| dbo:abstract
|
- La família lingüística tupí o macro-tupí és un conjunt de 76 llengües amerindies d'Amèrica del Sud. És la família de major extensió geogràfica a la regió, i és formada per deu subfamílies:
* Subfamília Arikem: Dues llengües. Una d'elles, l'arikem, és extinta. La restant, karitiâna, és parlada per unes 200 persones al riu Candeias, estat de Rondônia (Brasil).
* Subfamília Awetí: Una llengua, awetí o awetö, parlada per aproximadament 100 persones a l'alt riu Xingú, estat de Mato Grosso (Brasil).
* Subfamília Mawé Sateré: Una llengua, sateré mawé, parlada per unes 9.000 persones en més de 14 viles entre el baix riu Tapajós i el baix riu Madeira, estats de Pará i Amazones (Brasil).
* Subfamília Mondé: 6 llengües.
* Subfamília Mundurukú: 2 llengües.
* Subfamília Puruborá: Una llengua, puruborá, gairebé extinta. El 2002 se'n registraven sols dos parlants als naixements del riu San Miguel (tributari del Guaporé), estat de Rondônia (Brasil).
* Ramarama: 2 llengües.
* Subfamília Tuparí: 5 llengües.
* Subfamília Tupí-guaraní: 52 llengües, en 11 subgrups, més una que no està classificada.
* Subfamília Yuruna: 3 llengües. (ca)
- Die Tupí-Sprachen sind eine der am weitesten verbreiteten indigenen Sprachfamilien im Tiefland des östlichen Südamerika. Zu ihrem Verbreitungsgebiet gehören oder gehörten große Teile Brasiliens, Paraguay, das östliche Bolivien, Französisch-Guayana, Teile des nördlichen Argentinien sowie Randgebiete im Nordosten Perus und im Südosten Kolumbiens. Die Tupí-Sprachen werden gegenwärtig von mehreren Millionen Menschen gesprochen, die Verbreitung der einzelnen Zweige und Sprachen ist jedoch sehr ungleichmäßig. Der mit Abstand am weitesten verbreitete Zweig der Tupí-Sprachen sind die Tupí-Guaraní-Sprachen. Während das zu diesem Zweig gehörende paraguayische Guaraní allein ca. 4 Millionen Sprecher hat, beträgt die Sprecherzahl aller übrigen Sprachen zusammen weniger als 200.000, und zahlreiche dieser Sprachen sind vom Aussterben bedroht. (de)
- La Tupia lingvaro enhavas ĉirkaŭ 70 lingvojn parolatajn en Sudameriko, el kiuj la plej konataj estas la tupia kaj gvarania. (eo)
- Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes. (es)
- Les langues tupi (parfois langues tupies) constituent une famille de langues amérindiennes d'environ 70 langues parlées par différents peuples natifs du Brésil, les Tupis et les Guaranis, dans la forêt amazonienne, en Bolivie et au Paraguay. La sous-famille la plus représentée des langues tupi est celle des langues tupi-guarani, qui regroupent les langues parlées par un peuple proche, les Guaraní. Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi. Le tupi (ou tupi-guarani) a légué des milliers de mots au lexique du portugais et quelques dizaines au français, principalement des noms d’animaux et de plantes (ara, cajou, jaguar, maraca, pétunia, piranha, sagouin, tamandua, tapir, tatou, toucan, etc.). (fr)
- The Tupi or Tupian language family comprises some 70 languages spoken in South America, of which the best known are Tupi proper and Guarani. (en)
- 투피어족(영어: Tupian languages)은 남아메리카에서 쓰이는 약 70개 언어가 속하는 어족이다. 이 가운데 잘 알려진 것이 투피족의 고대 투피어와 과라니족의 과라니어이다. (ko)
- トゥピ語族（トゥピごぞく）とは、南アメリカ大陸で用いられる70ほどの言語からなる語族である。これに属する言語のなかでは、とグアラニー語がよく知られている。 (ja)
- Le lingue tupi sono una famiglia di lingue native americane parlate nell'America meridionale. (it)
