| dbo:abstract
|
- Katedrála v Turku, finsky Turun tuomiokirkko, je kostel ve finském městě Turku. Jde o jednu z nejvýznamnějších a nejstarších finských architektonických památek. Původně byl kostel katolický, v současnosti ho využívá protestantská a je sídlem jejího arcibiskupa v Turku. Katedrála byla postavena v letech 1276-1300. Během 15. století byly podél severní a jižní strany lodi přistavěny postranní kaple s oltáři věnovanými různým světcům. Do konce středověku jich vzniklo 42. Silně byla poškozena při velkém požáru Turku v roce 1827. V katedrále je pohřbena švédská královna Karin Månsdotterová. (cs)
- توركو كاتدرائية (بالفنلندية: Turun tuomiokirkko، بالسويدية: Åbo domkyrka) للكنيسة الإنجيلية اللوثرية الفنلندية، والمزار الوطني للبلاد. وهي الكنيسة المركزية ومقر رئيس أساقفة فنلندا، . كما تعتبر أيضا إحدى كبرى سجلات التاريخ المعماري الفنلندي. يعتبر المبنى الأهم دينياً في فنلندا ، شهدت الكاتدرائية أحداث كثيرة ومهمة في تاريخ الأمة وأصبحت أحد رموز المدينة الأكثر تميزاً. وتقع الكاتدرائية في قلب مدينة توركو بجوار الساحة الكبرى القديمة، بجوار نهر . يمتد وجودها خارج منطقة المحلية من خلال صوت قرع أجراسها على بث الإذاعة الوطنية ظـُهراً. كما أنها أساسية باحتفالات عيد الميلاد السنوية في فنلندا. بنيت أصلا الكاتدرائية من الخشب في أواخر القرن الثالث عشر، وكـُرّست باعتبارها الكاتدرائية الرئيسية في فنلندا في عام 1300، مقر . تمت توسيعتها إلى حد كبير في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، واستخدم الحجر أساساً كمادة بناء. وقد لحقت أضرار بالغة بالكاتدرائية خلال حريق توركو في عام 1827، وأعيد بناؤها إلى مدى كبير بعد ذلك. (ar)
- La katedralo de Turku (finne Turun tuomiokirkko, svede Åbo domkyrka) estas ne nur la ununura preĝejo en gotika arĥitekturo (brikogotiko), sed ankaŭ la ununura mezepoka katedralo en Suomujo. La domo, kiu situas en la centro de la sudsuoma urbo Turku tuj apud la rivero Aurajoki, estas ekde sia katedrala konsekriĝo en la jaro 1300 sidejo de la ĉefepiskopo de Turku kaj krom tio la ĉefpreĝejo de Evangelia-Luterana Eklezio de Finnlando. La katedralo de Turku validas kiel nacia sanktejo de Suomujo. (eo)
- Der Dom von Turku (finn. Turun tuomiokirkko, schw. Åbo domkyrka) ist die einzige mittelalterliche Kathedrale in Finnland. Das Gebäude, das im Zentrum der südfinnischen Stadt Turku direkt am Fluss Aurajoki liegt, ist seit seiner Weihe zum Dom im Jahr 1300 Sitz des Erzbischofs von Turku und zudem die Hauptkirche der evangelisch-lutherischen Kirche Finnlands. Der Dom von Turku gilt als das Nationalheiligtum Finnlands. (de)
- La cathédrale de Turku (finnois : Turun tuomiokirkko) est une cathédrale luthérienne évangélique située à Turku, l'ancienne capitale (Åbo) de la Finlande suédoise.Elle est aujourd'hui le siège de l'archidiocèse de Turku.Construite pendant une période très longue elle présente des styles très divers comme le style roman, le style gothique et le style néogothique. La cathédrale est située dans le quartier I du centre de la ville, près du fleuve côtier Aura.C'est la plus grande des églises luthériennes évangéliques de Finlande, et elle est classée parmi les bâtiments historiques les plus remarquables de Finlande, elle est la seule basilique médiévale de Finlande. (fr)
