los ingleses al Dominium Marium desde Land's End hacia el norte en Staten Land. Esto fue aceptado con la condición de que la flota pesquera holandesa no fuera perjudicada en ninguna manera por este derecho. Las condiciones del tratado de 1668, que regulaban el comercio y el transporte marítimo, fueron ratificadas. En cuanto a las disputas territoriales, el tratado fue un típico acuerdo de statu quo ante bellum: Que cualquier país, isla, pueblo, puerto, castillo o fuerte que haya sido o sea tomado por cualquiera de ambos bandos, desde el momento en que la desafortunada y ya concluida guerra empezó, ya sea en Europa o en otro lugar, debe ser devuelto a su anterior señor o propietario, en las condiciones en las que se encuentre en el momento en que la paz sea declarada. La paz fue proclamada en Whitehall el 27 de febrero a las 10:00 AM. La condición implicaba que Nuevos Países Bajos, retomada por en 1673, volvería nuevamente a ser una posesión británica y que Suriname, capturada por los neerlandeses en 1667, permanecería siendo su colonia, legalizando el statu quo de 1667. Estos asuntos no habían sido tomados en cuenta en el Tratado de Breda ese mismo año, un acuerdo uti possidetis. Además, las islas de Tobago, Saba y San Eustaquio, tomadas por los ingleses en 1672, debían ser devueltas. Como la paz no pudo ser comunicada rápidamente a todas partes del mundo, varias fechas fueron determinadas sobre cuando debían cesar legalmente las hostilidades. Desde Soundings hasta la costa de Noruega, la lucha debía terminar hasta el 8 de marzo; al sur de Tánger hasta el 7 de abril; desde allí hasta el ecuador hasta el 5 de mayo y en el resto del mundo después del 24 de octubre de 1674. (es)
- Le traité de Westminster est un traité de paix qui mit fin à la Troisième guerre anglo-néerlandaise, conflit sous-jacent à la Guerre de Hollande. Il fut signé le 19 février 1674 (calendrier grégorien). (fr)
- ウェストミンスター条約（ウェストミンスターじょうやく、英語: Treaty of Westminster）は、1674年2月9日（ユリウス暦）/2月19日（グレゴリオ暦）に締結された、第三次英蘭戦争の講和条約。 ネーデルラント連邦共和国とイングランド王国の間で締結されたこの条約において、ニューアムステルダム植民地がイングランドに返還され、1667年のブレダの和約が更新された。また（特に東インドの）貿易規制についての共同委員会の規定も盛り込まれた。 (ja)
- The Treaty of Westminster of 1674 was the peace treaty that ended the Third Anglo-Dutch War. Signed by the Dutch Republic and the Kingdom of England, the treaty provided for the return of the colony of New Netherland (now New York) to England and renewed the Treaty of Breda of 1667. The treaty also provided for a mixed commission for the regulation of commerce, particularly in the East Indies. It was signed on 19 February 1674 Old Style (9 February 1674 New Style) by Charles II of England and ratified by the States General of the Netherlands on 5 March 1674. England was forced to sign the treaty since Parliament would not allow more money to be spent on the war and had become aware of the secret Treaty of Dover in which Charles had promised Louis XIV of France to convert to Catholicism at an opportune moment. The English were dismayed by the unexpected fact that Dutch raiders had managed to capture more English ships than vice versa and that New Amsterdam had been retaken by the Dutch in 1673. (en)
- De Vrede van Westminster is een vredesverdrag tussen de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden en het koninkrijk Engeland, dat werd getekend op 19 februari 1674 en een einde maakte aan de Derde Engels-Nederlandse Oorlog. Over het algemeen veranderde er weinig aan de situatie van voor de oorlog: het was dus voornamelijk een typisch Status quo ante bellum-verdrag. Een uitzondering was dat de Republiek Engeland twee miljoen gulden betaalde, puur ter afkoop van verdere agressie. Ook werd het recht van de Engelse oorlogsschepen om als eerste door Nederlandse oorlogsschepen begroet te worden, nogmaals bevestigd. Een onderdeel van dit verdrag was dat de kolonie Nieuw-Nederland (waarin Nieuw-Amsterdam lag) officieel onder Engels gezag kwam. In 1664 hadden de Engelsen de kolonie ingenomen en haar "New York" genoemd. Bij de Vrede van Breda van 1667 had de Republiek ervan afgezien het gebied terug te eisen; in ruil daarvoor bleef men het dat jaar veroverde Suriname bezet houden. In 1673 had Cornelis Evertsen de Jongste de kolonie wel heroverd, maar Nederland deed nu formeel afstand; Engeland deed hetzelfde bij Suriname. (nl)