- Tupi is een taalfamilie die wordt gesproken in Zuid-Amerika, voornamelijk Brazilië. Enkele woorden uit het Tupi die – al dan niet via andere talen – in het Nederlands terecht zijn gekomen zijn: ai, cashew(noot), cayenne(peper), guave, piranha, tapir, ananas en toekan. (nl)
- Języki tupi – rodzina językowa występująca w Ameryce Południowej, zaliczana do tzw. fyli ekwatorialnej (równikowej). Dzieli się na szereg grup języków:
* (wszystkie wymarłe)
* (wszystkie wymarłe)
* (wszystkie wymarłe)
* (Brazylia)
* (Brazylia)
* języki tupi-guarani wraz z językiem guarani w Paragwaju. W okresie kolonialnym języki tupi wywarły znaczny wpływ na kształtowanie się słownictwa języka portugalskiego używanego w Brazylii. (pl)
- Tupianska språk är en språkfamilj som förekommer i Sydamerika från Anderna till den Atlantiska kusten. Språkfamiljen delas in i sju undergrupper och består av 71 individuella språk:
*
*
*
*
*
*
* (sv)
- O tronco tupi é um tronco linguístico que abrange diversas línguas das populações indígenas sul-americanas. O agrupamento exclusivamente com as línguas caribes foi hipótese levantada por Aryon Dall’Igna Rodrigues em Evidence for Tupi-Carib Relationships, publicado em 1985, como também a de relações "genéticas" desses dois troncos com o macro-jê. Este último é conhecido também como macro-família Tu-Ka-Jê. (pt)
- Тупи́ (тупийские) — одна из крупнейших языковых семей Южной Америки. Распространены в основном в Бразилии, также в Парагвае, Боливии и Аргентине. Включает 10 ветвей:
* арикем: †арикем, каритиана, кабишьяна
* авети
* мавé(-сатерé)
* мондé:
* мондé(-санамай)
* суруи́ (паранский суруйский диалект)
* аруá: аруá(ши), синта-ларга, жипаранский гавиану (дигыт), сорó
* мундурукý: куруáя, мундурукý
* пуруборá
* рамарама: кáро (арара, рамарама, уруку, итогапýк), †уруми
* тупари́: макурáп, тупари́, вайорó, мекенш (каноэ́, амниапé), †кепкиривáт, сакирабьят
* тупи-гуарани (включает 8 групп, в том числе собственно тупи и гуаранийскую)
* юрýна: юрýна (журýна), †маницауа (маницава), шипáя К языкам тупи относят также язык юки, точное место которого в их классификации неясно. (ru)
- 图皮语系是南美洲原住民语言的一個语系。包括在巴西、巴拉圭、玻利维亚、秘鲁和法属圭亚那的合共70多种语言。根据《民族语》的分类，以种类多少计，它是所有语系中的第13大，可分为10个语族。 其中最多人使用的是中的瓜拉尼语。
* 图皮语系 Tupi (76)
* Arikem (2)
* Aweti (1)
* Mawe-Satere (1)
* Monde (6)
* Munduruku (2)
* Purubora (1)
* Ramarama (2)
* Tupari (5)
* Tupi-Guarani (53)
* 瓜拉尼语支I (2)
* Guarayu-Siriono-Jora II (2)
* Pauserna (1)
* 图皮-瓜拉尼语支I (8)
* 图皮-瓜拉尼语支II (2)
* 图皮-瓜拉尼语支III (7)
* 图皮-瓜拉尼语支IV (7)
* 图皮-瓜拉尼语支V (3)
* 图皮-瓜拉尼语支VI (11)
* 图皮-瓜拉尼语支VII (1)
* 图皮-瓜拉尼语支VIII (8)
* Yuruna (3) (zh)
- Тупійська макросім'я (англ. Tupian) — індіанська мовна родина, поширена фактично по усій Бразилії. До неї відносять від 37 до 53 мов (різниця зумовлена розрізненням мов та діалектів). Ядром групи є родина тупі-гуарані котра складається з 8 гілок: гуарані, гуараю, власне тупійської, тапірапе, карбі, парінтітін, камаюра, тукунйапе. До гуаранійської гілки зокрема відносять одну з великих південноамериканських мов — парагвайську гуарані. Окрім мов тупі-гуарані до макрородини зараховують ще вісім окремих мов, генетичний статус яких остаточно не з'ясовано. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Tupia lingvaro enhavas ĉirkaŭ 70 lingvojn parolatajn en Sudameriko, el kiuj la plej konataj estas la tupia kaj gvarania. (eo)
- Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes. (es)
- The Tupi or Tupian language family comprises some 70 languages spoken in South America, of which the best known are Tupi proper and Guarani. (en)
- 투피어족(영어: Tupian languages)은 남아메리카에서 쓰이는 약 70개 언어가 속하는 어족이다. 이 가운데 잘 알려진 것이 투피족의 고대 투피어와 과라니족의 과라니어이다. (ko)
- トゥピ語族（トゥピごぞく）とは、南アメリカ大陸で用いられる70ほどの言語からなる語族である。これに属する言語のなかでは、とグアラニー語がよく知られている。 (ja)
- Le lingue tupi sono una famiglia di lingue native americane parlate nell'America meridionale. (it)
- Tupi is een taalfamilie die wordt gesproken in Zuid-Amerika, voornamelijk Brazilië. Enkele woorden uit het Tupi die – al dan niet via andere talen – in het Nederlands terecht zijn gekomen zijn: ai, cashew(noot), cayenne(peper), guave, piranha, tapir, ananas en toekan. (nl)
- Języki tupi – rodzina językowa występująca w Ameryce Południowej, zaliczana do tzw. fyli ekwatorialnej (równikowej). Dzieli się na szereg grup języków:
* (wszystkie wymarłe)
* (wszystkie wymarłe)
* (wszystkie wymarłe)
* (Brazylia)
* (Brazylia)
* języki tupi-guarani wraz z językiem guarani w Paragwaju. W okresie kolonialnym języki tupi wywarły znaczny wpływ na kształtowanie się słownictwa języka portugalskiego używanego w Brazylii. (pl)
- Tupianska språk är en språkfamilj som förekommer i Sydamerika från Anderna till den Atlantiska kusten. Språkfamiljen delas in i sju undergrupper och består av 71 individuella språk:
*
*
*
*
*
*
* (sv)
- O tronco tupi é um tronco linguístico que abrange diversas línguas das populações indígenas sul-americanas. O agrupamento exclusivamente com as línguas caribes foi hipótese levantada por Aryon Dall’Igna Rodrigues em Evidence for Tupi-Carib Relationships, publicado em 1985, como também a de relações "genéticas" desses dois troncos com o macro-jê. Este último é conhecido também como macro-família Tu-Ka-Jê. (pt)
- 图皮语系是南美洲原住民语言的一個语系。包括在巴西、巴拉圭、玻利维亚、秘鲁和法属圭亚那的合共70多种语言。根据《民族语》的分类，以种类多少计，它是所有语系中的第13大，可分为10个语族。 其中最多人使用的是中的瓜拉尼语。
* 图皮语系 Tupi (76)
* Arikem (2)
* Aweti (1)
* Mawe-Satere (1)
* Monde (6)
* Munduruku (2)
* Purubora (1)
* Ramarama (2)
* Tupari (5)
* Tupi-Guarani (53)
* 瓜拉尼语支I (2)
* Guarayu-Siriono-Jora II (2)
* Pauserna (1)
* 图皮-瓜拉尼语支I (8)
* 图皮-瓜拉尼语支II (2)
* 图皮-瓜拉尼语支III (7)
* 图皮-瓜拉尼语支IV (7)
* 图皮-瓜拉尼语支V (3)
* 图皮-瓜拉尼语支VI (11)
* 图皮-瓜拉尼语支VII (1)
* 图皮-瓜拉尼语支VIII (8)
* Yuruna (3) (zh)
- Тупійська макросім'я (англ. Tupian) — індіанська мовна родина, поширена фактично по усій Бразилії. До неї відносять від 37 до 53 мов (різниця зумовлена розрізненням мов та діалектів). Ядром групи є родина тупі-гуарані котра складається з 8 гілок: гуарані, гуараю, власне тупійської, тапірапе, карбі, парінтітін, камаюра, тукунйапе. До гуаранійської гілки зокрема відносять одну з великих південноамериканських мов — парагвайську гуарані. Окрім мов тупі-гуарані до макрородини зараховують ще вісім окремих мов, генетичний статус яких остаточно не з'ясовано. (uk)
- La família lingüística tupí o macro-tupí és un conjunt de 76 llengües amerindies d'Amèrica del Sud. És la família de major extensió geogràfica a la regió, i és formada per deu subfamílies:
* Subfamília Arikem: Dues llengües. Una d'elles, l'arikem, és extinta. La restant, karitiâna, és parlada per unes 200 persones al riu Candeias, estat de Rondônia (Brasil).