- La catedral de Turku (en finés: Turun tuomiokirkko; en sueco: Åbo domkyrka) está ubicada en Turku, Finlandia, y es la sede de la Iglesia evangélica luterana de Finlandia. También es la sede de la Archidiócesis de Turku y del arzobispo de Finlandia. Es conocida como una de las mejores obras de la arquitectura finesa. Considerada como uno de los edificios religiosos más importantes de Finlandia, la catedral ha presenciado grandes acontecimientos de la historia del país y se ha convertido en uno de sus símbolos más característicos. El edificio está situado en el centro de Turku, junto a la Plaza Antigua del Mercado y al río Aura. Su presencia va más allá del municipio, ya que el sonido de sus campanas se retrasmite por la radio nacional al mediodía. Asimismo, tiene gran importancia durante las festividades navideñas. Originalmente, la catedral fue construida de madera a finales del siglo XIII y fue consagrada como la catedral principal de Finlandia en el 1300, sede del obispado de Turku. Fue ampliada exponencialmente durante los siglos XIV y XV, esta vez en piedra. El templo fue muy dañado durante el Gran Incendio de Turku en 1827 y tuvo que ser reconstruido en gran medida posteriormente. (es)
- Turku Cathedral (Finnish: Turun tuomiokirkko, Swedish: Åbo domkyrka) is the only medieval basilica in Finland and the Mother Church of the Evangelical Lutheran Church of Finland. It is the central church of the Lutheran Archdiocese of Turku and the seat of the Lutheran Archbishop of Finland, Tapio Luoma. It is also regarded as one of the major records of Finnish architectural history. Considered to be the most important religious building in Finland, the cathedral has borne witness to many important events in the nation's history and has become one of the city's most recognizable symbols. The cathedral is situated in the heart of Turku next to the Old Great Square, by the river Aura. Its presence extends beyond the local precinct by having the sound of its bells chiming at noon broadcast on national radio. It is also central to Finland's annual Christmas celebrations. The cathedral was originally built out of wood in the late 13th century, and was dedicated as the main cathedral of Finland in 1300, the seat of the Catholic bishop of Turku. It was considerably expanded in the 14th and 15th centuries, mainly using stone as the construction material. The cathedral was badly damaged during the Great Fire of Turku in 1827, and was rebuilt to a great extent afterwards. (en)
- La cattedrale di Turku (in finlandese: Turun tuomiokirkko; in svedese: Åbo domkyrka) è la cattedrale luterana evangelica di Turku, in Finlandia, ed è la sede dell'. Pianta della cattedrale (it)
- De Dom van Turku (Fins Turun tuomiokirkko, Zweeds: Åbo domkyrka) is de enige middeleeuwse kathedraal in Finland. Het kerkgebouw, dat in het centrum van de Zuid-Finse stad Turku aan de rivier ligt, is sinds de wijding tot domkerk in het jaar 1300 de zetel van de aartsbisschop van Turku en bovendien de moederkerk van de Evangelisch-Lutherse Kerk van Finland. De dom wordt beschouwd als het nationale heiligdom van het land. (nl)