- Il trattato di Westminster è un trattato di pace che mise fine alla Terza guerra anglo-olandese, conflitto alla base della Guerra d'Olanda. Venne firmato il 19 febbraio 1674. (it)
- Traktat w Westminster - traktat pokojowy zawarty 19 lutego 1674 roku, kończący trzecią wojnę angielsko-holenderską. Zawarty pokój zalegalizował zdobycze z roku 1667, czyli Nowa Holandia została zwrócona Anglii (w listopadzie 1674 Holendrzy opuścili Nowy Amsterdam), a Surinam, zdobyty przez Holendrów w roku 1667, ostatecznie pozostał własnością Holandii. (pl)
- O Tratado de Westminster de 1674 foi o tratado de paz que concluiu a Terceira Guerra Anglo-Holandesa. Assinado pelas Províncias Unidas dos Países Baixos e pelo Reino da Inglaterra, resultou no retorno da colônia da Nova Holanda à Inglaterra e renovou o Tratado de Breda de 1667. Também incluiu entre suas disposições a criação de uma comissão para a regulação do comércio, particularmente nas Índias Orientais. Foi assinado em 19 de fevereiro de 1674 pelo rei Carlos II da Inglaterra e ratificado pelos Estados Gerais da Holanda em 5 de março de 1674. A Inglaterra foi forçada a assinar o tratado porque o parlamento não permitia que mais dinheiro fosse gasto, aliás, já estava ciente do Tratado de Dover, assinado em segredo entre o rei Carlos e Luís XIV da França, onde o primeiro prometia ao monarca francês se converter ao catolicismo assim que fosse oportuno. Além disso, os ingleses ficaram consternados que os holandeses inesperadamente conseguiram capturar mais navios ingleses do que vice-versa e que Nova Amsterdã foi recapturada pelos holandeses em 1673. Grande parte das condições de paz que os ingleses exigiam no Acordo de Heeswijk de 1672 não foram cumpridas, mas os holandeses acabaram pagando dois milhões de florins (de uma demanda inicial de dez milhões) a serem pagos em um período de três anos (basicamente para fazer para a perda de subsídios franceses) e novamente reivindicar o direito dos ingleses ao Dominium Mariam de Land's End ao norte em Staten Land. Isso foi aceito sob a condição de que a frota pesqueira holandesa não fosse prejudicada de forma alguma por esse direito. Os termos do tratado de 1668, que regulamentava o comércio e a navegação, foram ratificados. Em relação às disputas territoriais, o tratado foi um típico acordo status quo ante bellum: Que qualquer país, ilha, cidade, porto, castelo ou forte que tenha sido ou venha a ser tomado por qualquer um dos lados, desde o momento em que a infeliz e agora terminada guerra começou, seja na Europa ou em qualquer outro lugar, deve ser devolvido ao seu antigo senhor ou proprietário, nas condições em que se encontra no momento da declaração da paz. A paz foi proclamada em Whitehall em 27 de fevereiro às 10h. A condição implicava que a Nova Holanda, retomada por Cornelis Evertsen, o Jovem em 1673, voltasse a ser uma possessão britânica e que o Suriname, capturado pelos holandeses em 1667, permanecesse sua colônia, legalizando o status quo de 1667. não foram considerados no Tratado de Breda desse mesmo ano, um acordo uti possidetis. Além disso, as ilhas de Tobago, Saba e Santo Eustáquio, tomadas pelos ingleses em 1672, deveriam ser devolvidas. Como a paz não podia ser comunicada rapidamente a todas as partes do mundo, várias datas foram determinadas em que as hostilidades deveriam cessar legalmente. Dos Soundings à costa da Noruega, os combates terminariam em 8 de março; sul de Tânger até 7 de abril; daí até o equador até 5 de maio e no resto do mundo depois de 24 de outubro de 1674. (pt)
