| dbo:abstract
|
- La turma, en llatí turma, paraula que significa 'esquadró', va ser una unitat militar de cavalleria de l'exèrcit romà durant el període de la República i l'imperi. Sota l'Imperi Romà d'Orient, la paraula s'aplicava també a la més gran divisió administrativa i militar d'un tema o circumscripció administrativa. (ca)
- Eine Turma (lateinisch „Schwarm“; Plural turmae) war im antiken Rom die kleinste taktische Einheit der Reiterei. (de)
- Τουρμάρχης ονομαζόταν ο διοικητής της τούρμας (Λατινικά turma: «ίλη ιππικού»), η οποία ήταν μονάδα του Βυζαντινού στρατού. (el)
- Una turma (del latín ‘enjambre, escuadrón’, plural turmae) era una unidad de caballería en el ejército romano de la República y el Imperio. En el imperio bizantino, el término llegó a ser aplicado a las divisiones militares-administrativas más grandes (del tamaño de un regimiento) de un thema. La palabra se traduce a menudo como ‘escuadrón’, pero lo propio ocurre con el término ala, una unidad que estaba formada por varias turmas. (es)
- Une turme ou tourme (du mot latin turma qui signifie « escadron ») est un escadron de cavalerie dans l'armée romaine durant la période de la République et de l'Empire. Sous l'Empire byzantin, il s'applique à la plus large division administrative et militaire d'un thème. (fr)
- Turma (jamak: turmae) adalah sebuah unit kavaleri dalam tentara Romawi dari zaman Republik dan Kekaisaran. Pada zaman Kekaisaran Bizantium, ini diterapkan kepada divisi administratif militer berukuran resimen dari sebuah . (in)
- Una turma (lat. pl. turmae, squadrone) era un'unità militare romana, la decima parte di un'"Ala" di cavalleria legionaria. Una turma era composta da trenta cavalieri, suddivisi in tre decurie; ogni decuria era comandata da un decurione, talvolta coadiuvato da un optio con funzioni di vice. Il decurione a capo della prima decuria era generalmente posto a capo degli altri due, e dunque dell'intera turma. (it)
- A turma (Latin for "swarm, squadron", plural turmae), (Greek: τούρμα) was a cavalry unit in the Roman army of the Republic and Empire. In the Byzantine Empire, it became applied to the larger, regiment-sized military-administrative divisions of a thema. The word is often translated as "squadron" but so is the term ala, a unit that was made up of several turmae. (en)
- Turma (mv: turmae) was in de Romeinse oudheid de benaming van een eenheid van een cavalerie-regiment (ala), vergelijkbaar met een hedendaags peloton. Het Latijnse "turma" betekent "zwerm". Aan het hoofd van een turma stond de decurio; een officier met Romeins burgerrecht. Na 25 dienstjaren kregen de cavaleristen als beloning voor hun trouw het Romeinse burgerrecht. Een Romeins legioen had standaard 4 turmae. De cavalerie van de hulptroepen bestond meestal uit 16 turmae van 32 man: deze werd ala quinquagenaria genoemd. Sommige alae waren twee keer zo groot: de ala milliaria met ongeveer 1000 ruiters, verdeeld in 24 turmae van 42 man. (nl)
- A turma (Latim pluralː turmae) era uma unidade de cavalaria do exército romano da República e do Império. No Império Bizantino, passou a ser aplicado às divisões militares-administrativas maiores, do tamanho de um regimento, de um thema. A palavra é frequentemente traduzida como "esquadrão", mas também o é o termo ala, uma unidade composta de várias turmae. (pt)
- Ту́рма (лат. turma) — конный отряд из 30—32 человек, 1/10 (алы) в армии Древнего Рима. В Римской республике конница набиралась из римлян или их союзников и входила в состав легиона. Конница легиона состояла из 300 человек, которые делились на 10 взводов (турм) по 30 человек каждый, a турма на три десятка (декурии). Декуриями командовали три декуриона, один из которых командовал всей турмой. Со времени императора Октавиана Августа конница стала вспомогательным родом войск. У римлян основой конницы была cohors equitatа, состоявшая из конницы и пехоты, а также ещё два типа: cohors equitata quingenaria, с пехотой из 480 человек и 4 турмы конницы, а также cohors equitata milliaria, с 800 пехоты и 8 турмами. Со временем появились верблюжьи турмы (dromedarii), то есть вместо лошадей в них использовали верблюдов. Император Траян создал первую такую алу, названную Ala I Ulpia dromedariorum Palmyrenorum. В имперское время турмой командовал всё ещё декурион, которому помогали два чиновника принципала, а также sesquiplicarius (солдат с платой, большей обычной в полтора раза), duplicarius (солдат с двойной платой), знаменосец. Во время принципата каждому легиону давалось по четыре турмы. Статус конницы считался более низким, чем пехоты, поэтому они располагались лагерем отдельно от неё. Во время домината система командования конницей была сохранена с небольшими изменениями. В византийское время турма была подразделением фемы и управлялась турмархом, соединявшим в своих руках военную и гражданскую власть. (ru)