- A Catedral de Turku (em finlandês: Turun tuomiokirkko, em sueco: Åbo domkyrka) é a igreja matriz da Igreja Evangélica Luterana da Finlândia e o santuário nacional do país. É a igreja central da e a sede do arcebispo de Turku, considerado arcebispo da Finlândia, . É também considerada um dos principais registros da história da arquitetura finlandesa. Considerado o mais importante edifício religioso da Finlândia, a catedral foi palco de muitos eventos importantes da história do país e se tornou um dos símbolos mais conhecidos da cidade. A catedral está situada no coração de Turku ao lado da , pelo Rio Aura. Sua presença se estende para além da delegacia local, fazendo com que o som de seus sinos tocando sejam transmitidos ao meio-dia pela rádio nacional. Também é o centro para as celebrações anuais de Natal na Finlândia. A catedral foi construída originalmente de madeira no final do século XIII, e foi dedicada como a principal catedral da Finlândia em 1300, a sede do bispo de Turku. Foi ampliada consideravelmente nos séculos XIV e XV, principalmente com a construção com material de pedra. A catedral foi seriamente danificada durante o em 1827, e foi reconstruída em grande parte após o ocorrido. bring me the horizon é vida. slipknot é vida (pt)
- Katedra w Turku (fiń. Turun tuomiokirkko, szw. Åbo domkyrka) – jest kościołem matką Ewangelicko-Luterańskiego Kościoła Finlandii i narodową świątynią kraju. Jest to główny kościół i siedzibą Arcybiskupa Finlandii . Jest również uważana za jeden z głównych zapisów fińskiej historii architektury. Będąc najważniejszym religijnym budynkiem w Finlandii, katedra była świadkiem wielu ważnych wydarzeń w historii narodu i stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych symbolów miasta. Katedra Mieści się w centrum Turku przy Starym Rynku Wielkim (Vanha Suurtori), nad rzeką Aura. Jej obecność wykracza poza zakres lokalnej społeczności przez dźwięk jej dzwonów dzwoniących w południe nadawanych w narodowym radiu. Jest również centralnym dla Finlandii miejscem dorocznego świętowania Bożego Narodzenia. Katedra została początkowo zbudowana z drewna w późnym XIII wieku, i została poświęcona jako główna katedra Finlandii w 1300, siedziba biskupa Turku. Została poważnie rozbudowana w XIV i XV wieku, głównie używając kamienia jako materiału budowlanego. Katedra została poważnie uszkodzona podczas wielkiego pożaru Turku w 1827, i została odbudowana potem w dużym stopniu. (pl)
- Кафедра́льный собо́р Ту́рку (швед. Åbo domkyrka, фин. Turun tuomiokirkko) — главный лютеранский храм в Финляндии. Построен во второй половине XIII века, освящён в 1300 году в честь Девы Марии и первого епископа страны — святого Генриха, крестившего Финляндию. (ru)
- Åbo domkyrka är domkyrka i Åbo ärkestift inom den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Kyrkan är helgad åt jungfru Maria och ligger på (Sömnens kulle) vid stranden av Aura å i Åbo. Kyrkan, som kom att ersätta det tidigare biskopssätet i Korois, är uppförd i slutet av 1200-talet och invigdes som biskopskyrka den 17 juni år 1300. Translationen av biskop Henriks reliker från Nousis kyrka ägde rum följande dag, den 18 juni år 1300. Kyrkan är utvidgad i flera etapper. Vid Åbo brand år 1827 skadades domkyrkan, och genomgick därefter omfattande reparationer, bland annat uppfördes en ny tornspira av Carl Ludvig Engel. Den senaste grundliga renoveringen genomfördes under åren 1976–1979. Kyrkans nuvarande största längd är 89,1 meter, bredd omkring 40 meter och höjd 44,5 meter Tornets höjd över det framför liggande torgets nivå är 95,6 meter och över Aura å 104 meter. Dess tornspira uppfördes efter branden 1827 enligt C. L. Engels ritningar och om vilken Zacharias Topelius har skaldat: "Då glimmar spetsen av kopparklädda tornet. Blåvita flammor, tindrande stjärnor lika, kring gyllene korset skina i nattens mörker, och tornets fjädrande svarta skaror flykta." (sv)