- Вестминстерский договор 1674 года — мирный договор, который завершил Третью англо-голландскую войну. Подписанный Голландской республикой и Англией, договор предусматривал возврат Новых Нидерландов Англии и возобновление Бредского соглашения 1667 года. Он также предусматривал создание совместной комиссии для регулирования торговли, в частности в Ост-Индии. Был подписан 9 (19) февраля 1674 года королём Карлом II и ратифицирован Генеральными Штатами 5 марта 1674 года. Англия была вынуждена подписать договор, поскольку парламент воспрепятствовал увеличению военных расходов; кроме того, стало известно о секретном англо-французском пакте, согласно которому Карл обещал Людовику XIV перейти в католичество при первой удобной возможности. Англичане были встревожены неожиданным фактом, что голландцы сумели захватить больше кораблей, а также тем, что Новый Амстердам снова оказался под контролем Голландии в 1673 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mit dem Zweiten Frieden von Westminster endete am 19. Februar 1674 der Dritte Englisch-Niederländische Seekrieg. Darin wurde der Zustand vor dem Krieg wiederhergestellt. Die kurzzeitig wieder besetzte Kolonie Neu-Niederland, welche die Niederlande bereits im Frieden von Breda nach dem Zweiten Englisch-Niederländischen Seekrieg abgetreten hatte, ging nun endgültig an England. (de)
- Le traité de Westminster est un traité de paix qui mit fin à la Troisième guerre anglo-néerlandaise, conflit sous-jacent à la Guerre de Hollande. Il fut signé le 19 février 1674 (calendrier grégorien). (fr)
- ウェストミンスター条約（ウェストミンスターじょうやく、英語: Treaty of Westminster）は、1674年2月9日（ユリウス暦）/2月19日（グレゴリオ暦）に締結された、第三次英蘭戦争の講和条約。 ネーデルラント連邦共和国とイングランド王国の間で締結されたこの条約において、ニューアムステルダム植民地がイングランドに返還され、1667年のブレダの和約が更新された。また（特に東インドの）貿易規制についての共同委員会の規定も盛り込まれた。 (ja)
- Il trattato di Westminster è un trattato di pace che mise fine alla Terza guerra anglo-olandese, conflitto alla base della Guerra d'Olanda. Venne firmato il 19 febbraio 1674. (it)
- Traktat w Westminster - traktat pokojowy zawarty 19 lutego 1674 roku, kończący trzecią wojnę angielsko-holenderską. Zawarty pokój zalegalizował zdobycze z roku 1667, czyli Nowa Holandia została zwrócona Anglii (w listopadzie 1674 Holendrzy opuścili Nowy Amsterdam), a Surinam, zdobyty przez Holendrów w roku 1667, ostatecznie pozostał własnością Holandii. (pl)
- El Tratado de Westminster de 1674 fue el tratado de paz que concluyó la Tercera guerra anglo-holandesa. Firmado por las Provincias Unidas de los Países Bajos y el Reino de Inglaterra, resultó en la devolución de la colonia de Nuevos Países Bajos a Inglaterra y renovó el Tratado de Breda de 1667. También incluía entre sus provisiones la creación de una comisión para la regulación del comercio, en particular en las Indias Orientales. (es)
- The Treaty of Westminster of 1674 was the peace treaty that ended the Third Anglo-Dutch War. Signed by the Dutch Republic and the Kingdom of England, the treaty provided for the return of the colony of New Netherland (now New York) to England and renewed the Treaty of Breda of 1667. The treaty also provided for a mixed commission for the regulation of commerce, particularly in the East Indies. (en)
- De Vrede van Westminster is een vredesverdrag tussen de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden en het koninkrijk Engeland, dat werd getekend op 19 februari 1674 en een einde maakte aan de Derde Engels-Nederlandse Oorlog. (nl)
- O Tratado de Westminster de 1674 foi o tratado de paz que concluiu a Terceira Guerra Anglo-Holandesa. Assinado pelas Províncias Unidas dos Países Baixos e pelo Reino da Inglaterra, resultou no retorno da colônia da Nova Holanda à Inglaterra e renovou o Tratado de Breda de 1667. Também incluiu entre suas disposições a criação de uma comissão para a regulação do comércio, particularmente nas Índias Orientais. (pt)
- Вестминстерский договор 1674 года — мирный договор, который завершил Третью англо-голландскую войну. Подписанный Голландской республикой и Англией, договор предусматривал возврат Новых Нидерландов Англии и возобновление Бредского соглашения 1667 года. Он также предусматривал создание совместной комиссии для регулирования торговли, в частности в Ост-Индии. (ru)
|