- Ту́рма (лат. turma, буквально — «рій», «ескадрон») — військовий підрозділ у Стародавньому Римі та Візантії. (uk)
- 中队（拉丁語：Turma，意为“集群、中队”）是罗马共和国和帝国时期军队的骑兵单位。拜占庭时期，中队转变为军区下辖的大型团级军政合一的分区，此時又称为军团（拉丁語：Tourma）。虽然“”一般也译为“”，但骑兵队则是由数个中队组成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La turma, en llatí turma, paraula que significa 'esquadró', va ser una unitat militar de cavalleria de l'exèrcit romà durant el període de la República i l'imperi. Sota l'Imperi Romà d'Orient, la paraula s'aplicava també a la més gran divisió administrativa i militar d'un tema o circumscripció administrativa. (ca)
- Eine Turma (lateinisch „Schwarm“; Plural turmae) war im antiken Rom die kleinste taktische Einheit der Reiterei. (de)
- Τουρμάρχης ονομαζόταν ο διοικητής της τούρμας (Λατινικά turma: «ίλη ιππικού»), η οποία ήταν μονάδα του Βυζαντινού στρατού. (el)
- Una turma (del latín ‘enjambre, escuadrón’, plural turmae) era una unidad de caballería en el ejército romano de la República y el Imperio. En el imperio bizantino, el término llegó a ser aplicado a las divisiones militares-administrativas más grandes (del tamaño de un regimiento) de un thema. La palabra se traduce a menudo como ‘escuadrón’, pero lo propio ocurre con el término ala, una unidad que estaba formada por varias turmas. (es)
- Une turme ou tourme (du mot latin turma qui signifie « escadron ») est un escadron de cavalerie dans l'armée romaine durant la période de la République et de l'Empire. Sous l'Empire byzantin, il s'applique à la plus large division administrative et militaire d'un thème. (fr)
- Turma (jamak: turmae) adalah sebuah unit kavaleri dalam tentara Romawi dari zaman Republik dan Kekaisaran. Pada zaman Kekaisaran Bizantium, ini diterapkan kepada divisi administratif militer berukuran resimen dari sebuah . (in)
- Una turma (lat. pl. turmae, squadrone) era un'unità militare romana, la decima parte di un'"Ala" di cavalleria legionaria. Una turma era composta da trenta cavalieri, suddivisi in tre decurie; ogni decuria era comandata da un decurione, talvolta coadiuvato da un optio con funzioni di vice. Il decurione a capo della prima decuria era generalmente posto a capo degli altri due, e dunque dell'intera turma. (it)
- A turma (Latin for "swarm, squadron", plural turmae), (Greek: τούρμα) was a cavalry unit in the Roman army of the Republic and Empire. In the Byzantine Empire, it became applied to the larger, regiment-sized military-administrative divisions of a thema. The word is often translated as "squadron" but so is the term ala, a unit that was made up of several turmae. (en)
- Turma (mv: turmae) was in de Romeinse oudheid de benaming van een eenheid van een cavalerie-regiment (ala), vergelijkbaar met een hedendaags peloton. Het Latijnse "turma" betekent "zwerm". Aan het hoofd van een turma stond de decurio; een officier met Romeins burgerrecht. Na 25 dienstjaren kregen de cavaleristen als beloning voor hun trouw het Romeinse burgerrecht. Een Romeins legioen had standaard 4 turmae. De cavalerie van de hulptroepen bestond meestal uit 16 turmae van 32 man: deze werd ala quinquagenaria genoemd. Sommige alae waren twee keer zo groot: de ala milliaria met ongeveer 1000 ruiters, verdeeld in 24 turmae van 42 man. (nl)
- A turma (Latim pluralː turmae) era uma unidade de cavalaria do exército romano da República e do Império. No Império Bizantino, passou a ser aplicado às divisões militares-administrativas maiores, do tamanho de um regimento, de um thema. A palavra é frequentemente traduzida como "esquadrão", mas também o é o termo ala, uma unidade composta de várias turmae. (pt)
- Ту́рма (лат. turma, буквально — «рій», «ескадрон») — військовий підрозділ у Стародавньому Римі та Візантії. (uk)
- 中队（拉丁語：Turma，意为“集群、中队”）是罗马共和国和帝国时期军队的骑兵单位。拜占庭时期，中队转变为军区下辖的大型团级军政合一的分区，此時又称为军团（拉丁語：Tourma）。虽然“”一般也译为“”，但骑兵队则是由数个中队组成。 (zh)
- Ту́рма (лат. turma) — конный отряд из 30—32 человек, 1/10 (алы) в армии Древнего Рима. В Римской республике конница набиралась из римлян или их союзников и входила в состав легиона. Конница легиона состояла из 300 человек, которые делились на 10 взводов (турм) по 30 человек каждый, a турма на три десятка (декурии). Декуриями командовали три декуриона, один из которых командовал всей турмой. В византийское время турма была подразделением фемы и управлялась турмархом, соединявшим в своих руках военную и гражданскую власть. (ru)
|