* Subfamília Awetí: Una llengua, awetí o awetö, parlada per aproximadament 100 persones a l'alt riu Xingú, estat de Mato Grosso (Brasil).
* Subfamília Mawé Sateré: Una llengua, sateré mawé, parlada per unes 9.000 persones en més de 14 viles entre el baix riu Tapajós i el baix riu Madeira, estats de Pará i Amazones (Brasil).
* Subfamília Mondé: 6 llengües.
* Subfamília Mundurukú: 2 llengües.
* Subfamília Puruborá: Una llengua, pur (ca)
- Die Tupí-Sprachen sind eine der am weitesten verbreiteten indigenen Sprachfamilien im Tiefland des östlichen Südamerika. Zu ihrem Verbreitungsgebiet gehören oder gehörten große Teile Brasiliens, Paraguay, das östliche Bolivien, Französisch-Guayana, Teile des nördlichen Argentinien sowie Randgebiete im Nordosten Perus und im Südosten Kolumbiens. Die Tupí-Sprachen werden gegenwärtig von mehreren Millionen Menschen gesprochen, die Verbreitung der einzelnen Zweige und Sprachen ist jedoch sehr ungleichmäßig. Der mit Abstand am weitesten verbreitete Zweig der Tupí-Sprachen sind die Tupí-Guaraní-Sprachen. Während das zu diesem Zweig gehörende paraguayische Guaraní allein ca. 4 Millionen Sprecher hat, beträgt die Sprecherzahl aller übrigen Sprachen zusammen weniger als 200.000, und zahlreiche dies (de)
- Les langues tupi (parfois langues tupies) constituent une famille de langues amérindiennes d'environ 70 langues parlées par différents peuples natifs du Brésil, les Tupis et les Guaranis, dans la forêt amazonienne, en Bolivie et au Paraguay. La sous-famille la plus représentée des langues tupi est celle des langues tupi-guarani, qui regroupent les langues parlées par un peuple proche, les Guaraní. Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi. (fr)
- Тупи́ (тупийские) — одна из крупнейших языковых семей Южной Америки. Распространены в основном в Бразилии, также в Парагвае, Боливии и Аргентине. Включает 10 ветвей:
* арикем: †арикем, каритиана, кабишьяна
* авети
* мавé(-сатерé)
* мондé:
* мондé(-санамай)
* суруи́ (паранский суруйский диалект)
* аруá: аруá(ши), синта-ларга, жипаранский гавиану (дигыт), сорó
* мундурукý: куруáя, мундурукý
* пуруборá
* рамарама: кáро (арара, рамарама, уруку, итогапýк), †уруми
* тупари́: макурáп, тупари́, вайорó, мекенш (каноэ́, амниапé), †кепкиривáт, сакирабьят
* тупи-гуарани (включает 8 групп, в том числе собственно тупи и гуаранийскую)
* юрýна: юрýна (журýна), †маницауа (маницава), шипáя (ru)
|