- Кафедральний собор Турку (фін. Turun tuomiokirkko) — головний лютеранський храм у Фінляндії. Побудований в другій половині XIII століття, освячений в 1300 році на честь Діви Марії і першого єпископа країни - святого Генріха, який хрестив Фінляндію. (uk)
- 圖爾庫主教座堂（芬蘭語：Turun tuomiokirkko，瑞典語：Åbo domkyrka）是位於芬蘭城市圖爾庫的一座路德宗的教堂。圖爾庫主教座堂是圖爾庫教區的主教座堂，也在芬蘭建築史上擁有重要的地位。最早的教堂是一座木質教堂，修建於13世紀晚期。在1827年的大火中，教堂受到嚴重毀壞。現在的教堂是大火後重建的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Katedrála v Turku, finsky Turun tuomiokirkko, je kostel ve finském městě Turku. Jde o jednu z nejvýznamnějších a nejstarších finských architektonických památek. Původně byl kostel katolický, v současnosti ho využívá protestantská a je sídlem jejího arcibiskupa v Turku. Katedrála byla postavena v letech 1276-1300. Během 15. století byly podél severní a jižní strany lodi přistavěny postranní kaple s oltáři věnovanými různým světcům. Do konce středověku jich vzniklo 42. Silně byla poškozena při velkém požáru Turku v roce 1827. V katedrále je pohřbena švédská královna Karin Månsdotterová. (cs)
- La katedralo de Turku (finne Turun tuomiokirkko, svede Åbo domkyrka) estas ne nur la ununura preĝejo en gotika arĥitekturo (brikogotiko), sed ankaŭ la ununura mezepoka katedralo en Suomujo. La domo, kiu situas en la centro de la sudsuoma urbo Turku tuj apud la rivero Aurajoki, estas ekde sia katedrala konsekriĝo en la jaro 1300 sidejo de la ĉefepiskopo de Turku kaj krom tio la ĉefpreĝejo de Evangelia-Luterana Eklezio de Finnlando. La katedralo de Turku validas kiel nacia sanktejo de Suomujo. (eo)
- Der Dom von Turku (finn. Turun tuomiokirkko, schw. Åbo domkyrka) ist die einzige mittelalterliche Kathedrale in Finnland. Das Gebäude, das im Zentrum der südfinnischen Stadt Turku direkt am Fluss Aurajoki liegt, ist seit seiner Weihe zum Dom im Jahr 1300 Sitz des Erzbischofs von Turku und zudem die Hauptkirche der evangelisch-lutherischen Kirche Finnlands. Der Dom von Turku gilt als das Nationalheiligtum Finnlands. (de)
- La cattedrale di Turku (in finlandese: Turun tuomiokirkko; in svedese: Åbo domkyrka) è la cattedrale luterana evangelica di Turku, in Finlandia, ed è la sede dell'. Pianta della cattedrale (it)
- De Dom van Turku (Fins Turun tuomiokirkko, Zweeds: Åbo domkyrka) is de enige middeleeuwse kathedraal in Finland. Het kerkgebouw, dat in het centrum van de Zuid-Finse stad Turku aan de rivier ligt, is sinds de wijding tot domkerk in het jaar 1300 de zetel van de aartsbisschop van Turku en bovendien de moederkerk van de Evangelisch-Lutherse Kerk van Finland. De dom wordt beschouwd als het nationale heiligdom van het land. (nl)
- Кафедра́льный собо́р Ту́рку (швед. Åbo domkyrka, фин. Turun tuomiokirkko) — главный лютеранский храм в Финляндии. Построен во второй половине XIII века, освящён в 1300 году в честь Девы Марии и первого епископа страны — святого Генриха, крестившего Финляндию. (ru)
- Кафедральний собор Турку (фін. Turun tuomiokirkko) — головний лютеранський храм у Фінляндії. Побудований в другій половині XIII століття, освячений в 1300 році на честь Діви Марії і першого єпископа країни - святого Генріха, який хрестив Фінляндію. (uk)
- 圖爾庫主教座堂（芬蘭語：Turun tuomiokirkko，瑞典語：Åbo domkyrka）是位於芬蘭城市圖爾庫的一座路德宗的教堂。圖爾庫主教座堂是圖爾庫教區的主教座堂，也在芬蘭建築史上擁有重要的地位。最早的教堂是一座木質教堂，修建於13世紀晚期。在1827年的大火中，教堂受到嚴重毀壞。現在的教堂是大火後重建的。 (zh)
- توركو كاتدرائية (بالفنلندية: Turun tuomiokirkko، بالسويدية: Åbo domkyrka) للكنيسة الإنجيلية اللوثرية الفنلندية، والمزار الوطني للبلاد. وهي الكنيسة المركزية ومقر رئيس أساقفة فنلندا، . كما تعتبر أيضا إحدى كبرى سجلات التاريخ المعماري الفنلندي. يعتبر المبنى الأهم دينياً في فنلندا ، شهدت الكاتدرائية أحداث كثيرة ومهمة في تاريخ الأمة وأصبحت أحد رموز المدينة الأكثر تميزاً. وتقع الكاتدرائية في قلب مدينة توركو بجوار الساحة الكبرى القديمة، بجوار نهر . يمتد وجودها خارج منطقة المحلية من خلال صوت قرع أجراسها على بث الإذاعة الوطنية ظـُهراً. كما أنها أساسية باحتفالات عيد الميلاد السنوية في فنلندا. (ar)
- La catedral de Turku (en finés: Turun tuomiokirkko; en sueco: Åbo domkyrka) está ubicada en Turku, Finlandia, y es la sede de la Iglesia evangélica luterana de Finlandia. También es la sede de la Archidiócesis de Turku y del arzobispo de Finlandia. Es conocida como una de las mejores obras de la arquitectura finesa. (es)
- La cathédrale de Turku (finnois : Turun tuomiokirkko) est une cathédrale luthérienne évangélique située à Turku, l'ancienne capitale (Åbo) de la Finlande suédoise.Elle est aujourd'hui le siège de l'archidiocèse de Turku.Construite pendant une période très longue elle présente des styles très divers comme le style roman, le style gothique et le style néogothique. (fr)
- Turku Cathedral (Finnish: Turun tuomiokirkko, Swedish: Åbo domkyrka) is the only medieval basilica in Finland and the Mother Church of the Evangelical Lutheran Church of Finland. It is the central church of the Lutheran Archdiocese of Turku and the seat of the Lutheran Archbishop of Finland, Tapio Luoma. It is also regarded as one of the major records of Finnish architectural history. (en)
- Katedra w Turku (fiń. Turun tuomiokirkko, szw. Åbo domkyrka) – jest kościołem matką Ewangelicko-Luterańskiego Kościoła Finlandii i narodową świątynią kraju. Jest to główny kościół i siedzibą Arcybiskupa Finlandii . Jest również uważana za jeden z głównych zapisów fińskiej historii architektury. (pl)
- A Catedral de Turku (em finlandês: Turun tuomiokirkko, em sueco: Åbo domkyrka) é a igreja matriz da Igreja Evangélica Luterana da Finlândia e o santuário nacional do país. É a igreja central da e a sede do arcebispo de Turku, considerado arcebispo da Finlândia, . É também considerada um dos principais registros da história da arquitetura finlandesa. (pt)
- Åbo domkyrka är domkyrka i Åbo ärkestift inom den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Kyrkan är helgad åt jungfru Maria och ligger på (Sömnens kulle) vid stranden av Aura å i Åbo. Kyrkan, som kom att ersätta det tidigare biskopssätet i Korois, är uppförd i slutet av 1200-talet och invigdes som biskopskyrka den 17 juni år 1300. Translationen av biskop Henriks reliker från Nousis kyrka ägde rum följande dag, den 18 juni år 1300. Kyrkan är utvidgad i flera etapper. Vid Åbo brand år 1827 skadades domkyrkan, och genomgick därefter omfattande reparationer, bland annat uppfördes en ny tornspira av Carl Ludvig Engel. Den senaste grundliga renoveringen genomfördes under åren 1976–1979. (sv)
|
